Stanislaus av Kraków
Stanisław ze Szczepanowa
Kraków oor Pools
Kraków
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Kraków
Ved et stevne som ble holdt i hagen til en bror i Kraków i 1964
Na zgromadzeniu w ogrodzie braci w Krakowie, rok 1964
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her i Kraków lovte Franciszek Puchała at han skulle gi en klekkelig belønning til dem som kunne bevise at visse sentrale dogmer som kirken framholdt, hadde støtte i Bibelen
Pewnie czućjw2019 jw2019
Utpå vårparten ble en områdetilsynsmann fra Kraków satt fri og ble fortalt at myndighetene var innstilt på å forhandle med Jehovas vitner.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?jw2019 jw2019
Det jødiske samfunnssenteret i Kraków har som mål å bygge et jødisk samfunnsliv i Kraków.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyWikiMatrix WikiMatrix
Mariakirken hører til Kraków og Polens mest kjente severdigheter.
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV ProtokołuWikiMatrix WikiMatrix
Kazimierz Moszyński (født 5. mars 1887 i Warszawa, død 30. mars 1959 i Kraków) var en polsk etnograf, etnolog og slavist.
Nazwa organu administracji ...WikiMatrix WikiMatrix
I 1923 var det 69 personer til stede på minnehøytiden i Kraków.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z Ukrainyjw2019 jw2019
Den midterste delen, som omfattet Warszawa, Kraków, Lublin og senere Lviv, ble kalt General Gouvernement og ble underlagt tysk administrasjon.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniajw2019 jw2019
En reisende tilsynsmann, Alojzy Prostak fra Kraków, ble arrestert i mai 1952 i Szczecin.
Nie mogę wrócićjw2019 jw2019
En vennligsinnet sjef for et lite trykkeri i Kraków viste brødrene hvordan de skulle bruke maskinen, og også hvordan de skulle lage aluminiumstensiler.
Zaczynasz obwiniać mężajw2019 jw2019
Alojzy Prostak, en reisende tilsynsmann fra Kraków, ble slått så brutalt under forhørene at han måtte legges inn på fengselssykehuset.
Wielka szkodajw2019 jw2019
Han flyttet inn på slottet Wawel i Kraków.
To jest to gówno.To jest to gówno tamWikiMatrix WikiMatrix
Allerede i det 12. århundre virket i Kraków et bibliotek og en katedralskole, som i sin tid ble ansett som Polens beste.
Cel, maksimum ogniaWikiMatrix WikiMatrix
Etter farens død vendte han tilbake til Polen, hvor han i 1910 trådte inn i kunstakademiet i Kraków, for å lære tegning under Józef Mehoffer.
W północnej części stanu, u moich rodzicówWikiMatrix WikiMatrix
Samtidig ble det opprettet et bispedømme i Kraków i år 1000.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoWikiMatrix WikiMatrix
Den eneste overlevende P.11 er utstilt i Det polske luftfartsmuseum i Kraków.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieWikiMatrix WikiMatrix
Hovedarkitekten Lev Rudnev ønsket imidlertid å inkorporere noen polske arkitektoniske elementer i prosjektet sitt, og besøkte derfor flere byer, blant annet Kraków, Chełm og Zamość, for å samle informasjon og bli kjent med den polske arkitekturen.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyWikiMatrix WikiMatrix
Fra den tid av og frem til 1734 var Kraków Polens kroningsby, med katedralen som begravelsesplass for de polske kongene.
Cel namierzonyWikiMatrix WikiMatrix
Den 10. oktober 1939 begynte spesialiserte tyske grupper under ledelse av historikere og eksperter (blant annet doktor Dagobert Frey fra Universität Breslau, doktor Joseph Mühlmann fra Wien og Gustaw Barth, direktør i museene i Breslau) å demontere gulv, marmorer, skulpturer og steinelementer som kaminer og gesimser, som så ble sendt til Tyskland, magasiner i Kraków eller setene til tyske dignitarer i Warszawa.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyWikiMatrix WikiMatrix
Nøyaktig 50 år etter at Jehovas vitner hadde hatt den berømmelige diskusjonen med jesuittene i Kraków, hadde altså en annen gruppe vitner også vunnet en seier — over en ateistisk motstander som var like desperat som motstanderne den gangen.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyjw2019 jw2019
Etter å ha fullført grunnutdannelsen reiste Jadwiga Szayer til Cieszyn og Kraków, hvor hun studerte musikk og sang.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubWikiMatrix WikiMatrix
I 1977 ble Stanisław Lem æresborger av Kraków.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?WikiMatrix WikiMatrix
Edward Mieczysław Ochab (født 16. august 1906 i Kraków, da i Østerrike-Ungarn, død 1. mai 1989 i Warszawa) var en polsk kommunistisk politiker og general.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduWikiMatrix WikiMatrix
Ved et stevne som ble holdt i hagen til en bror i Kraków i 1964
Nie mam następnego świadkajw2019 jw2019
Jeg svarte: ’Vi må vente på toget fra Kraków.’
Dostępność wyników pracy CentrumLiterature Literature
Jehovas vitner i Kraków-området fikk også lov til å bruke en liten idrettshall det året.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczonejw2019 jw2019
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.