krampetrekning oor Pools
krampetrekning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
konwulsja
I det ene øyeblikket lo han og tullet, så fikk han krampetrekninger og døde.
W jednej chwili śmiał się i żartował, a w następnej wił się w konwulsjach i padł na podłogę.
skurcz
Ja, krampetrekninger har grepet meg, lik krampetrekningene til en fødende kvinne.
Pisze on: „Dlatego moje biodra napełniły się dotkliwymi boleściami. Chwyciły mnie skurcze jak skurcze rodzącej.
spazm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvordan kan du så vise at dåpen i ditt tilfelle ikke bare var en ’innledende krampetrekning’?
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, Belgiajw2019 jw2019
Jeg bråvåknet skrekkslagen; jeg kaldsvettet i pannen og tennene mine klapret, jeg hadde krampetrekninger i hele kroppen.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rLiterature Literature
Så vel demokratier som gjenværende menneskelige kongedømmer ligger i dag i sine siste krampetrekninger.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' ajw2019 jw2019
Denne verden har hatt den ene krampetrekningen etter den andre, og de har økt i styrke og hyppighet.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?jw2019 jw2019
En ordbok definerer en «ve» som en «kortvarig, gjennomtrengende smerte ledsaget av krampetrekninger».
Chciałem dłużej z wami pobyćjw2019 jw2019
Daniel sa: «Min herre, på grunn av synet fikk jeg krampetrekninger i mitt indre, og jeg hadde ingen kraft i behold.
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyjw2019 jw2019
Som en bibelforsker skrev, må det kristne liv ikke være ’en innledende krampetrekning etterfulgt av en kronisk dorskhet’.
Chciała z rana przyjechać./ O której?jw2019 jw2019
+ 26 Den skrek høyt og ga gutten mange krampetrekninger, og så fór den ut. Det virket som om gutten var livløs, og de fleste sa: «Han er død!»
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówjw2019 jw2019
Ved å helle flytende gips inn i hulrommene etter de oppløste likene har arkeologene klart å få fram de siste, krampaktige kroppsbevegelsene til de ulykkelige ofrene — «en ung kvinne som ligger med hodet på armen; en mann som dekker munnen med et lommetørkle som ikke kunne beskytte ham mot å puste inn støv og giftige gasser; tjenerne i de offentlige badene som ligger i forvridde stillinger på grunn av krampetrekningene under kvelningsdøden; . . . en mor som trykker sin lille datter inn til seg i en siste ynkelig og nytteløs omfavnelse». — Archeo.
Umowa zerwanajw2019 jw2019
Fordi han visste at den kommende, uhørte rystelse hva menneskelig styre angår, ville være de siste krampetrekninger.
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąjw2019 jw2019
Det er mindre tydelig om denne gjærende uro skyldes en ny vår eller de siste krampetrekninger før rigor mortis [den stivhet som følger etter døden].»
Ślub się odbędzie?jw2019 jw2019
Når fosteret svelger og puster, fylles de sarte lungene med den giftige oppløsningen, og det spreller og får krampetrekninger.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodziejw2019 jw2019
Fosteret puster inn og sluker oppløsningen. Det spreller, får blødninger og krampetrekninger og dør i løpet av noen timer.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?jw2019 jw2019
Presten stemme svarte med en nysgjerrig krampetrekninger intonasjon:
Weź.Zaraz wracamQED QED
Jeg har valgt å nyte kroppens siste krampetrekninger.
Nie, nic nie wiem, staryLiterature Literature
Syke arterier er også mer utsatt for spasmer, krampetrekninger.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisjęjw2019 jw2019
Verdensrommet, tiden, bare... en midlertidig krampetrekning.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sven, som også bor i Sverige, fortalte: «Det hender jeg må la være å gå ut i forkynnelsen når det er for kaldt eller det blåser for mye, for slikt vær framkaller krampetrekninger i årene.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w Przepowiednięjw2019 jw2019
Bare se hvordan han watchin ́deg, " krampetrekninger hodet mot robin.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneQED QED
* Fråden stod om munnen på ham; han hadde krampetrekninger, og han falt ofte i vannet eller inn i ilden.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°Cjw2019 jw2019
Frykten for underlige krampetrekninger i jorden var så grunnleggende og dyp i henne at hun var i lett sjokktilstand.
I křber nowe jutroLiterature Literature
26 Den urene ånden ga mannen krampetrekninger og skrek av full hals, og så fór den ut av ham.
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!jw2019 jw2019
Konklusjonen ble at krampetrekningene på en eller annen måte var en del av helbredelsesprosessen.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekjw2019 jw2019
På noen religiøse møter bygger det seg opp en vill stemning som gjør at enkelte kommer i en hysterisk tilstand, med vrengte øyne og knyttede hender, fulgt av krampetrekninger. Det river og sliter slik i enkelte at de blir kastet omkring.
Więc czemu go powstrzymałeś?jw2019 jw2019
+ 42 Da gutten nærmet seg, kastet demonen ham i bakken og ga ham voldsomme krampetrekninger.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.