lengte oor Pools
lengte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pragnąć
Et sted bak barrikaden, er det en verden du lengter etter?
Gdzieś za barykadą, czy jest tam świat, który pragniesz ujrzeć?
tęsknić
Ikke rart han lengtet etter å be i ensomhet på fjelltoppene!
Nic dziwnego, że tęsknił za pełnym modlitwy odosobnieniem górskich szczytów!
wzdychać
Hvis du med " fint " mener han var uvitende, og at du lengtet etter ham i stille desperasjon.
Jeśli " dobrze " znaczy, że on o niczym nie wiedział, a ty wzdychałaś za nim w cichej desperacji.
współczuć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg lengter til neste turne.
Nie mamy na to czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg lengter etter skolen.
Poznajesz to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Har vi ikke noe dypt i vårt hjerte som lengter etter å komme nærmere Gud?
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieLDS LDS
Lengter etter hennes hviskende øye.
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z ChinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne egenskapen virker tiltrekkende på dem som har et nedbrutt hjerte, dem som sørger, og dem som er i åndelig fangenskap og lengter etter frihet.
Nie.Idę na górę do biurajw2019 jw2019
På bakgrunn av det sier så Paulus videre: «La oss da gå ut til ham utenfor leiren [i likhet med syndebukken eller «bukken . . . for Asasel», som ble sendt ut i ødemarken på soningsdagen (3. Mos. 16: 10)] og bære hans vanære. For her på jorden har vi ingen by som består, men vi lengter etter den som skal komme.»
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiijw2019 jw2019
Mens katolske, ortodokse og muslimske grupper i dette tragedierammede landet kjemper om landområder, er det mange enkeltpersoner som lengter etter fred, og noen erfarer allerede fred.
Nadal nie pamiętasz?jw2019 jw2019
Dette gjør at vi tilhører dem som lengter etter fred, som forkynner fred, som arbeider for fred, men som også er statsborgere som er undergitt våre regjeringers lover.
Madame zaraz przyjdzieLDS LDS
Det var nummeret han hadde lengtet etter.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościLiterature Literature
Hva er det du lengter etter, Paavo?
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Også de ville dyrene lengter etter deg,
O wiele lepiejjw2019 jw2019
Den varmen jeg opplevde blant Jehovas vitner, var akkurat det jeg hadde lengtet etter.
W tym momencie, nienawidzę cię za tojw2019 jw2019
Kunnskapen vi søker, svarene vi lengter etter og styrken vi ønsker i dag for å møte utfordringene i en innviklet og omskiftelig verden, kan bli våre hvis vi villig adlyder Herrens bud.
Diabeł siedzi w tobieLDS LDS
Hvis du lengter etter å leve evig i et jordisk paradis, må du vise at du helhjertet støtter den sanne tilbedelse, slik Jehonadab gjorde.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyjw2019 jw2019
Det var ikke rart at de hadde gode minner fra hans besøk og forkynnelsesvirksomhet og lengtet etter å se ham igjen. — 1. Tessaloniker 2: 1, 2; 3: 6.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakajw2019 jw2019
Sikkert, trygt, kvelende, kjedelig, og jeg lengter etter å slippe unna.
Nadal nie możesz mi obiecaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, og bare da, lover han at vi vil motta det guddommelige svaret vi lengter etter.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówLDS LDS
Det svaret vi lengter etter, finnes i hans Ord, Bibelen.
Obawiam się, że to nie wystarczyjw2019 jw2019
Jeg lengter etter å se deg og snakke med deg.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For en glede og lettelse dette vil være for mennesker som lengter etter et fredelig, rettferdig styre! — Salme 37: 9—11; 83: 18, 19, NW.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyjw2019 jw2019
Lengter du etter fred i sinnet?
Są narodem zalęknionych ludzijw2019 jw2019
Lengter du etter den tiden?
Komitet zalecajw2019 jw2019
«På samme måte som folk kan lengte etter et befriende tordenvær på en lummer sommerdag, trodde 1914-generasjonen at en krig kunne virke befriende.» — Ernest U.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychjw2019 jw2019
Hva var det Paulus ’ivrig lengtet etter’ ifølge 2. Korinter 5: 1—5, og hva kan dette si oss om de åndsavlede?
Jesteś w porządkujw2019 jw2019
Men jeg har litt tid før flyet mitt går, og jeg lengter etter a ydmyke deg.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.