krampe oor Pools
krampe
nb
Ufrivillig muskelsammentrekning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
klamra
Han nøs, og alle krampene spratt ut.
On kichnął i wszystkie chirurgiczne klamry wyskoczyły.
skurcz
Han blødde fra munnen og fikk voldsomme kramper og anfall.
Miał krwotok z ust, a na dodatek silne skurcze i drgawki.
drgawka
Deretter følger en periode med kramper og til slutt koma, som nesten uavlatelig fører til at pasienten dør.
Następnie choroba przechodzi w fazę drgawek i wreszcie śpiączki, która niemal zawsze prowadzi do śmierci pacjenta.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kurcz · skobel · spazm · skurcz mięśnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kramper, oppkast?
Sam, mamy tylko jedną szansęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hender av og til at folk får hjertemedisiner når det som feiler dem, egentlig er kramper i spiserøret.
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejjw2019 jw2019
En bombesikker hest fikk krampe
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "opensubtitles2 opensubtitles2
I mellomtiden hadde leger begynt å bli klar over at slike ting som kramper kunne ha helsemessige årsaker og ikke var et tegn på at en var demonbesatt.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianjw2019 jw2019
Beinet mitt begynner å få krampe
To nasza siostra Ariopensubtitles2 opensubtitles2
Sannsynligvis på grunn av sitt utsvevende liv ble Herodes til slutt rammet av en avskyelig sykdom som var ledsaget av feber. Josefus skriver at han fikk «en uutholdelig kløe over hele kroppen og uopphørlige smerter i underlivet; bena hans svulmet opp som hos en som lider av vatersott, og i underlivet viste det seg en betennelse; på kjønnsdelene hans utviklet det seg så en byll som det krøp ormer fram fra, og han klarte å puste bare når han satt oppreist, og da med besvær, og han fikk krampe i alle lemmene». – Den jødiske krig, København 1997, 1. bok, kap. 33, pkt. 5 (s. 103).
Kontrola, potwierdzamy przybyciejw2019 jw2019
Det er faststivnet i en knyttet krampe, og det er uutholdelig smertefullt.
ArmieHitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w AzjiQED QED
Hvordan avlærer man den innlærte lammelsen slik at man kan avlaste ham denne uutholdelige, knyttede krampen i fantomarmen?
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EURted2019 ted2019
Eklampsi, en svært alvorlig tilstand med høyt blodtrykk som framkaller kramper, fører hvert år på verdensbasis til at mer enn 50 000 kvinner og deres ufødte barn dør.
Ja odwalę brudną robotęjw2019 jw2019
Når krampene er begynt, er det ikke mer å gjøre.
warzywa korzeniowe i oliwkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du får kramper og diaré.
Ja adoptowaną FajkowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boken The Fit Back, som er utgitt av forlaget Time-Life, bemerker: «I og med at krampen setter ryggen ut av spill, tvinger den deg til å gjøre det eneste fornuftige, nemlig å legge deg nedpå.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotjw2019 jw2019
Det er som å overbelaste en muskel slik at den får krampe og begynner å finne på egne ting.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maLiterature Literature
Det vil hjelpe mot krampene.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krampen har gitt seg.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å forebygge slike belastninger på ryggen som ofte utløser krampe, må man styrke rygg-, mage- og lårmuskulaturen.
funtów!# funtów!jw2019 jw2019
Jo mer han anstrengte seg for å finne feste for fingre og føtter, jo verre ble krampene i musklene.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progiLDS LDS
I lyset fra den åpne døra så han at kvinnens høyre fot ristet lett, som i krampe.
Wyciągam twoje dupsko z pakiLiterature Literature
Jeg fikk akkurat krampe!
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Og du far krampe like ved meg
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluopensubtitles2 opensubtitles2
Og Bayerische Vaterland kalte boken Sein Krampf, altså «Hans krampe».
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]Literature Literature
Deres definisjon av begrepet omfatter en rekke forskjellige plager, for eksempel vektøkning, tretthet, leddsmerter, kramper i underlivet, migrene, irritabilitet, humørsvingninger, brystspreng, gråtetokter og trang til bestemte matvarer.
Trzymaj tutajjw2019 jw2019
Han blødde fra munnen og fikk voldsomme kramper og anfall.
Jesteśmy # minut przed czasemLDS LDS
Så fikk jeg krampe.
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.