gå rundt grøten oor Pools
gå rundt grøten
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
owijać w bawełnę
Jeg har ikke tid til å gå rundt grøten.
Nie mam czasu owijać w bawełnę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du behøver ikke gå rundt grøten, Frank.
Przypominał mi...- WiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke gå rundt grøten
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaopensubtitles2 opensubtitles2
Kan ikke gå rundt grøten her.
Więc może nas pan przenieść?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke gå rundt grøten.
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutt å gå rundt grøten, og si hvor vi kan finne Buster.
Oskarżą mnie i aresztująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beklager den harde linjen. Ingen vits i å gå rundt grøten nå, og skuffe dere i 4 år.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antakelig ikke så bra, for en ekte venn må ikke gå rundt grøten.
To nie jakaś tam robota, tylko szefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke gå rundt grøten.
Jak Trzej Królowie ze WschoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal ikke gå rundt grøten.
Pokażemy im tutaj szkołęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan slutte å gå rundt grøten.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ventet å gå rundt grøten i en halv time.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hør her, jeg vil ikke gå rundt grøten.
Mam na ciebie hakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutt å gå rundt grøten, minister.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David, jeg vil ikke gå rundt grøten.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke gå rundt grøten, Cathy.
Też tak myślęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har ikke tid til å gå rundt grøten.
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi jeg er glad i dere, skal jeg tale til dere fra hjerte til hjerte, uten å gå rundt grøten.
I tak tu się nic nie dziejeLDS LDS
Nå får det være nok med å gå rundt grøten; det er på tide å komme i gang med denne avtalen.
Dziękuję, kochanieLiterature Literature
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.