høyre oor Pools

høyre

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

prawy

adjektief

Min høyre hånd er nummen.
Moja prawa ręka jest zdrętwiała.

prawa

naamwoord vroulike

Min høyre hånd er nummen.
Moja prawa ręka jest zdrętwiała.

prawica

naamwoord vroulike

polit. siła polityczna o programie, odwołującym się do tradycji, autorytetów, religii i istniejącej hierarchii społecznej

En lojal venn kunne gi ham beskyttelse ved å stå og kjempe ved hans høyre side.
Mógł go osłaniać wierny druh, który stał i walczył po jego prawicy.

prawe · prawo · racja

Høyre

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Høyre

Soortgelyke frases

høyre siden
prawa

Høyre- og venstrekjøring
ruch lewostronny

høyre-mot-venstre
od prawej do lewej

Leserekkefølge fra høyre mot venstre
Kolejność czytania od prawej do lewej

høyre og venstre
prawo i lewo

til høyre
na prawo

Gli inn, venstre og høyre
Wlot, z lewej i prawej

sentrum-høyre
Centroprawica · centroprawica

høyre ytre kobling
prawe sprzężenie zewnętrzne

voorbeelde

Verdugo: Salazars høyre hånd.
Simmons – prawa ręka Sarge'a.

Så ut til å ombestemme seg og trakk frem en brun mappe fra den øverste skrivebordsskuffen på høyre side.
Nagle jednak najwyraźniej zmienił zdanie i z prawej górnej szuflady biurka wyciągnął brązową teczkę

Jeg fant det til høyre i dag.
Ten rysunek z prawej znalazłem dzisiaj.

Til venstre eller høyre?
Lewo czy prawo?

Det var ikke mulig å se den høyre hånden.
Nie widziała jego prawej ręki.

En kan skjære ut til høyre og en til venstre, samtidig.
I w prawo, i w lewo, jednocześnie.

Sebastian trykket seg opp mot veggen på høyre side, ubekvem med å stå rett foran døren.
Sebastian przywarł do ściany po prawej stronie, niedobrze byłoby stać przed samymi drzwiami.

Omkring på denne tiden ble jeg blind på det venstre øyet, og synet på det høyre øyet begynte å bli dårligere.
Mniej więcej w tym czasie zaniewidziałem na lewe oko, a na prawe widziałem coraz gorzej.

Han hadde en strøm-ulykke da han var 11 år gammel, der han mistet høyre arm under albuen, og en del av venstre arm.
Mając 11 lat został porażony prądem elektrycznym, co poskutkowało utratą prawej ręki poniżej łokcia oraz części lewej dłoni.

Lære og pakter 8:2; Eldste Nelsons sitat (til høyre)
Nauki i Przymierza 8:2; cytat z wypowiedzi Starszego Nelsona (po prawej).

Skriv følgende på høyre side av oversikten under “Uriktig trosoppfatning:” Det er aldri akseptabelt å delta i fysisk intimitet, ikke engang i ekteskapet.
Napisz na tablicy po lewej stronie wykresu, pod napisem „Fałszywe wierzenia”, następujące zdanie: Intymność fizyczna nigdy nie jest do przyjęcia, nawet w małżeństwie.

Det er den Kongen som skulle innsettes på tronen ved Guds høyre hånd i himmelen når «folkeslagenes tid» endte om høsten i 1914 e. Kr.
Ten, który miał być osadzony na tronie po prawicy Bożej w niebiosach jesienią 1914 roku n.e., z chwilą upływu „czasów pogan”, inaczej mówiąc „czasów wyznaczonych narodom” (Łuk.

Han ser etter bilen idet den svinger til høyre i Nordre gate og forsvinner bak biblioteket.
Henning śledzi wzrokiem auto, które skręca w prawo, w Nordre gate i znika za biblioteką.

Etter at klassen er begynt, be noen få elever tegne linjer som passer mellom hver av truslene som står listet opp i den venstre kolonnen, og måter å bekjempe dem på i den høyre kolonnen.
Po rozpoczęciu zajęć poproś kilkoro uczniów, aby narysowali linie łączące każde z zagrożeń z kolumny po lewej stronie ze sposobem, jak z nim walczyć, z kolumny po prawej.

Trykk, flytt opp, flytt til høyre, slipp. Name
Naciśnij, w dół, w prawo, puść. Name

“Da skal kongen si til dem ved sin høyre side: Kom hit, dere som er velsignet av min Far! Arv det rike som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
„Wtedy powie król tym po swojej prawicy: Pójdźcie, błogosławieni Ojca mego, odziedziczcie Królestwo, przygotowane dla was od założenia świata.

Det er 9 til høyre for 0 og dette er 9 til venstre for 0.
To będzie 9 na prawo od zera, a to 9 na lewo od zera.

Til høyre er en slik liste.
Po prawej stronie znajduje się grupa postaci.

Høyre, men vi har noe.
Racja, ale my coś mamy.

Så vi flytter bare en til høyre.
Więc przesuwamy jedynkę na prawo.

Spesielt høyre handflate.
Zwłaszcza dłoń jej prawej ręki.

Ta til venstre nedover gang A, til høyre nedover gang 21... og meld deg til isolat.
Pierwsza w lewo w dół korytarza A, na prawo korytarzem 21,

Taleren brukte også Jesaja 41:13, der Jehova gir dette løftet: «Jeg, Jehova din Gud, griper din høyre hånd; jeg er den som sier til deg: ’Vær ikke redd.
Mówca przeczytał też obietnicę Jehowy z Księgi Izajasza 41:13: „Ja, Jehowa, twój Bóg, ujmuję twoją prawicę — Ten, który do ciebie mówi: ‚Nie lękaj się.

Hebraisk blir skrevet fra høyre mot venstre, men ved transkribering for norske lesere skrives ordene fra venstre mot høyre.
Po hebrajsku pisze się od strony prawej ku lewej, ale dla czytelnika polskiego zapisuje się słowa tak, żeby je czytał od lewej do prawej.

I sin høyre hånd hadde han en gren av laurbær og i den venstre et septer. Rundt pannen hadde han en krans av laurbær fra Delfi.
W prawej ręce trzymał gałązkę wawrzynu, w lewej miał berło, a skronie wieńczył mu laur.