oppgave som krever tilgang
zadanie uprzywilejowane
kreve oor Pools
kreve
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wymagać
Å mestre et fremmed språk krever tålmodighet.
Opanowanie języka obcego wymaga cierpliwości.
żądać
Dere kan ikke kreve rettferdighet uten å gi noe tilbake.
Nie możecie żądać sprawiedliwości, jeśli sami chcecie ją wymierzyć.
domagać
På den andre siden har du størstedelen av befolkningen, som river ned regimeflagg og krever en ny regjering.
Z drugiej strony większość mieszkańców, którzy drą reżimowe flagi i domagają się nowego rządu.
zabierać
Vi har visst nådd alderen da livet slutter å gi, og begynner å kreve.
Osiągnęliśmy wiek, gdy życie przestaje nam dawać, a zaczyna zabierać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette krever at vi lever i samsvar med de hensikter som er knyttet til hans navn.
Zostały tylko dwiejw2019 jw2019
Mika, en av Jesajas samtidige, sier: «Hva krever Jehova til gjengjeld av deg annet enn at du skal øve rett og elske godhet og vandre beskjedent med din Gud?»
Przecież jest sprzedawcąjw2019 jw2019
5. a) Hvordan kan vi vite hva som kreves for å bli en del av den ’store skare’, som vil bli bevart?
Więźniowie są na wolnościjw2019 jw2019
«Det krever en masse arbeid å lagre fôr til hestene, gjør det ikke det?»
Czy jestem już wolny?Literature Literature
Slike beviser må være så solide at de ikke bare overbeviser ham som tror, men også andre som måtte ’kreve ham til regnskap for hans håp’ om fred. — 1. Peter 3: 15.
Znowu spóźniliście się # minutjw2019 jw2019
b) Hva krever Gud av sine tjenere, og hva er derfor det rette syn på tjenesten?
To nie twoja decyzjajw2019 jw2019
Hva krever Gud av mennesket for at det skal kunne oppnå evig liv?
To mój niewolnikjw2019 jw2019
Det krever litt øvelse å presse kaffen riktig sammen i filteret, slik at vannet renner langsomt og jevnt igjennom og smaken kommer til sin rett.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemjw2019 jw2019
Et annet hebraisk ord som er forbundet med gjenløsning eller løskjøpelse, er gaʼạl. Dette ordet overbringer i første rekke tanken om å kreve tilbake, vinne tilbake eller kjøpe tilbake.
Mogę kontrolować światjw2019 jw2019
Svaret på dette spørsmålet krever en viss viten om de forholdene som de kristne i oldtidens Efesos levde under.
Tutaj masz kluczjw2019 jw2019
Den kan bli det, men det krever at du gjør deg iherdige anstrengelser.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemjw2019 jw2019
I morgen kan du kreve fra Del Rio.
kortykosteroidami§OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En journalist i en avis i Øst-Afrika skrev: «Ungdommer velger å rømme og gifte seg et annet sted for å slippe å betale den urimelig høye medgift svigerfamilien hardnakket krever.»
Cóż... nie... powinienem już iść, więcjw2019 jw2019
Motor % # versjon % # er installert, men det kreves minst versjon %
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiKDE40.1 KDE40.1
Selv om hans karriere var krevende, var eldste Wilson nøye med at den ikke skulle ta overhånd i livet.
Dopóki się to nie skończy?LDS LDS
Når Herren råder oss til å “fortsette i tålmodighet inntil [vi] blir fullkommengjort”,6 erkjenner han at det krever tid og utholdenhet.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokLDS LDS
Å se forbi det vi kan se krever bevisst fokus på Frelseren.
Musi mnie pan nisko cenićLDS LDS
De gir uttrykk for den tanke at ettersom Jehova er en kjærlig Gud, krever han ikke at alle som ønsker å behage ham, skal ta del i et så vanskelig arbeid som det å forkynne fra hus til hus og utholde forfølgelse fra motstandere av sannheten.
Szpital polowyjw2019 jw2019
" Hvitedauden krever flere liv! "
Jesteśmy przeklęciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arbeidet krever fortsatt tid og offer, men alle kan gjøre det, og med relativ letthet i forhold til for bare noen år siden.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymLDS LDS
For å kunne ta de riktige beslutningene, kreves mot – mot til å si nei når vi bør, mot til å si ja når det er hensiktsmessig, mot til å gjøre det rette fordi det er rett.
W godzinę zrobi tu rewolucjęLDS LDS
Hvis du skal gjennomføre Kjenn læren mens du underviser fortløpende i Mormons bok, vil det kreve at du begynner leksjonen presis og bruker tiden i klasserommet effektivt.
Sanka, hamuj!LDS LDS
De barn som Gud regner som hellige på grunnlag av foreldrenes fortjenstfullhet, er imidlertid barn som ennå ikke er gamle nok til fullt ut å forstå hva det kreves av dem som skal tjene Gud.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektujw2019 jw2019
De tror jeg ikke vil kreve tilbake pengene, men det skal jeg gjøre.
Czy ktoś mi powie w co gramy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv de lovene krever tolkning.
Prosiłam, żeby mnie odesłanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.