brodere oor Pools
brodere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
haft
På mange hanboker er det også brodert vakre geometriske og blomstrete mønstre på skjørtet og rundt halsutringningen og på ermene på blusen.
Niejeden hanbok zdobią również piękne hafty geometryczne i kwiatowe — wokół dekoltu, na mankietach, a także na spódnicy.
haftować
Jeg vil helst se henne, men jeg kan ikke brodere i halvmørke.
Wolałabym ją mieć blisko siebie, ale w półmroku nie mogę haftować.
wyhaftować
Hvis jeg gjør det, kan du brodere det for meg?
Jeśli kiedyś wymyślę coś mądrego, wyhaftowałabyś moje słowa?
wyszywać
Denne kappen er laget av fineste fløyel... mesterlig brodert med sølvtråd.
Ten płaszcz jest uszyty z najlepszej tkaniny, ręcznie wyszywany srebrną nicią.
koloryzować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kunnskap, selvkontroll, utholdenhet, gudhengivenhet, broderlig hengivenhet og kjærlighet vil bli mer inngående drøftet i senere numre av Vakttårnet.
Będziesz lubił jegojw2019 jw2019
(Ord 19: 13; 21: 9, 19; 25: 24; 27: 15) Stridigheter mellom to som en gang stod i et broderlig forhold til hverandre, kan utgjøre en nesten uoverstigelig hindring for en forsoning.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiajw2019 jw2019
Ettersom de som er fysisk svakere, er mer avhengig av uttrykk for broderlig hengivenhet, gir de menigheten anledninger til å vise større medfølelse.
Kraj ostatecznego przeznaczeniajw2019 jw2019
De sier at han sa nei til Kvinneritualet fordi følelsene hans var for broderlige.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliLiterature Literature
Men for å kunne vise gudsfrykt må vi også ha broderlig hengivenhet.
Musimy to robić pojedynczojw2019 jw2019
De fiendtlige «bueskytterne» greide verken å drepe Josef eller å svekke hans kjærlighet til rettferdighet eller hans broderlige hengivenhet.
Następnego dnia była sobotajw2019 jw2019
På slutten av året viste alle ham varm broderlig hengivenhet.
Czy coś podejrzewa?jw2019 jw2019
Hans anerkjennelse hviler over dem som viser «broderlig hengivenhet uten hykleri» og har «tro uten hykleri». — 1. Peter 1: 22; 1. Timoteus 1: 5.
Rozlałaś trochę najw2019 jw2019
I 1. Peter 3: 8 sier Bibelen: «Til slutt: Vær alle likesinnete, idet dere viser samfølelse, nærer broderlig hengivenhet, har inderlig medfølelse, er ydmyke av sinn.»
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?jw2019 jw2019
En mener at broderikunsten skriver seg fra Frygia, og det latinske ordet for «en som broderer» (phrygio) ser ut til å støtte den tanken.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?jw2019 jw2019
25 I 1. Peter 3: 8 står det dessuten: «Vær alle likesinnete, idet dere viser samfølelse, nærer broderlig hengivenhet, har inderlig medfølelse.»
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.jw2019 jw2019
Selv om det har vært en tragedie av stort omfang for Chile, demonstrerte Jehovas folk enda en gang sin enhet og broderlige omtanke; det kom til og med en pengegave helt fra Texas i De forente stater.
Dziękujemy serdeczniejw2019 jw2019
Han syntes han merket en mangel på broderlig hengivenhet, så han gikk i gang med å rette på situasjonen.
Ale może to panu nie przeszkadzajw2019 jw2019
Han hadde aldri brodert før.
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ese 16: 1, 2, 10, 13, 17, 18) Jehova forutsa også gjennom Esekiel at når det velstående Tyrus falt for babylonerne, skulle «havets høvdinger» ’ta av seg sine broderte klær’. – Ese 26: 2, 7, 15, 16.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłjw2019 jw2019
Ved trening er han læreren vår, ved høytiden er han faderen vår og her er han broderen vår.
Lukrowany guziczek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det ikke den broderlige hengivenhet de viser hverandre?
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biurajw2019 jw2019
Senere fikk kanskje jentene opplæring i å brodere eller å veve (13).
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktjw2019 jw2019
Så fortsetter han: «[Føy] til deres kunnskap selvkontroll, til deres selvkontroll utholdenhet, til deres utholdenhet gudhengivenhet, til deres gudhengivenhet broderlig hengivenhet, til deres broderlige hengivenhet kjærlighet.» — 2. Peter 1: 5—7; 2: 12, 13; 3: 16.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychjw2019 jw2019
b) Hvordan kan vi være sikre på at disse hilsenene var uttrykk for oppriktig broderlig hengivenhet?
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New Delhijw2019 jw2019
’Den kjærlighet og broderlige vennlighet som ble vist, gjorde sterkt inntrykk på meg’
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałjw2019 jw2019
Mellom Det hellige og Det aller helligste var det et forheng som var utsmykket med broderte kjeruber (2Mo 36: 35), og avskjermingen for inngangen til teltet var av et stoff vevd av ullgarn i sterke farger og lingarn. – 2Mo 36: 37.
Dan też ma rodzinęjw2019 jw2019
(Salme 34: 13) Apostelen Peter ble inspirert av Gud til å sitere denne delen av Salme 34 etter at han hadde formant de kristne til å vise hverandre broderlig hengivenhet.
Sprawdźcie jeszcze tam!jw2019 jw2019
En av guidene, som ikke er et av Jehovas vitner, ble svært imponert over et slikt utslag av broderlig hengivenhet.
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu Malfetejw2019 jw2019
De merket at det de opplevde i fengselet, bidrog til at de fikk en sterkere tro og framelsket verdifulle kristne egenskaper, blant annet gavmildhet, empati og broderlig hengivenhet.
To mi się podobajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.