krampaktig oor Pools
krampaktig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
spazmatyczny
Og vi er ikke lenger ofre for denne voldelige, krampaktige handling, som fornedret kvinner og forrådte menn.
I nie jesteśmy dłużej ofiarami tego gwałtownego, spazmatycznego aktu, który tak poniżał kobiety i zawodził mężczyzn.
kurczowy
konwulsyjny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse mulighetene vil aldri kreve et krampaktig eller påtatt svar.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaLDS LDS
His rubicund ansikt uttrykte bestyrtelse og tretthet, han syntes å være i en krampaktig slags travelt.
Ona handluje prochamiQED QED
Det løftet til et krampaktig nyse og endte.
Nie, dziękujęQED QED
Ved å helle flytende gips inn i hulrommene etter de oppløste likene har arkeologene klart å få fram de siste, krampaktige kroppsbevegelsene til de ulykkelige ofrene — «en ung kvinne som ligger med hodet på armen; en mann som dekker munnen med et lommetørkle som ikke kunne beskytte ham mot å puste inn støv og giftige gasser; tjenerne i de offentlige badene som ligger i forvridde stillinger på grunn av krampetrekningene under kvelningsdøden; . . . en mor som trykker sin lille datter inn til seg i en siste ynkelig og nytteløs omfavnelse». — Archeo.
Nawet we własnym domujw2019 jw2019
Footsteps nærmet seg, kjører tungt, var døren skjøvet åpen voldsomt, og Marvel, gråt og disheveled, hatten borte, halsen hans frakk revet åpen, løp inn, laget en krampaktige sving, og forsøkte å lukke døren.
Ja go zdejmeQED QED
Hvis du ikke har det, vil det virke krampaktig når du prøver å ha gode manerer overfor andre.
To jest dla mnie, równieżjw2019 jw2019
Det gir seg uttrykk i krampaktige krav og harde lepper.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieLiterature Literature
Og vi er ikke lenger ofre for denne voldelige, krampaktige handling, som fornedret kvinner og forrådte menn.
To mnie wciągęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Det er jo så mye lettere å være seg selv enn å prøve krampaktig å forandre det man har,» sier Pooser.
Twoja wola jest silnajw2019 jw2019
Sebastian Follin sto fortsatt på talerstolen, knuget talen sin med forvirret krampaktighet.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuLiterature Literature
Hun så opp på ham gjennom tårene mens hun krampaktig strøk hunden over den sorte, muskuløse nakken.
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # iLiterature Literature
Sitt temperament fortsatt svært usikker, for det meste hans måte var at en mann lider under nesten uutholdelige provokasjon, og en gang eller to ting var glefset, revet, knust eller brutt i krampaktig vindkast av vold.
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejQED QED
Reipet med løkken lå ved føttene hennes, hendene holdt krampaktig rundt batteriet og tenntråden.
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃLiterature Literature
Å holde hendene på ryggen eller stivt ned langs siden, å holde krampaktig fast i talerstolen, å stikke hendene i lommene stadig vekk, å kneppe jakken opp og igjen, å ta seg umotivert til kinnet eller nesen eller rette på brillene uten at det er nødvendig, å fingre med armbåndsuret, blyanten, ringen eller notatene, å benytte rykkende eller ufullstendige gester — alt dette er tegn på at en mangler likevekt.
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJjw2019 jw2019
Hvis du ikke har det, vil det virke krampaktig å prøve å ha gode manerer når du er sammen med andre.
Dobra, sam to zrobięjw2019 jw2019
Han var rotfestet til stedet, men krampaktige gysninger løp nedover ryggen, skuldrene ville heave plutselig.
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]QED QED
Så lukket han øynene og sa ikke mer, bare klynget seg mer og mer krampaktig til Jamies hånd.
To głupi pomysłLiterature Literature
4: 7, 8) Når den nåværende onde «tingenes ordning» forbereder seg på sitt siste krampaktige forsøk på å ødelegge Guds folk, er det viktig at vi bevarer likevekten og holder oss våkne og ber og stoler på at vi kommer til å seire ved tro.
Tylko bez paniki!jw2019 jw2019
Hvis bønn bare er et krampaktig rop når man er i nød, er den ytterst selvisk, og vi betrakter Gud som en reparatør eller en hjelpesentral som bare skal hjelpe oss i nødstilfeller.
Najpierw jeden... potem drugiLDS LDS
Som et siste, krampaktig forsøk på å lede oss bort fra den hellige tjenesten for vår Gud kommer Djevelen til å friste med verdens materielle rikdom, dens iøynefallende attraksjoner, dens høyere utdannelse og meget mer.
Weź.Zaraz wracamjw2019 jw2019
Høyre hånd holdt krampaktig rundt en tom sprøyte som hadde røde avsetninger etter innholdet på innsiden av plasten.
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówLiterature Literature
Han var ubarbert og holdt en flaske dessertvin mellom hendene, som om han krampaktig klamret seg til et krusifiks.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorLiterature Literature
" Kom opp, " sa en stemme, og Mr. Marvel var plutselig snudde om og begynte å marsjere av i en merkelig krampaktig måte.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?QED QED
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.