kjører oor Pools

kjører

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

kierowca

naamwoord manlike

Og jeg mener det er svært farlig for de andre kjørerne.
I myślę, że to niebezpieczne dla innych kierowców.

voorbeelde

Og prøv å komme deg dit du skal, uten at noen henter eller kjører deg.»
I staraj się docierać wszędzie na własną rękę, niech nikt cię nie podwozi”.

Etter å ha kjørt forbi ham, fikk jeg en klar tilskyndelse om at jeg skulle kjøre tilbake og hjelpe ham.
Kiedy go minęłam, ogarnęło mnie mocne uczucie, że powinnam zawrócić i mu pomóc.

Der svinger du til venstre og kjører et par kilometer til baren " Titty Twister ".
Wtedy skręcisz w lewo i przejedziesz kilka mil aż do baru " Titty Twister ".

... vi kan kjøre dit.
Pojedziemy tam.

I tillegg til å gi familiene mye åndelig oppmuntring hjalp han dem til å kjøpe en pickup, slik at de kunne kjøre til møtene i Rikets sal og frakte varene sine til markedet.
Bardzo ich pokrzepił pod względem duchowym, ale też pomógł im kupić półciężarówkę, by mogli przyjeżdżać na zebrania do Sali Królestwa oraz zawozić swe wyroby na rynek.

Kom til Miami, kjør med meg.
Jedź ze mną do Miami.

Det er morsomt å snakke med noen som kjører en Trophy Truck eller mc i klasse 1 og sier:
To na prawdę frajda rozmawiać z kimś kto startuje w trophy trucku. motocyklista Klasy 1 patrzy na ciebie i mówi

Jeg kjører.
Ja prowadzę.

Du kjører bedre etter at du ble skutt.
Po postrzale lepiej jeździsz.

La oss kjøre videre.
Jedźmy.

Ikke le når begravelsesbilen kjører forbi
Nie śmiej się jak ominie cię karawana.

Så blir det kanskje lettere å kjøre.
Może będzie ci łatwiej prowadzić.

Jeg kjører maskiner.
Jeżdżę maszyn.

Kjører vi ikke feil vei?
Chyba jedziemy w złym kierunku.

Få henne til åsryggen, finn en bil, og kjør så langt herfra som du kan, så fort du kan, greit?
Zabierz ją na grań, znajdź auto i odjedź stąd tak daleko i szybko, jak tylko potrafisz, dobrze?

Kjør forbi!
Wyprzedź ją!

Ja, men Tim liker ikke at jeg kjører hjem sent.
Wiem, ale Tim nie lubi, kiedy wracam sama późno w nocy.

Han prøver å kjøre forbi.
Próbuje z prawej!

Kjør inn til siden eller bli Blaster fòr!
Zatrzymaj lub będziesz jedzenie dla Jaderňáky!

Klingonene skulle å kjøre meg i morgen.
Klingoni zamierzali mnie jutro stracić.

Etter programmet kjører du til meg, og så reiser vi.
Po programie przyjedziesz do mnie i lecimy.

Kan du kjøre en karjol, gutt?
Umiesz powozić, chłopcze?

De burde ikke kjøre sammen.
Nie powinni jeździć razem.

Har du alltid tårer i øynene når Dom kjører av sted?
Zawsze masz w oczach łzy, gdy Dominik odjeżdża?

– Nei takk, jeg går en tur. – Jeg kjører deg.
– Dziękuję, przejdę się. – Podrzucę cię.