lengselsfull oor Pools

lengselsfull

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

tęskny

adjektief

Én pasient så imidlertid lengselsfullt ut av vinduet og gjentok om og om igjen: “Jeg vet at gutten min vil besøke meg i dag.”
Natomiast jeden pacjent wyglądał tęsknie przez okno, powtarzając w kółko: „Wiem, że mój chłopiec przyjdzie mnie dzisiaj zobaczyć”.

voorbeelde

I det 16. århundre tiltrakk den katolske kirkes glitrende skattkammer seg lengselsfulle blikk.
W XVI wieku szkatuły kleru katolickiego stały się obiektem pożądliwych spojrzeń.

Det hebraiske ordet som er gjengitt med «lengte», er «utvilsomt et av de sterkeste ordene som uttrykker følelsen av lengselsfulle ønsker», sier en bibelkommentator.
Zdaniem pewnego biblisty hebrajski wyraz przetłumaczony w omawianym tu wersecie na „zatęsknisz” to „niewątpliwie jedno z najmocniejszych słów wyrażających uczucie tęsknoty”.

Lengselsfull, romantisk.
Wcale nie. Raczej romantyczne.

7 Etter dette begynte hans herres kone å kaste lengselsfulle blikk etter Josef og si: «Ligg med meg.»
7 Po pewnym czasie żona Potyfara zaczęła pożądliwie spoglądać na Józefa i mówić do niego: „Chodź ze mną do łóżka”.