avhjelpe oor Pools
avhjelpe
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
usuwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han kan kanskje avhjelpe smerten, men da må beina settes i ledd.
To przynajmniej jeden dzień marszuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. a) Hvordan vil åndelig øyensalve kunne avhjelpe laodikeernes tilstand?
I olał wymarzoną pracę?jw2019 jw2019
I oppslagsverket The New Encyclopædia Britannica sies det noe som er sørgelig, men sant: «Økende kriminalitet er øyensynlig et trekk ved alle moderne industrisamfunn, og det ser ikke ut til at tiltak på det juridiske område eller når det gjelder straffereaksjoner, har kunnet avhjelpe problemet i særlig grad. . . .
Obejmuje wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie w przypadku dumpingu i subwencji, kredyty eksportowe) oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencjijw2019 jw2019
Som besøkende lærerinner får vi muligheter til å gi ved å avhjelpe hverandres fysiske, åndelige og følelsesmessige behov.
Na całym świece gorączka nie ma litościLDS LDS
Nei, det er altfor mye selviskhet blant menneskene, altfor mange selviske interesser som hindrer de anstrengelser som blir gjort for å avhjelpe de dårlige tilstandene.
To mógł być kojotjw2019 jw2019
I 1919 grunnla han det fyrstelig nødkjøkken for å avhjelpe befolkningens nød i vintermånedene etter første verdenskrig.
Nie, wybierzemy ode mnieWikiMatrix WikiMatrix
Det kan jeg ikke avhjelpe.
Nie martw się o toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og selv om legene setter spørsmålstegn ved hvor stor verdi de har når det gjelder å avhjelpe alvorlig uttørring, er de fleste enige om at hjemmelagde oppløsninger har stor verdi hvis de blir inntatt når diareen begynner.
Weź te kwiaty i myśl o mniejw2019 jw2019
Var det rettferdig at ressurssterke land brukte fem ganger så mye penger på å utkjempe en krig i ett land som det de brukte på å avhjelpe all den smerte og lidelse som sult forårsaket på et helt kontinent?
Jesteście gotowi na trochę akcji?jw2019 jw2019
Bladet The European fortalte for ikke så lenge siden om en helt ny måte å komme problemet til livs på: «Inspirert av en kampanje i Nederland i slutten av 1960-årene har de snarrådige danskene utarbeidet en plan for å redusere luftforurensningen og avhjelpe trafikkorkene ved å overtale folk til å bruke to hjul istedenfor fire.»
Co się stało?jw2019 jw2019
I løpet av noen måneder hadde de bygget opp en kundebase og hadde nok inntekter til å avhjelpe sin fattigdom og bidra til å dekke sine familiers behov.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWLDS LDS
Etter dette bedret hans tilstand seg, det kunstige blodet ble langsomt utskilt fra kroppen . . . og benmargen produserte nok naturlig blod til å avhjelpe blodmangelen».
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejjw2019 jw2019
Korinter 9: 7) Det kan være at han siktet til noe av det som står i Ordspråkene 22: 8 i Septuaginta, hvor det sies: «Gud velsigner en glad giver og vil avhjelpe hans gjerningers utilstrekkelighet.»
Inwestycji w aktywa materialnejw2019 jw2019
For å avhjelpe spesielle behov, ville vi kanskje sende et sitat fra et skriftsted eller en generalkonferansetale eller en Mormon Message hentet fra det vell av materiale som finnes på LDS.org.
Czy coś się stało?LDS LDS
Et annet problem som det var meningen at abort skulle avhjelpe, var barnemishandling.
Dlaczego nie pójdzie w diabły?jw2019 jw2019
Hvordan kunne dette avhjelpes?
Myślę że już pójdę do domu Mary Suejw2019 jw2019
Selv om man hittil ikke har funnet noen måte å forebygge eller helbrede dysleksi på, er det mulig å avhjelpe problemet til en viss grad.
Na dół, biegiem!jw2019 jw2019
(Matteus 23: 23) For Jesus var det ikke et enten — eller; det dreide seg ikke om enten å avhjelpe folks fysiske behov eller å gi dem livgivende åndelig undervisning.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćjw2019 jw2019
I 2004 stod det i en pressemelding fra Verdens turismeorganisasjon at turismen kan avhjelpe fattigdom fordi den fører til at det blir startet små og mellomstore bedrifter.
Środki poddawane ocenie szczegółowejjw2019 jw2019
På grunn av sin forsoning er Frelseren i stand til å avhjelpe og lindre enhver jordisk smerte og lidelse.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniLDS LDS
De har vært trege til å avhjelpe hungersnød som har desimert befolkningen i vanskeligstilte land.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegojw2019 jw2019
Humanitær hjelp setter nasjoner i stand til å bringe andre nasjoner på fote og bidrar til å avhjelpe nøden i krigsrammede områder.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychjw2019 jw2019
Man går inn for å øke elvetrafikken for å avhjelpe problemene i veitrafikken, der over 50 000 biler og tusenvis av lastebiler hver dag stanger seg fram over verdens mest trafikkerte bro, Howrah Bridge.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówjw2019 jw2019
Og slik ser vi at på grunn av sin forsoning er Frelseren i stand til å avhjelpe enhver jordisk smerte og lidelse.
Jak do tego doszło?LDS LDS
Den forsiktige bruken av det Herren eier, fører til at det som Paulus skrev til korinterne, kan etterleves i høyere grad i internasjonal målestokk: «Jeg mener ikke at det skal være lett for andre, men vanskelig for dere; men at den overflod dere har, ved hjelp av en utjevning akkurat nå skal avhjelpe den mangel de lider, . . . slik at det kan finne sted en utjevning.» — 2. Kor.
Do startu...Start!jw2019 jw2019
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.