femme fatale
Femme fatale
fatal oor Pools
fatal
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
fatalny
Jeg følte alltid at det var et fatalt element av sult i din siste affære.
Zawsze czułam, że gniew w twoim ostatnim romansie był fatalnym elementem.
śmiertelny
Med noen få fatale unntak vil dårlig mat bare gjøre deg syk, uten å gi deg varige mén.
Poza kilkoma śmiertelnymi wyjątkami niedobre jedzenie wywoła jedynie kłopoty żołądkowe, ale nie spowoduje trwałego uszkodzenia.
zgubny
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pechowy · katastrofalny · niefortunny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved en slik anledning... traff han igjen sin sekundant fra den fatale duellen... kaptein Grogan
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCopensubtitles2 opensubtitles2
Denne er dessverre fatal.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontakten med den hvite mann viste seg å bli fatal for mange.
Jesteś tu sam?jw2019 jw2019
fatal tolkingsfeil: % # i linje % #, kolonne %
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?KDE40.1 KDE40.1
Jeg visste ennå ikke hvilke fatale konsekvenser denne forferdelige deformiteten skulle føre med seg.
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaLiterature Literature
Det er umulig å komme dit uten å skade det omliggende vevet som ville medføre fatale konsekvenser for Benes.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatal feil under brenning: %
Zawsze wychodzi mi inna liczbaKDE40.1 KDE40.1
Hvordan går det med den kastiljanske femme fatale?
Nie, ja poprostu... martwiłam sięopensubtitles2 opensubtitles2
Den uheldige forvalte denne fatale slåsskampen:
Tak, byłam w biblioteceQED QED
Vi må aldri la oss lokke av nysgjerrighet til å slå inn på en slik fatal kurs! — Ordspråkene 22: 3.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEAjw2019 jw2019
Den beslutningen fikk fatale konsekvenser.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiLiterature Literature
Biologen Carl Woese sier at «teorien om RNA-verdenen . . . har en fatal mangel fordi den ikke forklarer hvor den energien kom fra som satte i gang produksjonen av de første RNA-molekylene».
Wezwać policję?jw2019 jw2019
Samtidig som det ble oppklart, oppsto en fatal misforståelse.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęLiterature Literature
Følelser er en fatal feil i denne stygge verden.
Usługowy chów bydłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ikke-fatale ulykken skjedde 19. januar 1953.
Odejdź od niej!WikiMatrix WikiMatrix
Han var vitne til det fatale angrepet.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatal feil ved oppstart: %
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!KDE40.1 KDE40.1
I de fleste tilfeller, blir den fatale akten begått i et hetet øyeblikk eller for kalkulert gevinst.
Szef chce z tobą mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men intervallet jeg tilbrakte i deliberating hva jeg skal si, var en fatal en.
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadęQED QED
Avbryt ved fatal feil
Tędy, proszęKDE40.1 KDE40.1
Tvert imot kunne bare det å bekjenne at en var kristen, få fatale konsekvenser.
wyraża zgodę na zawarcie Protokołujw2019 jw2019
Det føler vi vil være en fatal feiltagelse.
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en fatal ulykke?
Wpuście mnie tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatal feil under tolking av XML-avsnitt
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artKDE40.1 KDE40.1
Tolv år tidligere hadde det fatale feilgrepet skjedd.
Jej cycki przeważają jej mózgLiterature Literature
68 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.