allmennhet oor Pools
allmennhet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ogół
Dette rommet er nå åpnet for allmennheten for første gang.
Teraz po raz pierwszy udostępniono ją ogółowi.
publiczność
Vi åpner for allmennheten i neste uke.
Tak, będziemy otwarci dla publiczności w przyszłym tygodniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da hans etterfølger, Edvard I, 12. oktober 1297 stadfestet Magna Carta enda en gang, kom et eksemplar av den endelig med på fortegnelsen over dokumenter av spesiell betydning for allmennheten.
To robią Grobalejw2019 jw2019
For forræderi, alene og allmenn plaging.
KontynuującOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den bidrar også til å bedre forholdet mellom politiet og allmennheten.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjajw2019 jw2019
Allmennhetens misnøye vokste, og New York fikk sin politistyrke i 1845.
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanowejw2019 jw2019
Cisneros ville at hans verk skulle «blåse nytt liv i det sovende studiet av skriftene», men han hadde ikke noe ønske om å gjøre Bibelen tilgjengelig for allmennheten.
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCRjw2019 jw2019
Selskap som CominTex lever på allmennhetens kunnskapsløshet.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun hadde skrevet opp nummeret hennes i den allmenne katalogen i stedet for i den private.
Do widzenia, panie prezydencie.DianaLiterature Literature
'Vitale opplysninger som allmennheten bør få.'
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ble første gang presentert for allmennheten den 10. november 1983, men da med endret navn til «Microsoft Windows».
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IIWikiMatrix WikiMatrix
I den feilinformerte og kanskje redde allmennhetens sinn var Jehovas vitner enten en selvmordssekt eller nazikollaboratører.
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen Townsendjw2019 jw2019
Man trenger ikke å unngå allmenne aktiviteter, som i Europa.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var takket være ham jeg besluttet å tjene allmennheten.
określenie polityki energetycznej dla Europy (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det handler ikke om allmennheten.
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bok om demokrati og toleranse erkjenner: «Vi har en lang vei å gå før vi når det mål å gjøre gjensidig forståelse og respekt til en allmenn norm for opptreden.» — Democracy and Tolerance.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikujw2019 jw2019
Pappa hadde flere ganger snakket om selvmord, men alltid i sin allmennhet, som tema.
Zaraz dam ci po mordzieLiterature Literature
Min første jobb gikk ut på å vedlikeholde tomten og male områder av anlegget som ikke var synlige for allmennheten.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takLDS LDS
Jeg mener, du vet, allmennheten.
To jest miłość, Fredericu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og kombinert med begrepet " incentiv " skapes den allmenne oppfatning at dersom det ikke er noen ekstern drivkraft for å få en til å " arbeide for å leve " vil folk bare bli sittende, passive og forvandles til late slasker
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # ropensubtitles2 opensubtitles2
At de visste at Roger hadde blitt skutt, var ikke noe allmennheten og dermed morderen skulle kjenne til.
Nie porwiemy pociąguLiterature Literature
Jeg trenger nye idéer for å nå ut til allmennheten.
Wchodzisz na antenę za pięćminut, ekscelencjoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne falske inntrykket har blitt innprentet i allmennheten av populære talkshowverter som Michael Savage, Glenn Beck og Bill o'Reilly.
Czekajcie, czekajcieQED QED
«Det er allmenn enighet om at utviklingen er et faktum.» — Limitations of Science, 1933.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinjw2019 jw2019
Men vi kan ikke sende opplysningene om tobakksavhengighet og allmenn helse som han har.
To łgarstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romerne, som erobret Hellas, begynte å bruke denne formen for dagbok, men med sin karakteristiske praktiske sans forbedret de den. I tillegg skrev de nemlig ned daglige hendelser som var av interesse for nærmiljøet og allmennheten.
Przepraszamjw2019 jw2019
Ifølge organisasjonen Mental Helse Norge melder allmennlegene at fire av ti pasienter kommer på grunn av psykiske plager, og at tall fra trygdeetaten viser at antall uføre på grunn av psykiske lidelser øker.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.