Tyrkia oor Pools
Tyrkia
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Turcja
pl
Państwo położone częściowo w Europie i częściowo w Azji, nad Morzem Śródziemnym, ze stolicą w Ankarze.
Fornektelse er ikke bare en elv i Tyrkia, min venn.
Wyparcie to nie jest jakaś rzeka w Turcji, mój przyjacielu.
geogr. Turcja
geogr. geografia Turcja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tyrkia
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
turcja
Fornektelse er ikke bare en elv i Tyrkia, min venn.
Wyparcie to nie jest jakaś rzeka w Turcji, mój przyjacielu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I løpet av den tiden hadde han fått stempler i Tyrkia, Marokko og Brasil.
Sabrina, nie gap sięLiterature Literature
Om veien var fri, var man i Tyrkia på et par timer.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!Literature Literature
I samarbeid med andre har Kirken gitt vaksinasjoner til rundt 8 millioner barn og hjulpet syrere i flyktningleirer i Tyrkia, Libanon og Jordan med livets nødvendigheter.
Źle się czujęLDS LDS
Da det invaderende «sjøfolket»* begynte å herje Anatolia (det sentrale Tyrkia) og det nordlige Syria, ble Ugarits tropper og skip rekvirert av hetittene.
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówjw2019 jw2019
Tyrkias befolkning er relativt ung.
Niedobry kaszel.KrewWikiMatrix WikiMatrix
Tyrkia er i ferd med å kapitulere, og Robert sier at Vittorio Veneto gjør slutt på Østerrike, så det er bare snakk om uker, kanskje dager, før det er over.
Dziadek potrącił go samochodem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gang var Paulus på et møte som ble holdt i tredje etasje i et hus i Troas, som lå i det som nå er det nordvestlige Tyrkia.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegojw2019 jw2019
Å bosette seg i Tyrkia forekom henne avskyelig, både hennes religion og følelser stod i opposisjon til det.
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCRLiterature Literature
I hans tid ble det gjennomført to statskupp i Tyrkia.
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oWikiMatrix WikiMatrix
De har møtt villig fram – i Tyrkia
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?jw2019 jw2019
I dag bor det kurdere i mange land, deriblant Armenia, Irak, Iran, Syria og Tyrkia.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w# r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFRjw2019 jw2019
Bokstavelig talt millioner av gjestearbeidere fra Hellas, Italia, Jugoslavia, Portugal, Spania og Tyrkia flyttet til Tyskland og andre land.
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciajw2019 jw2019
Det var en antakelse, for etter et døgn i Tyrkia var det ikke lenger noen aktivitet på mobilene deres.
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuLiterature Literature
Styrkedemonstrasjonen skulle finne sted på Kheros bare noen få kilometer fra Tyrkia.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bodde sammen med de levende skjoldene i Irak, reiste med dem hele veien fra Tyrkia, delte alt med dem i Bagdad.
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaLiterature Literature
En mann i Tyrkia sa for eksempel: «Jeg ble imponert over å se at det var så rent og så god orden i Rikets sal.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.jw2019 jw2019
På bryllupsreisen, ti veldig fine dager i Tyrkia, og så tenkte han på bryllupet.
Była przesłuchiwana?Literature Literature
En kvinne i Adana i Tyrkia som hadde opplevd alvorlige personlige problemer og familieproblemer, og som til og med hadde vurdert å ta sitt eget liv, fant en dag to av bladene våre utenfor døren sin.
Kupila sliczne sukniejw2019 jw2019
Tyrkias Grand Prix ble kjørt for første gang på den nye banen Istanbul Park.
Wy mi to powiedzcieWikiMatrix WikiMatrix
«Deretter kan jeg kjøre dem hvor du vil, til Tyrkia, om du vil.»
Musimy przywieźć ich tutajLiterature Literature
Vi skal nevne bare noen få: I 1920 omkom 200 000 under et jordskjelv i Kina; i 1923 omkom om lag 99 300 under et jordskjelv i Japan; i 1935 omkom 25 000 i det som nå er Pakistan, mens 32 700 ble drept i Tyrkia i 1939.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinjw2019 jw2019
Midt i den nordlige delen lå byen Ankyra, nå Ankara, Tyrkias hovedstad.
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąjw2019 jw2019
Jeg prøver å bygge en # # km rørIedning gjennom Tyrkia, forbi terroristene i Irak, Iran og Syria
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuopensubtitles2 opensubtitles2
Paulus forkynte evangeliet i Lilleasia (dagens Tyrkia), og mens han var i Milet, en by nær Efesus, advarte han om fremtidig frafall og oppfordret prestedømsledere til å oppbygge Kirkens medlemmer.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejLDS LDS
Hans politiske og hans kirkelige aktiviteter var tilsynelatende styrt av et ønske om å sikre fred, opprettholde balansen mellom rivaliserende stater, styrke vennskapsbånd med allierte som ville forsvare pavedømmet, og holde kristenhetens fyrster forent mot den trussel som Tyrkia utgjorde.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?jw2019 jw2019
209 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.