hoved oor Pools

hoved

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

główny

adjektief manlike

Det eneste stedet med direkte adgang er her, ved hoved porten.
Jedyny bezpośredni dostęp znajduje się tutaj, przez przez główne wrota.

zasadniczy

adjektief manlike

Soortgelyke frases

hoved-
główny · podstawowy

voorbeelde

Med unntak av oss hoved-vasaller, så er det ikke bare fienden, men og våre egne menn som tror at lensherren er her.
Oprócz nas - wasali nie tylko wróg, ale nawet, nasi ludzie myślą, że nasz Pan tu jest.

Debonair superspion der også har Intersect i sit hoved?
Pamiętacie o tym ujmującym szpiegu z Intersektem w głowie?

Var på vei til hoved - kvarteret til 5 korps, da de tok meg av lastebilen.
Jechałem do kwatery 5. Korpusu.

De nåværende orglene, hoved- og kororgelet, ble bygd i 1962 av Grönlunds Orgelbyggeri i Gammelstad.
Obecne organy, zarówno te na chórze muzycznym jak i w prezbiterium pochodzą z 1962 i są dziełem zakładu organmistrzowskiego Grönlunds Orgelbyggeri z Gammelstad.

og i dit hoved
Wiem, wszystko to, co chodzi ci po głowie

Du treffer ham i Hoved-hallen.
Znajdziesz Go w sali Głównej.

Hoved bestyreren påstår at spøkelsene i rommet forstyrrer...
Kierownik twierdzi, że zjawa zakłóca...

Et skud gennem hovedet
Jeden strzał w głowę

Ikke underligt at dit hoved er så tynget
Nic dziwnego, że jesteś zablokowany

Jeg kommer ind i dit hoved på den ene eller den anden måde
Tak czy inaczej, i tak dostanę się do pana głowy panie Rowland.Wybór należy do pana

Hoved roten av 4 er positiv 2.
Pierwiastek arytmetyczny z 4 to plus 2.

Jeg er din bror J.R.s hovedlege.
Jestem lekarzem pańskiego brata J.R.'a.

Man hader sig selv for de tanker som går gennem hovedet
Nienawidzisz się za myśli, które kłębią ci się w głowie

Det finnes to hoved datastrukturer som omhandler noder.
Istnieją dwie główne struktury danych, które mają do czynienia z węzłami.

Lyksalighed efter dit eget hoved
Rozkosz pod każdą postacią

Svar ved at nikke eller ryste på hovedet
Na moje pytania odpowiadaj kiwając głową na " tak "lub " nie ", rozumiesz?

R44 er et en-motors helikopter med to-blads hoved- og halerotor.
R44 to śmigłowiec napędzany jednym silnikiem z półsztywnymi dwiema łopatami wirnika głównego i dwułopatkowym wirnikiem ogonowym.

En eller anden taber får hovedet pløkket af
Znowu odstrzelili łeb jakiemuś frajerowi

Med mindre du vil have at dit hovedet ryger af
Chyba, że chcesz, żeby twoja głowa odpadła, jak dmuchawiec

Foruten at de ikke har en hoved-tekstramme kan sideutleggsdokumenter heller ikke bruke automatisk topptekst/bunntekst (selv om disse kan legges inn som rammer). Dessuten må fotnoter håndteres manuelt i sideutleggsmodus
Oprócz braku głównej ramki, dokumenty układu strony nie mogą używać automatycznych nagłówków ani stopek (takowe można dodać jako ramki). Dodatkowo, przypisami trzeba zarządzać ręcznie gdy używamy trybu układu strony

Bankede I nogle tyskere i hovedet?
Zatłukliście szwabów?

Hoved kvadratroten for begge sider av denne ligningen.
Arytmetyczny pierwiastek kwadratowy.

Hoved -, bak-og kanskje kjøkken -.
Frontowe, tylne, może w kuchni.

Der er stadig noget galt med hans hoved, Frank
Ten gość nadal ma coś z głową, Frank