Krig og fred oor Pools

Krig og fred

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Wojna i pokój

Ikke les Krig og fred for dem.
To nie odczyt " Wojny i pokoju ".

voorbeelde

I 2002 debuterte hun ved Metropolitan Opera som Natasja i Prokofjevs Krig og Fred.
W grudniu 2007 zadebiutowała w Metropolitan Opera jako Natasha w Wojnie i pokoju Prokofiewa.

Ikke les Krig og fred for dem.
To nie odczyt " Wojny i pokoju ".

I 1950-årene danset jeg for eksempel i kjente filmer, deriblant «Krig og fred» og «Quo Vadis».
Na przykład w latach pięćdziesiątych wystąpiłam w znanych filmach, między innymi w Wojnie i pokoju oraz w Quo vadis.

Krig og fred, gutt.
" Wojna i pokój ", chłopcze.

1, 2. a) Hva sa en av verdens ledere om krig og fred?
1, 2. (a) Jak wypowiedział się pewien przywódca światowy o wojnie i pokoju?

Hvordan har situasjonen vært i vårt århundre når det gjelder krig og fred?
Jaka paradoksalna sytuacja panuje w XX wieku, jeśli chodzi o wojnę i pokój?

Livet til den store russiske forfatteren Leo Tolstoj, forfatter av Krig og fred, illustrerer dette poenget.
Życie rosyjskiego pisarza, Lwa Tołstoja, autora powieści Wojna i pokój, potwierdza tę prawdę.

Landstinget kunne opprinnelig også fatte beslutning om krig og fred.
Mógł decydować o wojnie i pokoju.

Jeg vil si at krig og fred er to veldig forskjellige ting.
Wojna i pokój to dwie różne sytuacje.

Assyrerne bygde imponerende palasser og utsmykket veggene med relieffplater med nokså realistiske skildringer av krig og fred.
Asyryjczycy budowali imponujące pałace, których ściany wykładali rzeźbionymi płytami, przedstawiającymi z dużym realizmem sceny z czasu wojny i pokoju.

Krig og fred.
Wojna i pokój.

- Fikk du lyst på mer teater etter Krig og fred?
– Nabrałeś większej sympatii do teatru po Wojnie i pokoju?

Krig og Fred (Op.
Wojna i pokój (ros.

Jeg danset i kjente filmer, deriblant «Krig og fred» og «Quo Vadis»
Wystąpiłam w znanych filmach, między innymi w Wojnie i pokoju oraz w Quo vadis

1, 2. a) Hva sa en hinduisk vismann om krig og fred?
1, 2. (a) Co powiedział pewien mądry Hindus na temat wojny i pokoju?

Krig og fred.
O wojnie i pokoju.

" Krig og fred ".
Wojna i Pokój.

Nye syttier kalt; ledere talte om krig og fred
Powołanie nowych Siedemdziesiątych; Przywódcy przemawiają o wojnie i pokoju

Jehovas vitner har måttet lide under forfølgelse i mange land, både i krig og fred.
W wielu krajach niesprawiedliwie prześladowano Świadków Jehowy zarówno w okresie wojny, jak i pokoju.

«Sexy fremstillinger av kvinner selger og inspirerer både i krig og fred,» forklarte han.
„Seksowne wizerunki kobiet sprzedają idee i inspirują do działania zarówno w czasie wojny, jak i pokoju”, wyjaśniał.

Tror De at De er herre over krig og fred?
Więc wierzy pan, że możemy decydować o wojnie lub pokoju?

Han sier at Egypt nå velger mellom krig og fred.
Kazał przekazać, że teraz wyboru dokona... Egipt.

Hun forklarte oss innstendig at Krig og fred angikk menneskene i dag, selv om det var skrevet i forrige århundre.
Żarliwie nam tłumaczyła, że Wojna i pokój dotyczy ludzi współczesnych, chociaż została napisana w zeszłym stuleciu.

Redaktøren trakk denne konklusjonen: «Historien viser at det er kort avstand mellom krig og fred selv i de gunstigste tider.
Wydawca doszedł do następującego wniosku: „Z historii wynika, że nawet w najlepszym okresie granica między wojną a pokojem jest bardzo nietrwała.

En antropolog har sammenlignet denne oppgaven med det å skulle rekonstruere handlingen i Krig og fred på grunnlag av 13 tilfeldig valgte sider.»
Jeden z antropologów przyrównał to zadanie do próby odtworzenia fabuły powieści Wojna i pokój z 13 przypadkowo wybranych stronic”.9