Kraal oor Pools

Kraal

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Kraal

Når kveget er kommet inn i tryggheten i kraalen, går mennene rundt blant dyrene sine og stryker oksene på hornene og beundrer deres skjønnhet.
Gdy zwierzęta są już bezpieczne w kraalu, mężczyźni robią obchód — głaszczą byki po rogach i podziwiają ich dorodność.

kraal

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

kraal

naamwoord

Når kveget er kommet inn i tryggheten i kraalen, går mennene rundt blant dyrene sine og stryker oksene på hornene og beundrer deres skjønnhet.
Gdy zwierzęta są już bezpieczne w kraalu, mężczyźni robią obchód — głaszczą byki po rogach i podziwiają ich dorodność.

voorbeelde

Etter å ha lagt saken fram for Jehova i bønn tok hun mot til seg og gikk til kraalen.
Poruszyła tę sprawę w modlitwie, po czym zdobyła się na odwagę i poszła na to osiedle.

Hun ville gjerne forkynne for beboerne i kraalen, men det strenge vaktholdet bød på visse utfordringer.
Chciała dotrzeć z dobrą nowiną do jego mieszkańców, ale jest pilnie strzeżone.

Hyttene er avrundede og avlange, og de blir anlagt i en stor ring som omgir en indre kraal (innhegnet sirkelrund landsby), der kveget sover om natten.
Zaokrąglone chaty stoją w dużym kręgu, zabezpieczając wewnętrzny kraal, w którym nocują stada.

Kong Sobhuza fortsatte å ta imot vitnene i den kongelige kraal i Lobamba, og han inviterte til og med prester for at de skulle lytte til de bibelske foredragene deres.
Król Sobhuza II jeszcze wielokrotnie zapraszał Świadków do swej królewskiej siedziby w Lobambie. Zdarzało się nawet, że wzywał duchownych i kazał im słuchać wykładów biblijnych.

Derfor var William og Robert de eneste hvite som fikk komme inn i Mzilikazis kraal, hvor byen Pretoria i Sør-Afrika nå ligger.
Tylko ich wpuścił do swojej wioski (na tym terenie leży dziś południowoafrykańskie miasto Pretoria).

Når kveget er kommet inn i tryggheten i kraalen, går mennene rundt blant dyrene sine og stryker oksene på hornene og beundrer deres skjønnhet.
Gdy zwierzęta są już bezpieczne w kraalu, mężczyźni robią obchód — głaszczą byki po rogach i podziwiają ich dorodność.

Thembisile er en nidkjær søster som bor i nærheten av en av de kongelige kraalene, eller landsbyene, i Swaziland.
Thembisile, gorliwa siostra z Suazi, mieszka w pobliżu jednego z zamkniętych osiedli królewskich.

Hvert år på langfredag inviterte han de afrikanske prestene til sin kongelige kraal.
Co roku w Wielki Piątek podejmował w swej królewskiej wiosce duchownych afrykańskich.

Så tidlig som i 1933 hadde kong Sobhuza med interesse lyttet til pionerer som besøkte den kongelige kraal.
Już w 1933 roku król Sobhuza chętnie przyjmował pionierów, którzy odwiedzali jego rezydencję.

Vi kommer nettopp fra hans kraal.
Wracamy z jego wioski.