energibehov oor Pools

energibehov

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

zapotrzebowanie na energię

Og også en reduksjon i energibehovet i bygningen
Jak również zmniejszenie zapotrzebowania na energię w budynkach

voorbeelde

«Men vi har ennå ikke klart å løse problemet med at det er en milliard mennesker som ikke har rent vann, å bremse utryddelsen av tusener av arter eller å dekke våre energibehov uten å skape forstyrrelser i atmosfæren.»
„Ale jak dotąd nie jesteśmy w stanie zaopatrzyć miliarda ludzi w czystą wodę, spowolnić ginięcia tysięcy gatunków ani wytworzyć odpowiedniej ilości energii bez naruszenia równowagi w atmosferze”.

I dag dekker Østerrike etter Island og Norge den største andel av sitt energibehov ved vannkraft.
Dzisiejsza Austria ma w Europie po Islandii i Norwegii największy udział w wykorzystywaniu energii wodnej.

▪ Vannkraftverk dekker allerede over seks prosent av verdens energibehov.
▪ Elektrownie wodne już produkują przeszło 6 procent energii zużywanej na świecie.

Ifølge IEA kan forbedret energieffektivitet i bygninger, industriprosesser og transport redusere verdens energibehov i 2050 med en tredjedel, og hjelpe med å kontrollere de globale utslippene av klimagasser.
Według Międzynarodowej Agencji Energetycznej, poprawa efektywności energetycznej budynków, procesów przemysłowych i transportu mogłaby zmniejszyć światowe zapotrzebowanie na energię o jedną trzecią do 2050 r. oraz pomóc kontrolować światowe emisje gazów cieplarnianych.

Kolibrien må spise halvparten (noen sier det dobbelte) av sin egen vekt i karbohydratrik nektar hver dag for å dekke sitt enorme energibehov.
Dzienna racja tego bogatego w węglowodany pokarmu, którą koliber musi wypić, by zaspokoić swe wyjątkowe zapotrzebowanie energetyczne, równa się połowie wagi jego ciała (według innych źródeł je dwa razy więcej, niż waży).

Vi produserer helium- # som holder til # % av jordens energibehov
Obecnie dostarczamy wystarczającą ilość czystego Helium #, by zaspokoić potrzeby energetyczne niemal # % ludności planety

Nullutslippsbygg, nullenergibygg eller nullhus (engelsk: zero emission/energy building, ZEB) er bygg med et årlig netto energibehov eller utslipp (av klimagasser) lik null.
Budynek zeroenergetyczny (również dom zeroenergetyczny, budynek zerowej energii netto – ZNE) – budynek o zerowym zużyciu energii netto i zerowej emisji dwutlenku węgla rocznie.

Det er også viktig for miljøet, fordi verdens energibehov er forventet å stige med 30% det neste tiåret. 40% av verdens energi går til bygninger per i dag, og 60% av verdens befolkning vil leve i bygninger i byer med innbyggertall på over en million i de neste 15 årene.
To jest ważne również dla środowiska, ponieważ spodziewamy się, że światowe zapotrzebowanie na energię wzrośnie o 30% w ciągu kolejnej dekady. 40% światowego zużycia energii przypada obecnie na budynki, a 60% ludności świata będzie mieszkać w miastach o zaludnieniu ponad 1 miliona mieszkańców w ciągu następnych 15 lat.

Island får dekket omtrent halvparten av sitt energibehov ved å utnytte jordvarme.
W Islandii energia geotermalna mniej więcej w połowie pokrywa zapotrzebowanie energetyczne.

Og også en reduksjon i energibehovet i bygningen på hele 15%, fordi vi trenger mindre friskluft.
Jak również zmniejszenie zapotrzebowania na energię w budynkach aż o 15%, bo nie ma potrzeby dostarczać tyle świeżego powietrza.

Gravitasjonshjelp gjennom en planetarisk forbiflyvning kan redusere energibehovet for å nå Jupiter, men fører samtidig til en betydelig lengre varighet på flyvningen.
Na szczęście przy lotach międzyplanetarnych może być stosowana asysta grawitacyjna, która pozwala zaoszczędzić energię, jednak kosztem znacznie dłuższego czasu trwania lotu.

I betraktning av den begrensede tilgangen på eksisterende energikilder og de farene som er forbundet med bruken av dem, kan vi spørre: Er menneskene dømt til å ødelegge jorden i sin søken etter å få dekket sitt tilsynelatende umettelige energibehov?
Ponieważ popularne dziś źródła energii nie są nieograniczone, a korzystanie z nich niesie ze sobą pewne zagrożenia, rodzi się pytanie: Czy ludzkość, której apetyt na energię wydaje się nienasycony, musi w celu jej pozyskania rujnować Ziemię?

Mange betrakter likevel hydrogen som det mest lovende av de alternative brenslene og tror at det vil kunne dekke menneskenes framtidige energibehov.
Mimo to wiele osób uważa wodór za najbardziej obiecujące alternatywne źródło energii, które odegra ważną rolę w zaspokajaniu przyszłych potrzeb energetycznych ludzkości.

FNs klimapanel har sagt at det er noen grunnleggende teknologiske grenser for å kunne integrere en portefølje av fornybare energiteknologier for å møte verdens totale energibehov.
Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu stwierdził, że jest niewiele technologicznych granic integracji portfela technologii odnawialnych źródeł energii, aby zapewnić z nich większość całkowitego światowego zapotrzebowania na energię.

Seilerne må fortære store mengder insekter for å dekke det enorme energibehovet de har som følge av sitt høye tempo.
Jerzyki muszą bardzo dużo jeść, aby zaspokoić ogromne zapotrzebowanie energetyczne, związane z ich zawrotnym tempem życia.

Det er også viktig for miljøet, fordi verdens energibehov er forventet å stige med 30% det neste tiåret.
To jest ważne również dla środowiska, ponieważ spodziewamy się, że światowe zapotrzebowanie na energię wzrośnie o 30% w ciągu kolejnej dekady.

Energibehov
Energia do strzału

Nå kjører jeg byens elektriske nett. 8X RMC-kanal for å sikre at det møter FNs energibehov.
Miejska sieć elektryczna zasila budynek ONZ łączem 8X RMC po to, żeby zapewnić wystarczającą ilość prądu.

Med et effektivt fordøyelsessystem og en bedagelig livsstil — den ligger gjerne og soler seg eller dupper i vannet — har den et lavt energibehov.
Prowadzi spokojny tryb życia — całymi dniami wyleguje się w słońcu albo unosi na wodzie, co w połączeniu z dobrym przyswajaniem spożytych pokarmów sprawia, że ma niewielkie zapotrzebowanie energetyczne.

Men vil disse kunne dekke det voksende energibehovet?
Ale czy zaspokoją one wciąż rosnące potrzeby?

NATURGASS dekker over 20 prosent av verdens totale energibehov.
Z GAZU ziemnego uzyskuje się ponad 20 procent energii wytwarzanej na świecie.