forstad oor Pools
forstad
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przedmieście
pl
dzielnica mieszkaniowa usytuowana na peryferiach miasta
Jeg vet hvordan det er å være i eksil fra forstedene.
W końcu wiem jak to jest zostać wygnanym z przedmieścia.
Przedmieście
pl
dzielnica mieszkalna w znacznej odległości o centrum miasta
De plasserer deg i forstedene med de andre hvite.
Ciebie dadzą do Przedmieścia z innymi białymi.
peryferie
(Apostlenes gjerninger 17:16) Historiske vitnesbyrd bekrefter at det i Aten med forsteder var fullt av religiøse skulpturer og helligdommer.
Dowody historyczne poświadczają, iż w mieście tym i na jego peryferiach znajdowało się mnóstwo świątyń i rozmaitych wizerunków bóstw.
suburbia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Forstad
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Przedmieście
Forstedene er fylt av mange menn som har gitt opp håpet.
Tak. Przedmieścia są pełne mężczyzn pozbawionych nadziei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I en forstad til byen Mandalay i Myanmar (Burma) brøt det ut en brann bare et lite stykke fra en Rikets sal.
Czemu on w końcu nie umrzejw2019 jw2019
Ikke forstaden til Seoul?
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1962 ble det kjøpt en tomt på ti mål i Marousi, en forstad til Aten.
Kocham cię dokładnie tak samojw2019 jw2019
Fra en forstad i Boston kommer en utrolig historie
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da den annen verdenskrig brøt ut i Europa, ble de innbudt til å tjene på Betel i Australia, som lå i en forstad til Sydney.
Proszę bardzojw2019 jw2019
Og Staten Island har et dårlig rykte, men det er som enhver annen forstad.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EN MANN hadde bodd i en forstad til Aten i tolv år.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniajw2019 jw2019
Opptøyene nådde et klimaks i oktober og november 1993 i noen kirker som lå i Kifisia, en velstående forstad til Aten, og senere i juli og desember 1994 i byen Larissa. Disse eksemplene på blind religiøs fanatisme sjokkerte den greske offentligheten.
Nie zasługuję na tojw2019 jw2019
Elleve dager senere endte vi opp i Eidelstedt, en leir i en forstad til Hamburg.
Wiem o tym, dupkujw2019 jw2019
Den 20. mai i fjor hamret en massiv tornado løs på en forstad til Oklahoma City i den sentrale delen av USA, og etterlot seg en fure i terrenget som var mer enn 1,6 km bred og 27 km lang.
Jak Trzej Królowie ze WschoduLDS LDS
Elliot er en blond, 49-kilos stake fra en forstad i Connecticut.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal karrieren slutte i forstaden?
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selge BMW-er i forstaden.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Brookfield zoologiske hage i en forstad til Chicago falt en tre år gammel gutt ned i en innhegning hvor det var sju afrikanske gorillaer, og en av hunngorillaene reddet ham.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqjw2019 jw2019
Vi leide et rom i Muceque Sambizanga, en forstad til Luanda, og det kom til å bli møtelokalet til den første menigheten av Jehovas vitner i Angola.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Noen av dem var faktisk til stede den 1. april 1995, da de fire toetasjes bygningene som utgjør det nye avdelingskontoret i en forstad til Douala (Bonaberi), ble innviet. Gjestene kom fra Benin, Canada, Frankrike, Gabon, Nigeria og USA.
Była przesłuchiwana?jw2019 jw2019
Den dagen oppsøkte jeg Jehovas vitners avdelingskontor i Sydney, hvor jeg ble spurt om jeg ville samarbeide med en gruppe på tolv pionerer i Dulwich Hill, en forstad til Sydney.
I nic ci nie zrobił?jw2019 jw2019
PLAKATEN på byggeplassen i Dunwoody, en forstad til Atlanta i Georgia, bekjentgjorde tidspunktet for oppførelsen av Rikets sal: «23. og 24.»
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzejw2019 jw2019
Teamet var basert i Antony, en forstad sør for Paris.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuWikiMatrix WikiMatrix
I en fransk forstad taklet man problemet ved å ta i bruk utendørs høytrykksnatriumlamper, som gir mer konsentrert belysning, og ved å plassere skjermer på eksisterende lavtrykksgatelamper, så lyset rettes nedover.
To tylko trawajw2019 jw2019
Da det ble bygd en stor, ny Rikets sal i en forstad til Lima i Peru, økte møtedeltagelsen i alle de tre menighetene som bruker salen, og i løpet av et år var det 75 nye forkynnere som begynte å delta i felttjenesten.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLjw2019 jw2019
Et nyere arkeologisk funn ved den fønikiske oldtidsbyen Kartago, som nå er en forstad til Tunis i Tunisia i Nord-Afrika, har kastet noe lys over hvor langt de hadde sunket i sin moralske fordervelse.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!jw2019 jw2019
Det ble derfor kjøpt en tomt på 10 000 kvadratmeter i Marousi, en forstad til Aten.
Odruchowe zabezpieczeniejw2019 jw2019
Det ble kjøpt en tomt i en forstad nord for København, og sommeren 1957 flyttet vi inn i den nyoppførte bygningen.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejjw2019 jw2019
ÅTTI meter under bakken i Cricova, en forstad til Moldovas hovedstad, Chişinău, ligger det en 120 kilometer lang labyrint av menneskelagde ganger.
Wypoć wszystkie toksynyjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.