flekket oor Pools

flekket

Soortgelyke frases

flekket fløyfisk
lira kalion

den blinde flekk
plamka ślepa

flekke
plama · poplamić · zabrudzić

flekket fløjfisk
lira kalion

Borneisk flekkete leopard
Pantera borneańska

grønne flekker
Zielony promień

flekk
brud · kleks · miejsce · piętno · plama · skaza

Amerikanske flekkede småkatter
Leopardus

Neptuns mørke flekker
Wielka Ciemna Plama

voorbeelde

Willis Corto, oberst, hadde kommet seg gjennom en blind flekk i det russiske forsvaret over Kirensk.
Willis Corto, pułkownik, zanurkował wmartwe pole rosyjskiej obrony Kierenska.

Alt de høstet det året, var en flekk med neper som på et eller annet vis hadde overlevd uværet.
Wszystko, co zebrali w tamtym roku, pochodziło z grządki rzepy, która jakoś przetrwała burze.

Svarte flekker.
Wszędzie tam wyskakują te czarne kropki.

Dens forutsigelse av verdensbegivenhetene – deriblant de på hverandre følgende verdensmaktenes oppkomst og fall – gav de jødene som levde i århundrene med persisk, gresk og romersk overherredømme (og etter dem de kristne), visshet om at Guds evne til å se inn i framtiden ikke var hemmet av noen «blind flekk», at Gud også hadde forutsett deres tid, og at hans suverene hensikt fortsatt med sikkerhet ville bli oppfylt.
Zawarte w nim przepowiednie dotyczące wydarzeń historycznych — m.in. powstania i upadku kolejnych mocarstw światowych — upewniały Żydów żyjących przez kilkaset lat pod panowaniem perskim, greckim i rzymskim (a później także chrześcijan), że nie ma takiego okresu, którego Bóg nie potrafiłby objąć swą zdolnością przewidywania, że przewidział również ich czasy i że z całą pewnością urzeczywistni powzięte zamierzenie.

Kunne ikke dra fra jobben når de ikke hadde kommet av flekken på over en måned.
Nie mogła zostawić pracy, kiedy do niczego nie doszli przez ponad miesiąc.

I bakkant av øynene har fuglene en hvit flekk.
W czasie snu ptaki mają zamknięte oczy.

Tungen er flekket.
Plamy na języku.

Det sies att i Japan... att når en person dør i extrem sorg eller vrede... så forblir sinnefølelsene... blir en flekk på det stedet.
Jest takie powiedzenie w Japonii że kiedy ktoś umiera w strasznym smutku, lub złości to uczucie zostaje zostawia plamę w tym miejscu.

Blødninger vil vises som en mørk flekk.
Krwotok będzie ciemną plamką.

Bare noen ganske få av de hvite alligatorene hadde svarte flekker da de kom ut av egget.
Tylko kilka osobników wykluło się z czarnymi znamionami.

Den store røde flekken ble angivelig ute av syne ved flere anledninger mellom 1665 og 1708 før den ble ganske lett synlig igjen i 1878.
Wielka Czerwona Plama była podobno kilkakrotnie niewidoczna między 1665 i 1708 rokiem, zanim ponownie stała się bardzo dobrze widoczna w 1878.

En flekk...
Jednak jest tu plama.

18 Medlemmene av menigheten må også passe på at de er uten flekk når det gjelder den måten de holder Guds bud til Kristi etterfølgere på.
18 Członkowie zboru muszą również czuwać nad tym, żeby nie splamić się w zakresie przestrzegania przykazań Bożych obowiązujących naśladowców Chrystusa.

Av og til brukte han børste for å få bort gjenstridige flekker.
Trudne do usunięcia plamy czyści szczotką.

Men på tross av dette, er ikke det gjengitte evangeliums evige sannhet som fines i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige, flekket, redusert eller ødelagt.
Lecz pomimo tego wieczna prawda przywróconej ewangelii, jaka znajduje się w Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, nie doznaje uszczerbku, nie słabnie ani nie niszczeje.

Jehovas profet spurte: «Kan en neger skifte hud eller en leopard sine flekker?
Prorok Jehowy pytał: „Czy Etiopczyk może zmienić swoją skórę, a lampart swoje pręgi?

Det ser ut som en slags flekk.
Wygląda jak plama albo coś.

– det finnes ikke en ren flekk.
nie ma czystego miejsca.

" Au! " Sa Mr. Marvel, og ansiktet vokste hvite midt i sin flekker.
" Ow! " Powiedział Pan Marvel, a jego twarz wzrosła wśród jej białe plamy.

Det kunne selvfølgelig dreie seg om andre slags flekker, men hva da i så fall?
Mogły to oczywiście być plamy z czegoś innego, ale w takim razie z czego?

Men det er ikke så lenge siden vitenskapsmennene begynte å ane hvor ufattelig enormt det materielle univers er, og for en ørliten, ubetydelig flekk jorden er i sammenligning.
Ale dopiero dość niedawno uczeni zaczęli zdawać sobie sprawę, jak niezmierzony jest materialny wszechświat i jak znikomym pyłkiem jest w porównaniu z nim Ziemia.

FLEKK Babyen var syv måneder, og det var en makaber begravelse.
Dziecko miało już siedem miesięcy, więc odbył się okropny pogrzeb. / SKAZA

De så oss ikke, Flekken!
Nawet nas nie widzieli, Łatek!

Jeg blir den ene svarte flekken på kartet over Irland.
Będę samotną czarną kropką na mapie Irlandii.

Du har en liten flekk.
Ma tu pani małą... plamkę.