lemen oor Pools
lemen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
leming
Pappa sier at jeg burde ha karakterstyrke, ikke være et lemen.
Tata mówi, że trzeba mieć charakter i nie być lemingiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men sannheten er, at intet har forberedt meg på skjønnheten, og kraften, til det lem jeg har kommet for å fjerne.
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kroppen De var så glad i, vil bli revet i stykker lem for lem.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis han ønsket å bøye en av dem, så det var den første til å utvide seg, og hvis han endelig lyktes å gjøre hva han ville med dette lem, i mellomtiden alle de andre, som om venstre gratis, flyttet rundt i en svært smertefull agitasjon.
Nie jestem dziwkąQED QED
Og jeg kan risikere både liv og lem.
Odbij krążek, odbij krążekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tungen [er] et lite lem og skryter likevel stort,» skrev disippelen Jakob.
Że jest przejebane?jw2019 jw2019
Dette gjør vi vel i å huske, og vi bør også erkjenne sannheten i hans uttalelse om at «om ett lem lider, da lider alle lemmene med».
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząjw2019 jw2019
Ut fra ham bidrar hele legemet til legemets vekst — ved å være harmonisk sammenføyd og bli brakt til å samarbeide gjennom hvert ledd som gir det som trengs, i samsvar med den funksjon hvert enkelt lem fyller i tilbørlig mål — så det kan bygge seg selv opp i kjærlighet.»
Naprawdę muszę z tobą pomówićjw2019 jw2019
Apostelen Paulus sammenlignet den kristne menighet med menneskekroppen, hvor hvert lem må være «harmonisk sammenføyd og bli brakt til å samarbeide».
Co będzie następne?jw2019 jw2019
Likeledes er det mange lemmer på Kristi forente legeme, og hvert lem trenger de andre, akkurat slik som det er i menneskekroppen.
Jestem taka dumna z ciebiejw2019 jw2019
Hallo, Lem.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1885 skrev Watch Tower: «Vi må ikke glemme at hvert lem på det salvede legeme er salvet til å forkynne (Jes 61:1), kalt til tjenesten.»
Lawrence!- Tak, sir?jw2019 jw2019
– Invitere alle du kjenner, sa Yngve. – Så kan Lemen og Kafkatrakterne spille, for eksempel
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejLiterature Literature
Loven sa dessuten: «Ingen mann som er kastrert ved at testiklene er blitt knust, eller hvis mannlige lem er blitt skåret av, kan komme inn i Jehovas menighet.»
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.jw2019 jw2019
I en tale til Hjelpeforeningen i Nauvoo forklarte profeten Joseph for søstrene at «tungen er et ustyrlig lem – ti stille om ting som ikke har noen betydning» (Læresetninger fra Kirkens presidenter – Joseph Smith [2007], 455).
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaLDS LDS
Resten av legemet kommer i stedet det syke lem til hjelp og støtter det ved å overta en del av dets arbeid inntil det har gjenvunnet sin styrke.
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajujw2019 jw2019
Her hadde han ofret liv og lem for jobben, blitt krøpling for livet, mistet familien.
To mój.ChodźmyLiterature Literature
Et ledd eller et lem er også avhengig av kroppens andre ledd og lemmer for å kunne fortsette å virke.
Nie dotyczyjw2019 jw2019
Jakob omtalte tungen som «et lite lem» og skrev videre: «Med den velsigner vi Jehova, ja, Faderen, og med den forbanner vi likevel mennesker som er blitt til ’i Guds likhet’.»
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.jw2019 jw2019
Noen ganger føler du kanskje at du er et ’svakere’ lem, eller at den rolle du spiller i menigheten, er «mindre ære verd».
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejjw2019 jw2019
Det føles bra at du uroer deg, Lem
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśopensubtitles2 opensubtitles2
Skjer det deg noe, skal du få pengene tilbake, Lem
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuopensubtitles2 opensubtitles2
Sir Graham, ditt gamle lem.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan jobbe videre med Reginalds dirrende lem.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Hva mente Jesus da han sa at vi skulle kvitte oss med et lem hvis det fikk oss til å snuble?
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionówjw2019 jw2019
124 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.