fritidsaktivitet oor Pools

fritidsaktivitet

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

aktywny wypoczynek

naamwoord

Uprawianie sportu i inne działania rekreacyjne w czasie wolnym od pracy.

voorbeelde

Vår nasjonale fritidsaktivitet og alt den representerer har blitt truet av noen få egoistiske handlinger.
Mamy prawo uważać, że nasza narodowa rozrywka, została zagrożona przez wielki egoizm kilku zawodników.

Siden selv en vanlig form for fritidsaktivitet, som ikke er farlig i seg selv, kan drives ekstremt, hvordan kan man da avgjøre hvor langt man kan gå?
Skoro nawet popularne formy wypoczynku, które same w sobie nie stanowią zagrożenia, mogą przybrać ekstremalną postać, jak daleko można się posunąć?

I vår tid er fuglekikking en populær fritidsaktivitet, og det er forståelig, for fugler gjør inntrykk på oss med sine påfunn, sin skjønnhet, sine paringsritualer og sine sanger.
Obecnie podpatrywanie ptaków to popularna forma rekreacji — i nic dziwnego, przecież zachwycają nas one swoimi figlami, pięknem, zwyczajami godowymi i śpiewem.

Før vi tar del i en fritidsaktivitet, må vi derfor sette den på prøve.
Dlatego zanim zdecydujemy się na określoną formę wypoczynku, musimy sprawdzić, czy spełnia ona te kryteria.

Bladet Time sier at det at «ekstremsport» — idrett og fritidsaktivitet der utøveren utsetter seg for relativt stor skaderisiko — er blitt så populært, viser hvor ivrige millioner av mennesker er etter å bevege seg på «ytterkanten, billedlig talt. Kombinasjonen av fare, ferdigheter og frykt får både ’helgekrigere’ og profesjonelle idrettsmenn til å føle at de klarer å overskride sine personlige grenser».
Jak zaznaczono w tygodniku Time, nieustające powodzenie sportów ekstremalnych, których miłośnicy dobrowolnie wystawiają się na ogromne niebezpieczeństwo, świadczy o tym, iż miliony ludzi gorąco pragnie stanąć na „metaforycznej krawędzi, gdzie ryzyko, umiejętności oraz strach łączą się, dając zarówno amatorom weekendowych szaleństw, jak i zawodowym sportowcom poczucie przekraczania granic własnych możliwości”.

(Jes 61:1; Gal 5:19–21) Men hvis en bestemt fritidsaktivitet består av «ingredienser» som er gode i Jehovas øyne, kan den ha en oppbyggende virkning på deg. – Gal 5:22, 23; les Filipperne 4:8.
5:19-21). Z drugiej strony, jeśli jakiś rodzaj relaksu obejmuje „składniki”, które podobają się Bogu, to zapewne przyniesie ci pożytek i odprężenie (Gal. 5:22, 23; odczytaj Filipian 4:8).

Hva må vi finne ut av før vi tar del i en fritidsaktivitet?
Co musimy rozważyć, wybierając jakąś rozrywkę?

For mange barn er TV-titting deres viktigste fritidsaktivitet, om ikke deres viktigste aktivitet overhodet.
Dla wielu dzieci oglądanie telewizji stanowi główną rozrywkę, jeśli nie główne zajęcie.

Kanopadling er fremdeles populært i Canada, men i første rekke som fritidsaktivitet.
W Kanadzie nadal pływa się kanu, ale głównie dla rozrywki.

Jeg har en fritidsaktivitet som vi kanskje kan benytte oss av.
Mam pewną er... słabość, którą powiedzmy, mógłbym przy okazji er... zaspokoić.

Den store variasjonen i fuglenes fasong, farge, sang, påfunn og vaner gjør at fuglekikking kan være en underholdende og givende fritidsaktivitet.
Co więcej, ich rozmaite kształty, barwy, trele, figle i zwyczaje sprawiają, że podpatrywanie ich może być bardzo przyjemnym i pożytecznym sposobem spędzania czasu.

Duane Burke, lederen for et amerikansk institutt som driver forskning på dette emnet, sier at «flere og flere betrakter gambling som en akseptabel form for fritidsaktivitet».
Jak twierdzi Duane Burke, prezes amerykańskiego Państwowego Instytutu Badań nad Hazardem, ‛coraz więcej ludzi uważa go za dopuszczalną formę rozrywki’.