krangling oor Pools
krangling
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
argumentacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvordan få slutt på kranglingen
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rjw2019 jw2019
(Latter) Mer krangling?
On tutaj byłted2019 ted2019
Inntil krangling blir tilstanden og ikke unntakelsen
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąopensubtitles2 opensubtitles2
Kranglet med Jenny om kranglingen.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KRANGLING
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćjw2019 jw2019
INGEN ektepar liker vel egentlig å krangle, men krangling i ekteskapet forekommer dessverre ofte.
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez Radęjw2019 jw2019
I løpet av kort tid ble det slutt på kranglingen i familien, og det ble også slutt på støvsugingen om natten.
Nigdzie z tobą nie pojadęjw2019 jw2019
Krangling, kjekling og en og annen rask en.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når barn oppfører seg dårlig, for eksempel når de krangler med hverandre, retter vi ofte feilaktig vår disiplinering mot det de gjorde, eller kranglingen vi så.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyLDS LDS
Strid (tvister, slåssing eller krangling)
Wiem, że dzieje się coś niedobregoLDS LDS
Mitt syn på kirken forandret seg drastisk, så da jeg ble 18 år, bestemte jeg meg for å finne ut om livet hadde noe bedre å tilby enn arbeid på åkrene og krangling med kirken.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćjw2019 jw2019
Uansett hva det gjelder, fører krangling til at du – og foreldrene dine – får en dårlig følelse.
Jesteś gotowa, moje dziecko?jw2019 jw2019
Uansett hva det gjelder, fører krangling til at du – og foreldrene dine – føler dere stresset.
z dnia # września # rjw2019 jw2019
Krangling gjør ikke noen til en morder.
Jezu Chryste, on nie żyje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Det er lett å se hva slags gjerninger som kommer fra den fysiske menneskenaturen,* nemlig seksuell umoral,*+ urenhet, skamløs oppførsel,*+ 20 avgudsdyrkelse, okkultisme,*+ fiendskap, konflikter, sjalusi, raseriutbrudd, krangling, splittelser, sekter, 21 misunnelse, fyll,*+ vill festing og lignende ting.
Plan funkcjonalnościjw2019 jw2019
Ingen krangling og banning som på film.
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca siędo ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krangling mellom mødre og fedre blir iblant høylytt, politiet kommer, men det betyr ikke at vi ikke elsker hverandre.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er krangling også et problem i din familie? Ville det da ikke være fornuftig av deg å prøve den samme løsningen?
Potrzebuję cię w Jerozolimiejw2019 jw2019
14 Krangling
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w Brazyliijw2019 jw2019
Under middagen er alle lei seg på grunn av kranglingen.
Odbierzesz?LDS LDS
Det at du vet at foreldrene dine er ufullkomne, og at de til tider er under stort press, kan hjelpe deg til å se kranglingen deres i det rette perspektiv.
Skąd jesteś?jw2019 jw2019
Først og fremst: Ikke noe krangling.
Nie spytam ponownieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 12 Hvordan kan jeg alene bære den belastningen og den byrden dere er, og kranglingen deres?
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘjw2019 jw2019
Hvordan kan en person som ikke søker sine egne interesser, unngå krangling?
Oczywiscie.Wlasnie przyszedljw2019 jw2019
Slik krangling over småting har det med å bli dødelig.
Czołem, Superboy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.