broderi oor Pools
broderi
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
haft
Avbildningene av kongen og andre personer på relieffene viser at klærne deres var prydet med fine broderier.
Szaty króla i jego świty, jak wynika z płaskorzeźb, były zdobione pięknym haftem.
haftowanie
Hun liker poesi, spiller lutt som en engel og har et talent for broderi.
Lubi poezję, gra na lutni niczym anioł i ma dar do haftowania.
Hafciarstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som broderi?
Od razu lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Festonger [broderi]
uwzględniając wniosek Komisji ║tmClass tmClass
Kniplinger og broderier, bånd og lisser
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w usttmClass tmClass
Gjennom denne tiden var han influert av østlige landskapsmalerier og broderier som moren hadde fått fra misjonærer som hadde vært i Kina.
Zamknął się!WikiMatrix WikiMatrix
Da la jeg merke til broderiet på alterduken — det var tre ringer som var lenket sammen.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnojw2019 jw2019
Både menn og kvinner brukte dette plagget, men kvinnenes simlạh skilte seg ut fra mennenes, kanskje med hensyn til størrelse og farge og bruk av utsmykning, for eksempel broderier.
Doceniam tojw2019 jw2019
De er interessert i dans og broderi.
To nieuniknioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Røkterne markerer denne spesielle anledningen ved å kle seg i hvite skjorter og svarte fløyelsjakker med broderier på.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychjw2019 jw2019
Jeg kan skjønne keramikk, broderi eller strikking.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akha-kvinner bærer for eksempel forseggjorte hodeplagg i sølv som minner om elegante tårn, og som er pyntet med dusker, broderier og mynter.
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówjw2019 jw2019
Denne kjortelen var ikke bare et alminnelig klesplagg, men «den beste» kjortelen. Kanskje den hadde mange fine broderier og var av det slaget man iførte en æresgjest.
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WEjw2019 jw2019
Hele reisverket av tre ble først dekket med en stor linduk, som på innsiden hadde fargerike broderier som forestilte kjeruber.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyjw2019 jw2019
Jeg må bli ferdig med broderiene før festivalen
Wywiad nie zawalił?opensubtitles2 opensubtitles2
Han var tettbygd og gråhåret og hadde på seg lange hvite kapper — dyre kapper med fine broderier.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Klesplagg ble gjerne pyntet med broderier i ulike farger, noe som gjorde dem finere og mer kostbare. – Dommerne 5:30.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięjw2019 jw2019
Mange butikker tilbyr turistene varer som byen er berømt for — kniplinger og broderier fra laguneøya Burano og nydelig krystall og annet glass fra Murano.
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Jeg var lært opp til å bøye meg for besøkende og vise fram arbeidene mine — broderiene og det jeg hadde sydd — for det hendte det kom noen til hjemmet for å skaffe seg hushjelp.
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden Hirschjw2019 jw2019
Hun liker poesi, spiller lutt som en engel og har et talent for broderi.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mønster for broderi
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagętmClass tmClass
Du kan gå tilbake til broderiet ditt.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brukte hele natta på dette broderiet.
Prawie się nie poruszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mixtekfolket bor i delstatene Oaxaca, Guerrero og Puebla, og mixtekkvinnene er også glad i broderier.
Pa, kochaniejw2019 jw2019
I overensstemmelse med Guds anvisninger ble det brodert kjeruber på tabernaklets teltduker, og disse broderiene var synlige både i Det hellige og i Det aller helligste.
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychjw2019 jw2019
Avbildningene av kongen og andre personer på relieffene viser at klærne deres var prydet med fine broderier.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyjw2019 jw2019
To «designere av religiøse moter» sa til den italienske avisen La Stampa at ’unge prester først og fremst vil ha et moderne snitt, ren ull med tyskinspirerte broderier, rettskårent, ensartet, enkelt, men likevel flott.
Tak, nie podoba mi sięjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.