barføtt oor Pools
barføtt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
bosy
pl
o człowieku: taki, który ma nagie stopy
Faktisk så liker jeg å løpe rundt på skipet barføtt.
Tak naprawdę, to po prostu lubię biegać boso po statku.
boso
pl
bez obuwia, z nieubranymi stopami
Faktisk så liker jeg å løpe rundt på skipet barføtt.
Tak naprawdę, to po prostu lubię biegać boso po statku.
boso
bosy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bosy
bosy
boso
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Risikoen for å bli smittet er høy alle steder hvor folk går barføtt på et begrenset område, for eksempel ved saunaer og svømmebassenger og også i noen religiøse bygninger.
Zaraz tu będzie ogromny karamboljw2019 jw2019
Du får barføtte solenergiingeniører som bærer solcellepaneler inn i fjerntliggende fjellområder.
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?QED QED
I det landet de bodde i, gikk folk med bare føtter i åpne sandaler, eller de gikk barføtt.
Kima i Jungajw2019 jw2019
Ettersom man tok av seg sandalene når man befant seg på hellig grunn, utførte prestene utvilsomt sin tjeneste barføtt når de tok seg av plikter i tabernaklet eller templet.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?jw2019 jw2019
28 I noen av disse landene er det vanlig å se grupper av unge menn med glattrakte hoder, barføtt og i safrangule kjortler komme gående med almissebollen i hånden for å få sin daglige matrasjon av troende lekfolk, som er forpliktet til å støtte dem.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbjw2019 jw2019
De strengeste representantene for læren om ahimsa og respekten for livet er tilhengerne av jainismen (som ble grunnlagt i det sjette århundre før Kristus). De går barføtt og bruker til og med maske for at de ikke ved et uhell skal komme til å svelge et insekt.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachjw2019 jw2019
Hun tok av skoene og gikk barføtt
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg pleide å gå barføtt fordi vi ikke hadde penger til å kjøpe sko.
Pozdrów go ode mnie.- Oczywiściejw2019 jw2019
For å nå fram til en landsby gikk vi ofte barføtt mange kilometer gjennom dype kløfter og fjellendte områder.
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyjw2019 jw2019
– Noen har vært barføtt, sa han forbauset. – Det der er ikke noe skoavtrykk.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorLiterature Literature
19 Han får prester til å gå barføtt,+
Źle się czujęjw2019 jw2019
30 David gikk gråtende oppover Oljeberget. *+ Han hadde dekket til hodet og gikk barføtt.
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyjw2019 jw2019
Han er også blitt forrådt av en fortrolig venn, og gråtende går han nå barføtt over Oljeberget sammen med noen få trofaste menn.
Żadnych rolek więcejjw2019 jw2019
Det var vanlig å gå barføtt, noe som kan ha bidratt til utbredelsen av visse sykdommer.
Znowu chciał uciecjw2019 jw2019
Rachel Solando brøt seg ikke ut av sin celle barføttes uten hjelp.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deretter gikk vi barføtt til benkene i dåpsrommet.
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieLDS LDS
Noen småkårsfolk gikk barføtt, men det var vanlig å bruke sandaler, som imidlertid ikke bestod av noe særlig mer enn en såle.
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychjw2019 jw2019
I mellomtiden vasset Peter barføtt gjennom gjørme og søle for å forkynne og levere blad i noen av husene.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymijw2019 jw2019
Ved nærmere øyesyn kan vi konstatere at de går barføtt.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemjw2019 jw2019
Og hvor trygt er det å rusle barføtt langs en strand hvor det ligger brukte sprøyter som narkomane og andre har etterlatt seg?
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwojw2019 jw2019
Du var nede ved elva, barføtt og splitter naken?
Boją?Czego dokładnie się boją?opensubtitles2 opensubtitles2
Å gå barføtt utendørs var imidlertid et tegn på sorg eller ydmykelse. – 2Sa 15: 30; Jes 20: 2–5; se til sammenligning befalingen til Esekiel (24: 17, 23).
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestjw2019 jw2019
Jesus ventet naturligvis ikke at apostlene skulle dra av gårde sultne, nakne eller barføtt.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latjw2019 jw2019
Fem centimeter var kanskje støvelhæl, men selv barføtt ville de ha vært giganter.
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachLiterature Literature
61 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.