hovedkvarter oor Pools
hovedkvarter
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kwatera
pl
miejsce, gdzie zapadają kluczowe decyzje kierownicze i koordynacyjne
Som i dette øyeblikk, jeg erklærer dette nettstedet hovedkvarteret til den eneste legitime regjeringen i Ferenginar.
Ogłaszam to miejsce kwaterą główną jedynego legalnego rządu Ferenginaru.
komendantura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Videokonferanse er et annet middel som hjelper oss å nå ut til Kirkens ledere og medlemmer som bor langt borte fra Kirkens hovedkvarter.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artLDS LDS
Etterpå ble vi ransaket og forhørt og så tatt med til geriljaens hovedkvarter i landsbyen Tabonan.
Eywa cię usłyszała!jw2019 jw2019
Jim Jewell, som var en del av oversettelsesteamet ved Kirkens hovedkvarter, forteller hvor personlige Skriftene kan bli når de blir oversatt til hjertets språk:
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.LDS LDS
Jeg tilbød det til Humlesnurr som hovedkvarter for Ordenen.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han vil bli tatt til Dominion hovedkvarter.
Wiesz, jak się nie dać złapaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så får vi innrette et slags hovedkvarter i dette huset.
Znowu spóźniliście się # minutLiterature Literature
De sier de kjenner til Takarovs hovedkvarter.
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varulvenes hovedkvarter?
Co z nią się stanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det viste seg at prestedømsledere ved Kirkens hovedkvarter hadde fastet og bedt for å finne det rette paret til å lede Kirkens veldedighetstjeneste i Amman, Jordan.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustLDS LDS
Og de brukte en pub kalt The Castle som sitt hovedkvarter.
Odłączymy prądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I geriljaens hovedkvarter var det både kvinner og barn.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćLiterature Literature
N° 101 er hovedkvarter for Alliance française, en statsfinansiert organisasjon som har til oppgave å fremme fransk språk og kultur internasjonalt.
Tak, pułkowniku?WikiMatrix WikiMatrix
Det begynte 17. juni 1972 da fem menn brøt seg inn i Det demokratiske partis hovedkvarter i Watergate-bygningen med den hensikt å installere overvåkningssystem i hovedkvarteret, blant annet mikrofoner og avlytting av telefoner.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneWikiMatrix WikiMatrix
Vi har tropper her med hovedkvarter under bakken på underetasje 6 til 10.
Gdzie jest Locke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var også et uformelt hovedkvarter for det hemmelige politiet.
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byen vokste opp rundt São Jorge da Mina Castle, av portugiserne i 1482, og var Portugals hovedkvarter i Vest-Afrika helt til Det nederlandske vestindiske kompani erobret den i 1637.
Filujemy na kwadratWikiMatrix WikiMatrix
Vi ble tatt med til politiets hovedkvarter og fikk ordre om å oppgi navnene på alle Jehovas vitner i byen.
Była wściekłajw2019 jw2019
Fordi man regnet med at hærens hovedkvarter også kom til å bli angrepet, rekvirerte den generalen som hadde kommandoen, misjonærhjemmet til bruk for de militære og gav brødrene tre dager på seg til å flytte.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?jw2019 jw2019
Og jeg fikk ny ordre fra det keiserlige hovedkvarter i morges.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den siste arbeidsdagen i CIAs hovedkvarter var en ren formalitet.
To może się przywitacieLiterature Literature
Dr Evils hovedkvarter ligger rett bak neste åsrygg.
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presten sendte et brev til sikkerhetspolitiets hovedkvarter i Iraklion, der han gjorde myndighetene oppmerksom på Jehovas vitners Rikets sal i sognet hans og bad om at det måtte bli innført restriksjoner, og at møtene deres måtte bli forbudt.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.jw2019 jw2019
Helikopteret landet tilbake ved Firmaets hovedkvarter.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De svarte ja igjen da stavspresidenten kalte dem til å utføre en tjenestemisjon ved Kirkens hovedkvarter i Salt Lake City, hvor de skulle arbeide med datamaskiner og personale.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.