høyre-mot-venstre oor Pools

høyre-mot-venstre

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

od prawej do lewej

Soortgelyke frases

Leserekkefølge fra høyre mot venstre
Kolejność czytania od prawej do lewej

voorbeelde

Disse fire bokstavene, som blir lest fra høyre mot venstre, kalles vanligvis tetragrammet.
Te cztery znaki, które należy odczytywać od strony prawej do lewej, są powszechnie nazywane tetragramem.

Arsenalspillerens hode snudde seg mot høyre, mot venstre, rykkete som på en høne.
Głowa zawodnika Arsenalu obracała się w lewo i w prawo nerwowymi szarpnięciami jak łepek kury.

Nå, gitt at vi beveger oss fra høyre mot venstre.
Załóżmy jeszcze, że będziemy przeszukiwać od prawej do lewej.

(Hebraisk leses fra høyre mot venstre.)
(Po hebrajsku czyta się od strony prawej ku lewej).

Da vi satte dem med ansiktet mot nord, organiserte de tid fra høyre mot venstre.
Kiedy są zwróceni w kierunku północnym, organizują czas od prawej do lewej.

Mahadevan fastslo også at skriften skulle leses fra høyre mot venstre.
Księga Przysłów , Księga Przypowieści Salomona – (hebr.

Den vanlige eldre lesemåte (og skrivemåte) er ovenfra og nedover, fra høyre mot venstre.
Po lewej stronie, po obwodzie poprowadzony jest napis ZA ZÁSLUHY (ZA ZASŁUGI).

I japanske tegneserier leser man rutene fra høyre mot venstre, akkurat som i tradisjonell japansk håndskrift.
Panele i strony czyta się od prawej do lewej, tak jak w tradycyjnym japońskim piśmie.

Tetragrammet, Guds hellige navn, Jehova, med hebraiske bokstaver, som leses fra høyre mot venstre
Tetragram — święte imię Boże, Jehowa — zapisany literami hebrajskimi, czytany od prawej do lewej

Noen språk leses fra høyre mot venstre. Denne innstillinga endrer visning og redigering tilsvarende
Niektóre języka pisze się od prawej strony do lewej. Ustawienie to zmieni odpowiednio za równo przeglądarkę jak i edutor

Disse fire bokstavene, som kalles tetragrammet, er konsonanter og skal leses fra høyre mot venstre.
Te cztery litery, zwane tetragramem, to spółgłoski czytane od prawej strony do lewej.

Lag folder fra høyre mot venstre til alt stoffet foran er brukt opp.
Zaczynając od prawej strony i posuwając się w lewo ułóż cały materiał w równe fałdy.

Hovedartikkel: Det hebraiske alfabetet Moderne hebraisk skrives fra høyre mot venstre ved hjelp av det hebraiske alfabetet.
W przeciwieństwie do współczesnego alfabetu hebrajskiego pismo biegnie od lewej do prawej strony.

Disse fire bokstavene (les fra høyre mot venstre) omtales vanligvis som tetragrammet.
Ten czteroliterowy wyraz (czytany od prawej do lewej) powszechnie nazywa się tetragramem.

Hebraisk blir skrevet fra høyre mot venstre, men ved transkribering for norske lesere skrives ordene fra venstre mot høyre.
Po hebrajsku pisze się od strony prawej ku lewej, ale dla czytelnika polskiego zapisuje się słowa tak, żeby je czytał od lewej do prawej.

Noen bokstaver heller mot høyre, andre mot venstre.
Niektóre litery nachylają się w prawo, a inne w lewo.

Kombinasjonen av de tre siste tegnene (fra høyre mot venstre) — et kastetre, en sittende mann og en sittende kvinne — identifiserer Israel som et fremmed folk
Kombinacja trzech ostatnich znaków (od prawej do lewej): bumerangu oraz siedzących ludzi, wskazuje na Izrael jako lud

Disse fire hebraiske bokstavene, som kalles tetragrammet, leses fra høyre mot venstre og kan gjengis på mange moderne språk ved hjelp av bokstavene JHWH eller JHVH.
Te cztery litery zwane tetragramem czyta się po hebrajsku od strony prawej do lewej. Można je przetransponować w wielu językach współczesnych na YHWH lub JHVH.

Derfor var det akkurat i rette øyeblikk at MEPS nettopp var blitt programmert med tanke på å sette på arabisk, som skrives fra høyre mot venstre.
Właśnie akurat wtedy MEPS został zaprogramowany na język arabski, w którym pisze się od strony prawej ku lewej.

Hvis man setter de to navnene sammen og leser fra høyre mot venstre, som en som står med ansiktet vendt mot øst, overbringer de altså tanken «måtte [Jehova] grunnfeste [templet] med styrke». – 1Kg 7: 15–21; se SØYLEHODE.
A zatem gdyby ktoś zwrócony na wsch. chciał odczytać znaczenie nazw obu kolumn od strony prawej do lewej, to powstawałaby myśl: „Oby [Jehowa] umocnił [świątynię] w sile” (1Kl 7:15-21; zob.

Programmene skulle ikke bare kunne behandle språk som bruker det latinske alfabetet, men også slike språk som bengali, gresk, hindi, kambodsjansk, koreansk og russisk, som alle har forskjellig alfabet, foruten arabisk og hebraisk (som begge leses fra høyre mot venstre) og japansk og kinesisk (som er ikke-alfabetiske skriftsystemer).
Obejmowało ono nie tylko alfabet łaciński, ale także bengalski, khmerski, grecki, hindi i koreański, jak również arabski i hebrajski (oba czytane od prawej do lewej), grażdankę oraz system znaków japońskich i chińskich (w tych językach brak alfabetu).

Bildet blir gjentatt til det fyller hele skjermen. Det første bildet blir plasert midt på skjermen, og så gjentatt oppover, nedover til høyre, og mot venstre
Obrazki będą kopiowane do momentu zakrycia całego ekranu. Pierwszy obrazek będzie umiejscowiony na środku ekranu i duplikowany do góry, na dół w prawo i w lewo

Bildet blir gjentatt til det fyller hele skjermen. Det første bildet blir plasert midt på skjermen, og så gjentatt oppover, nedover til høyre, og mot venstre
Obrazki będą kopiowane do momentu zakrycia całego pulpitu. Pierwszy obrazek będzie umiejscowiony na środku ekranu i duplikowany do góry, na dół, w prawo i w lewo

Han kunne komme fra høyre eller venstre, mot en av kortendene.
On mógł nadejść z prawa lub z lewa, zbliżyć się do któregoś z krótszych boków.

Da vi satte folk med ansiktet mot sør, organiserte de tid fra venstre mot høyre.
Kiedy są zwróceni w kierunku południowym, organizują czas od lewej do prawej.