kreve inn oor Pools

kreve inn

voorbeelde

Diamondback er her for å kreve inn.
Diamondback odbiera dług.

Du kaster bort tid på å kreve inn arbeid
Marnowałabyś potem wiele czasu na zaległe prace.

Han er så selvsikker at han krever inn sin egen gjeld.
Jest czujny... więc zawsze jest obecny przy zbiórce, żeby nie było krętactw.

Jeg refererte til presset for å vise til resultater som kreves innen privat sektor.
Miałam na myśli presję, aby dostarczać wyniki, których domagają się prywatne sektory.

Så poetisk at en barberer sender noen for å kreve inn penger fra Harry.
Jakie to poetyckie, że fryzjer wysłał do Harry'ego zbira po swoje długi.

Så krev inn mer skatt.
To zbierz podatek.

Han skulle ikke kreve inn gjelden, bare lokalisere skyldnerne.
Egzekucja długów nie należała dojego zadań, on miał tylko lokalizować dłużników.

Vi må kreve inn niggerskatt.
Musimy pobrać podatek od czarnych.

Sakkeus har blitt rik på uærlig vis ved å presse penger av folk når han krever inn skatter.
A Zacheusz wzbogacił się, nieuczciwie wymuszając pieniądze przy ściąganiu podatków.

Det var jo slik at mange av disse plyndringene skjedde under påskudd av at skatt skulle kreves inn.
Wszak wielu grabieży dopuszczano się pod pretekstem ściągnięcia podatków.

Om jeg hadde visst det, ville jeg bedt Ward kreve inn leie.
Gdybym wiedział, kazałbym Wardowi naliczać jej czynsz.

Kreve inn omsetningsavgift og føre kontroll med innbetaling.
Zakaz fałszowania pieniędzy i wpuszczania ich w obieg.

«Så nå er det du som skal kreve inn blodrentene, Harry?»
– Więc teraz to ty będziesz się domagał krwawych odsetek, Harry?

Du tror at de levende dømmer deg fordi de døde ikke krever inn din sjel
Myślisz, że to żywi będą mieli nad tobą ostateczny osąd, ponieważ martwi nie będą domagać się twojej duszy

Skjønt denne pesingen hørtes mer ut som knulling enn en som skulle kreve inn gjeld.
Chociaż to dyszenie brzmiało raczej jak pieprzenie niż jak odgłosy kogoś, kto przyszedł upomnieć się o dług.

«Først drepe en mann og så ringe familien hans for å kreve inn pengene.
– Najpierw zabić człowieka, a dopiero potem dzwonić do rodziny i domagać się zwrotu pieniędzy?

Nå vil du kreve inn din gjeld.
A teraz żądasz spłaty długu.

Baker krever inn gjelden fra Hellas.
Baker żąda od Grecji spłaty długów.

Hvis de långiverne krever inn pengene, må de andre gjøre det samme.
Jeśli oni się do mnie zgłoszą, inni podążą za ich przykładem.

Vi krever inn mer skatt, graver flere kanaler og bygger større pyramider enn noen andre i verden.»
Ściągamy więcej podatków, kopiemy więcej kanałów i budujemy większe piramidy niż ktokolwiek inny na świecie”.

Og demonen er tilbake for å kreve inn gjelden.
I kimkolwiek jest ten demon, to powrócił i zbiera żniwa.

Jeg sa til ham at man må kreve inn avdrag om man så må krype rundt.
Mówię mu, że długi trzeba odbierać.

Jeg må kreve inn flere skatter
Musze zebrac podatki

Jeg går og hjelper Tubby med å kreve inn skatt.
Pomogę Baryle ściągnąć resztę podatków.

Og den skal kreves inn.
A dziś nadszedł jej koniec.