avvæpne oor Pools
avvæpne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rozbrajać
Bruker du alltid innsikt for å avvæpne dine nye rekrutter?
Zawsze rozbrajasz swoich nowych rekrutów wnikliwością?
rozbroić
Dukk og kast deg, så kan du ta kniven og avvæpne henne.
Jeśli rzucisz się, chwycisz nóż i rozbroisz ją.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er en joker for avvæpne hvilken som helst form for fornuftig kritikk.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?ted2019 ted2019
Øynene og det avvæpnende smilet ga meg inntrykk av at han var ufarlig. Derfor gikk jeg raskt fra ham og begynte å gå mot bordet.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminLDS LDS
Hans milde svar avvæpnet dem fullstendig.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?jw2019 jw2019
Avvæpnet eller ikke, hun lot seg ikke kue.
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WELiterature Literature
Før vi fikk snudd oss, hadde han allerede avvæpnet den ene.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostelen Peter sier at vi kan og bør opptre slik at vi avvæpner dem som kritiserer oss.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegojw2019 jw2019
Dukk og kast deg, så kan du ta kniven og avvæpne henne.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han avvæpnet meg i Tombstone og tvang meg nedover gaten, bare kledd i lange underbukser og hatt.
Mam dużo pracy.Zjem w mieścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg avvæpnet ham.
Do usłyszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kommer ikke til å avvæpne dem.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" " Hun var avvæpnende. " "
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan mennesket nekte seg selv denne kunnskapen? Kan det avvæpne materien?
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejjw2019 jw2019
Og ettersom Hitler hele tiden brøt konkordatet, ble paven anklaget for å døyve katolikkers samvittighet og avvæpne biskopene ved å inngå en tåpelig avtale.»
Źle się czujęjw2019 jw2019
Eller avvæpne ham før han oppdaget dem.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosLiterature Literature
Hvordan kan vi få vår jord og beholde den, om vi avvæpnes?
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tre til avvæpner den.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General Kahlenberge, de sørger for å avvæpne Nibelungen-divisjonen og å arrestere general Tanz.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til alle dere unge revolvermenn som ikke er villige til å dø i dag, vil jeg foreslå at dere avvæpner dere selv og kommer dere vekk herfra.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deres uhøytidelige væremåte vil avvæpne det mest vantro hjerte og løsne djevelens grep.
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontaLDS LDS
Så avvæpnende dette lød!
Mogłeś to zepsućjw2019 jw2019
Bruker du alltid innsikt for å avvæpne dine nye rekrutter?
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SS blir avvæpnet i Paris
Chcę tylko uratować mu życieopensubtitles2 opensubtitles2
Draco avvæpnet Humlesnurr den natta i Astronomitårnet.
Pewnie uważasz ją za świętąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, det bidrar til å avvæpne den som har kritisert deg; det beroliger ham og gjør ham mer åpen for en samtale.
Tak, nie podoba mi sięjw2019 jw2019
Men smilet hans og den behagelige måten han opptrådte på, avvæpnet meg.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.