krangel oor Pools
krangel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kłótnia
Da jeg spurte hva krangelen gjaldt, tømte jeg hodet.
Kiedy zapytałem, o co była kłótnia, oczyściłem umysł.
sprzeczka
Mange av kranglene ender tragisk med at ungen blir klemt i hjel.
Wiele takich sprzeczek kończy się tragedią, i biedne pisklę jest zadeptane na śmierć.
spór
Tenkte du ikke på at hun ga seg for lett i krangelen over Condés død?
Czy nie przyszło ci do głowy, że zbyt łatwo ugięła się podczas sporu nad śmiercią Condé?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
awantura · waśń · zwada · bełt · swar · pyskówka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du må ha hørt om krangelen vår.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er vi, både enkeltvis og som et folk, fri for krangel og strid og forenet «slik det celestiale rikes lov forlanger»?
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoLDS LDS
Det er ikke så rart at det ofte topper listen over vanlige årsaker til krangel mellom ektefeller.
Dobra, raczki na widokujw2019 jw2019
Vi har ikke bruk for noen krangel her.
Szybki jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en krangel mellom to menn
Nie je pan burakówopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis stemningen begynner å bli amper, må du unngå å bære ved til bålet og starte en krangel.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjejw2019 jw2019
Hvis du ikke hører på meg, så vil vi ha en krangel som jeg vil vinne.
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har ikke bruk for noen krangel her
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąopensubtitles2 opensubtitles2
Sist gang vi så hverandre hadde vi en stor krangel.
Co według ciebie mam z tym zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vold i hjemmet er derfor mye mer alvorlig enn en krangel som av og til ender med at partene gir hverandre en lusing.
To bylo przeslicznejw2019 jw2019
Rett før hadde vi en idiotisk krangel.
Więc, jesteś dziennikarką?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Årsaker til krangel
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczówjw2019 jw2019
Gregor den krangelen er mellom våre herrer og oss sine menn.
kazałeś temu mordercy napisaćQED QED
Uenighet mellom deg og meg blir bare en privat krangel, ikke et statsanliggende.
Dziękujemy za wspaniały prezentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 5: 23, 24) Ofte kan dere unngå at det i det hele tatt blir noen krangel, hvis dere begge anvender Paulus’ ord i Efeserne 4: 26: «La ikke solen gå ned mens dere er i en opphisset tilstand.»
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!jw2019 jw2019
Dette kan føre til krangel og strid.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychjw2019 jw2019
Og hvis du føler at en krangel er i ferd med å oppstå, så tenk på ordene i Ordspråkene 17: 14: «Å yppe strid er som å åpne for vann. Stans [dra bort, NW] før tretten bryter løs!»
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIjw2019 jw2019
Dick fortalte meg en helt annen versjon av den krangelen.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal fa vinne hver eneste krangel.
Nie.Ona nie kłamieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da jeg spurte hva krangelen gjaldt, tømte jeg hodet.
Myślimy o państwa dzieciachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en forferdelig krangel.
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For henne var krangelen vår for lengst over.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiLiterature Literature
Start en krangel, jeg henter sønnene dine, de hjelper deg i hvilken som helst uenighet.
Wybaczcie namOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tre innfødte båtførere krangel over fem Annas gjorde en fryktelig rad på hans albuen.
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaQED QED
I 1817 skrev han et brev der han fortalte om en krangel han hadde hatt på en vei.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.