kapellan oor Pools
kapellan
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kapelan
Han studerte medisin, jus og teologi og ble sogneprest i 1512 og deretter kapellan for erkebiskopen av Mainz.
Ukończył studia medyczne, prawnicze oraz teologiczne i w roku 1512 został proboszczem pewnej parafii, a potem kapelanem arcybiskupa Moguncji.
Kapelan
Han studerte medisin, jus og teologi og ble sogneprest i 1512 og deretter kapellan for erkebiskopen av Mainz.
Ukończył studia medyczne, prawnicze oraz teologiczne i w roku 1512 został proboszczem pewnej parafii, a potem kapelanem arcybiskupa Moguncji.
wikary
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pastor · proboszcz · pleban · wikariusz · pasterz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men siden stigen var ikke den eneste merkelige trekk ved stedet, lånt fra kapellanens tidligere sjø- farings.
Proszę podać nazwy i adresy stron zgłoszonego porozumienia oraz państwo ich utworzeniaQED QED
Stigand opptrer første gang i de historiske nedtegnelser i 1020 som kongelig kapellan til kong Knut den mektige av England (regjerte 1016–1035).
Spotkam się dziś z jej psychiatrąWikiMatrix WikiMatrix
Kapellanen?
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapellanen hadde ennå ikke kommet, og der disse tause øyene av menn og kvinner satt standhaftig eyeing flere marmor tabletter, med svarte kanter, murt inn i veggen på hver side prekestolen.
Jekieś kombinezony i dzianinyQED QED
Da Pigi Perini, en kapellan i Milano, nylig var i Afrika, var det en nonne som sa til ham: «Jeg har vært her i 40 år, og for ikke å ødelegge afrikansk kultur har jeg klart å la være å uttale Jesu navn.»
Odpierdol się, Garriganjw2019 jw2019
Han er nok soknets kapellan.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han studerte medisin, jus og teologi og ble sogneprest i 1512 og deretter kapellan for erkebiskopen av Mainz.
Warunki przyznania finansowego wkładu Wspólnotyjw2019 jw2019
Stigand tjente kong Knut den mektige som kapellan ved en kongelig grunnleggelse ved Ashingdon i 1020, og som rådgiver da og senere.
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr CWikiMatrix WikiMatrix
Tenk at begivenheten ble feiret i den byen hvor jeg var kapellan!
Raz już cię okłamałjw2019 jw2019
De angrep kapellanen
Ogień objął # pięterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haysman enga var homofil med et telt, hvor fru Bunting og andre damer var forbereder te, mens, uten, drev søndag- skolebarn løp og spilte spill under støyende veiledning av kapellanen og Misses drøfte og Sackbut.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćQED QED
Han virket deretter som kapellan.
O co chodzi, Taylor?WikiMatrix WikiMatrix
Jeg hadde ikke blitt sittende veldig lenge ere en mann av en viss ærverdige robusthet inngått; umiddelbart som storm- pelted dør fløy tilbake ved å innrømme ham en rask regardful eyeing av ham av hele menigheten, tilstrekkelig attestert at denne fine gamle mannen var kapellan.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichQED QED
Wilberforce var opprørt over mangelen av protestantisk misjon i India, og benyttet i 1793 anledningen da Det britiske Ostindiakompanis charter skulle fornyes at det ble innarbeidet klausuler som forpliktet handelskompaniet til å sørge for lærere og kapellaner som skulle virke for indernes «religiøse forbedring».
Masz dwa dniWikiMatrix WikiMatrix
Han virket som huslærer og kapellan.
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiWikiMatrix WikiMatrix
Kapellanen konkluderer: «Vi snakker ikke lenger om Jesus, gjør ikke andre kjent med Jesus og forkynner ikke lenger evangeliet.»
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mniejw2019 jw2019
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.