fatalisme oor Pools
fatalisme
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
fatalizm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fatalismen skaper altså en barriere mellom Gud og mennesker.
Wiesz kto to jest?jw2019 jw2019
Hva er egentlig fatalisme?
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w Limiejw2019 jw2019
Nå er det ikke slik at alle medlemmer av religionssamfunn som framholder skjebnetroen, eller fatalisme, personlig tror på det.
Ja zostałem w dziurze?jw2019 jw2019
The Encyclopedia of Religion drøfter «eksempler på fatalisme av et mer uhyggelig slag» og sier i den forbindelse: «Fra den annen verdenskrig kjenner vi til selvmorderiske japanske torpedoangrep og selvmord i kvarterene til SS (Schutzstaffel) under Hitlers regime som en reaksjon på en forestilling om skjebnen (Schicksal), som angivelig langt oversteg verdien av den enkeltes menneskeliv.»
Zobaczymy się rano?jw2019 jw2019
Hvorfor er det så mange som tror på skjebnen, og hva er fatalisme eller skjebnetro?
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.jw2019 jw2019
Dictionary of the Bible sier i en kommentar til ordet «skjebne», som blir benyttet i en oversettelse: «En undersøkelse av sammenhengen viser at ikke på noe sted blir en blind fatalisme framholdt.
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?jw2019 jw2019
Enda mer alvorlig er det at troen på fatalismen får folk til å gi Gud skylden når de blir rammet av en ulykke.
Nie podoba ci się, to mnie zastrzeljw2019 jw2019
«Våre dagers fatalisme gir næring til en hedonistisk ånd [ånd preget av den lære at nytelsen er det høyeste gode].
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnojw2019 jw2019
Fatalismen, forestillingen om at alle hendelser er bestemt på forhånd, var utbredt blant de gamle grekere og romere.
Więc, jesteś dziennikarką?jw2019 jw2019
(Matteus 7: 17) La oss ta for oss en bestemt av fatalismens ’frukter’, nemlig dens virkning på folks ansvarsfølelse.
Nie dam rady, to się źle skończyjw2019 jw2019
Ifølge et oppslagsverk spiller fatalisme — som defineres som «lære om at alt er forutbestemt, skjebnetro» — en viktig rolle i disse «religiøst motiverte selvmordsangrepene».
No już, przesuncie się tamjw2019 jw2019
Fatalismen, som er nær knyttet til skjebnetroen, går ut på at «begivenhetene er bestemt på forhånd for all tid på en slik måte at mennesker er ute av stand til å forandre dem».
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegojw2019 jw2019
Ordet «fatalisme» kommer fra det latinske ordet fatum, som betyr «skjebne» eller «det som er blitt talt».
Inne zasady...... poznacie z czasemjw2019 jw2019
Fatalismens fatale konsekvenser
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' ajw2019 jw2019
Den franske avisen Le Monde skriver om «en fatalisme blant de unge [i Frankrike] og en tendens til å være innadvendt».
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchjw2019 jw2019
(Se også Fatalisme; Fri vilje; Karma; Predestinasjon)
Wróciłeś naprawdę wcześniejw2019 jw2019
Fatalismen er faktisk intet mindre enn bakvaskelse av Den Allmektige Gud.
Przepraszam, madame?jw2019 jw2019
Selv om mange av Østens religioner understreker den rolle den enkelte spiller i sin personlige skjebne, inneholder deres lære ikke desto mindre elementer av fatalisme.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.