tyrkisk oor Pools
tyrkisk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
turecki
pl
Język turkijski używany głównie w Turcji, na Cyprze oraz innych krajach dawnego Imperium Ottomańskiego.
Om jeg var i et tyrkisk fengsel, ville jeg hatt det helt supert sammen med deg.
Gdybym był w tureckim więzieniu, bawiłbym się świetnie z tobą.
język turecki
Konferansetalene ble oversatt til 85 språk, hvorav tyrkisk er det nyeste som ble tilføyd.
Przemówienia konferencyjne przetłumaczono na 85 języków, do których ostatnio dołączył język turecki.
język
Ved siden av litteratur på makedonsk var det også mulig å få litteratur på albansk, engelsk og tyrkisk.
Publikacje biblijne były udostępniane nie tylko w języku macedońskim, ale również po albańsku, angielsku i turecku.
(język) turecki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polykarpos ble født omkring år 69 e.Kr. i Lilleasia, i Smyrna (som i dag er den tyrkiske byen Izmir).
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejjw2019 jw2019
Derfor har de begynt å lære seg språk som arabisk, aserbajdsjansk, engelsk, kinesisk, persisk og tyrkisk.
Co do diabła czy rozmawiasz około?jw2019 jw2019
Interessen for herbalisme fikk ham til å sende tyrkiske tulipaner til vennen Charles de l'Écluse, som akklimatiserte dem til å overleve i Nederlandene.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiWikiMatrix WikiMatrix
I overgangsvinduet i Januar 2010 ble han solgt til tyrkiske MKE Ankaragücü.
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejWikiMatrix WikiMatrix
Den 19. februar 1915 angrep en sterk britisk-fransk styrke tyrkiske artilleriposisjoner langs kysten av Dardanellene.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieWikiMatrix WikiMatrix
Tyrkisk (tr) label for soundsettings in preferences dialog
niewinnych osóbKDE40.1 KDE40.1
CIRKA 65 kilometer sørøst for Bergama (Pergamon) ligger den blomstrende tyrkiske byen Akhisar.
Połówki lub ćwiartkijw2019 jw2019
Sadiq fikk øye på mannens identitetskort på gulvet under stolen sammen med flere hundrelapper tyrkiske lire.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyLiterature Literature
Ring politiet, de må kontakte tyrkisk politi, de kan pågripe dem, der på restauranten.
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrLiterature Literature
På den tyrkiske siden?
Dopóki się to nie skończy?opensubtitles2 opensubtitles2
Amerikansk, engelsk eller tyrkisk?
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foruten personer fra samveldelandene kom det greske og tyrkiske kyprioter og også polakker og ukrainere.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićjw2019 jw2019
Antiokia lå der hvor den tyrkiske byen Antakya ligger i dag, ved elven Orontes, som på den tiden var seilbar og forbandt byen med dens havneby, Selevkia Pieria, 32 kilometer unna.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegojw2019 jw2019
Han drakk sterk, tyrkisk kaffe som skar i munnen.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyLiterature Literature
Vi hørte deg snakke tyrkisk.
Jak długo tu jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adnan Menderes (født 1899 i Aydın, død ved henrettelse 17. september 1961 i İmralı) var en tyrkisk politiker.
Jestem starej daty, agentko ScullyWikiMatrix WikiMatrix
«Tyrkisk diva synger om harem».
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaWikiMatrix WikiMatrix
Tyrkiske myndigheter var ikke kjent for å være greie med journalister som filmet uten tillatelse.
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościLiterature Literature
I 1878 var Berlinkongressen blitt holdt for å løse det østeuropeiske problem, som hadde å gjøre med delingen av det tyrkiske rike mellom Europas stormakter, særlig Storbritannia og Russland.
Tylko na chwilęjw2019 jw2019
Den russisk-tyrkiske krig var en krig mellom Det russiske keiserriket og Det osmanske riket i perioden 1768–1774, som endte med at Russland sikret seg innflytelse over det sørlige Ukraina, nordlige Kaukasus og Krim.
Sam ze sobą walczęWikiMatrix WikiMatrix
«Gå på tyrkisk bad, mens en kompis av meg passer baren.»
Teraz muszę gdzieś iśćLiterature Literature
Tidligere hadde lord Elgin tatt med seg Parthenon-frisen og andre kunstverk til London med godkjennelse fra de tyrkiske myndighetene.
Leczyłeś się?WikiMatrix WikiMatrix
Ditt tyrkiske svin!
ScenografiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skjønner faren din lærte deg tyrkisk også.
Jak ten stek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatarene (tartarene) er en stor tyrkisk folkegruppe som hovedsakelig holder til i Russland.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice Abbottjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.