forspill oor Pools
forspill
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
preludium
" Vinterens mørke og kulde er blott et forspill til den nye våren.
" Mrok i chłód zimy są ledwie chwilowym preludium nowej wiosny.
wstęp
Vårt partnerskap var et forspill til en skjebne jeg aldri så for meg.
Nasze partnerstwo było wstępem do przeznaczenia, które mi się nie śniło.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harmageddon — forspill til paradiset!
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?jw2019 jw2019
Men hvilke utsikter har en som forspiller sin ungdomstid fordi han ikke tenker på Skaperen?
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]jw2019 jw2019
Den samme rapporten sier at «ferden er et viktig forspill til Japans planer om å støtte [den amerikanske] romstasjonen ’Freedom’».
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...jw2019 jw2019
For disse skapningene er denne paringsdansen naturligvis et forspill til det å bli foreldre.
Do mojej żonyjw2019 jw2019
Forstyrrer jeg noe creepy forspill dere to har?
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krimteknisk ville muligens bli sure, men det var neppe noen beviser her han kunne forspille.
Święta racjaLiterature Literature
22: 23, 24) De av disse trolovede «jomfruer» som er utro, vil likeledes forspille muligheten til å oppnå himmelsk liv. — Åpb.
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemjw2019 jw2019
Og videre: «Hva gagner det et menneske å vinne hele verden og forspille sin sjel?
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Forspill.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor mange års forspill er det?
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!opensubtitles2 opensubtitles2
Som en sang som slutter midt i forspillet.
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyLiterature Literature
Forspillet begynner her.
To nie byłem jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Tilfellene med kong Manasse og den ikke navngitte kristne mannen i menigheten i Korint viser at en som handler galt, ikke automatisk forspiller enhver mulighet til igjen å komme i et rett forhold til Jehova Gud.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniajw2019 jw2019
" Vinterens mørke og kulde er blott et forspill til den nye våren.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg føler vi gikk glipp av forspillet.
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til tross for at sangen er forspillet til «Boulevard of Broken Dreams», ble Holiday utgitt som singel etter «Boulevard of Broken Dreams».
Aresztowania za włóczęgostwo?WikiMatrix WikiMatrix
Jeg hadde sett på mine underdanige mens de sov tidligere, men det var alltid som et forspill til å vekke dem og ha sex.
Postaraj się bardziejLiterature Literature
Til slutt, i 1955, endte det langvarige forspillet til byggingen av Brasilia, og en handlingsmettet startfase begynte.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celujw2019 jw2019
Alle ble oppfordret til ikke å forspille muligheten til å ’komme inn til Jehovas hvile’. — Hebreerne 4: 1.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychjw2019 jw2019
Det er bare et uvanlig langt forspill.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var forspill, Bloomer.
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel BillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uten noe forspill?
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nøkkelen er effektivt forspill.
Zapewniam, że jest autentycznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor dåraktig ville det ikke være å forspille sine muligheter til å oppnå evig liv på grunn av et usikkert løfte om at en vil bli helbredet ved hjelp av blodoverføring! — Åpb.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniajw2019 jw2019
Resultatet kan bli den sørgelige realitet som Jesus pekte på: «Hva gagner det et menneske å vinne hele verden og forspille sin sjel?»
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.