loddrett oor Pools

loddrett

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

pionowo

bywoord

w kierunku pionowym; poruszając się w górę lub dół, prostopadle do podstawy; od: pionowy

Pek på den loddrette linjen som skiller listen over motsetninger på tavlen.
Wskaż pionową linię oddzielającą listę przeciwieństw na tablicy.

prostopadły

adjektief manlike

pionowy

adjektief

Pek på den loddrette linjen som skiller listen over motsetninger på tavlen.
Wskaż pionową linię oddzielającą listę przeciwieństw na tablicy.

Soortgelyke frases

Loddrett bildeuthevingsliste
Pionowa lista obrazów z akcentem

Loddrett blokkliste
Pionowa lista bloków

loddrett linjal
linijka pionowa

Loddrett prosess
Proces pionowy

Loddrett bildeliste
Pionowa lista obrazów

Loddrett formel
Równanie pionowe

Loddrett punktliste
Pionowa lista punktowana

Loddrett boksliste
Pionowa lista pól

Loddrett pilliste
Pionowa lista strzałek

voorbeelde

Det forteller oss faktisk at, regjeringene våre, konstruert loddrett, basert på den økonomiske modellen etter den Industrielle Revolusjonen -- loddrett hierarki, spesialiserte arbeidsoppgaver, kommandostrukturer -- har fått helt feil struktur.
Mówi nam, że nasze rządy, skonstruowane pionowo, na modelu ekonomicznym z czasów rewolucji przemysłowej - hierarchia pionowa, podział zadań, struktury dowodzenia - wszystko to są struktury złe.

Oldtidens nivellérinstrumenter (hebr. misjqẹleth el. misjqọleth) ble brukt av tømrere, murere og andre håndverkere for å gjøre en bygningsdel nøyaktig vannrett, mens de brukte lodd og snor for å gjøre en bygningsdel nøyaktig loddrett.
Poziomnicą (hebr. miszkélet lub miszkòlet) posługiwali się cieśle, murarze i inni starożytni rzemieślnicy do poziomowania ścian lub innych konstrukcji, natomiast do wyznaczania kierunku pionowego służył pion.

Teltduken holdes oppe av flere loddrett stilte stenger som er mellom 1,5 og 2 m lange; de høyeste står nær midten. Teltet sikres mot vær og vind ved hjelp av snorer og teltplugger.
Namiot opiera się na kilku słupach o wysokości 1,5—2 m, z których najwyższy znajduje się blisko środka; stabilność całej konstrukcji podczas wiatru gwarantują linki przymocowane do palików namiotowych (Sdz 4:21).

Speil loddrett
Odbij w pionie

I et loddrett bygg må røret under boksen gå oppover.
Cokolwiek jest pod karcerem, raczej pnie się do góry.

Del forhåndsvisningsområdet loddrett. Samme del av originalbildet og resultatbildet blir vist side ved side
Po włączeniu tej opcji obszar podglądu zostanie podzielony pionowo. Ta sama część obrazu oryginalnego i docelowego zostaną pokazane obok siebie

Midtstill loddrett
Wyrównaj do środka w pionie

Fininnstilling loddrett
Mniejszy kąt względem pionu

Speilvendt loddrett
Odbity pionowo

Lås det i loddrett stilling.
Zablokuj na południu.

Slanger forflytter seg ved å bukte kroppen sin loddrett.
Kiedy węże się poruszają, falują pionowo ciałem.

Ingeniør – Loddrett opphengStencils
Inżynieria-Podpora pionowaStencils

Slå sammen det markerte området loddrett
Scal wybrany region w pionie

speilet vannrett og loddrett
odbita poziomo i pionowo

Vannet vil måtte pumpes loddrett opp 120 meter for deretter å falle 530 meter ned i Dødehavet.
Najpierw trzeba by ją przepompować 120 metrów w górę, a następnie spłynęłaby w dół, pokonując różnicę poziomów 530 metrów.

Utform elementene loddrett
Grupuj widżety pionowo

I et syn fikk Amos se Jehova stå på en mur som var oppført etter et lodd, og som derfor opprinnelig hadde vært loddrett.
Amos ujrzał w wizji Jehowę stojącego na murze wykonanym pod pion, czyli prostym, pionowym.

Mitt andre poeng er at, og jeg vet at jeg ikke må snakke med et publikum som dere om dette, men maktskiftet foregår ikke bare loddrett, men også vannrett.
Po drugie, wiem, że takiej publiczności nie muszę o tym mówić, ale władza przesuwa się nie tylko w pionie, ale także w poziomie.

& Loddrett (opp-ned
& Pionowo (do góry nogami

Maksimer vindu loddrett
Maksymalizuj okno w pionie

Loddrett justering
Wyrównanie pionowe

Del loddrett inn
Podziel w pionie do wewnątrz

Del loddrett ut
Podziel w pionie na zewnątrz

Legg også merke til to loddrette piler (en peker opp, en peker ned) på venstre side av det lyse feltet i den vannrette linjalen. Disse brukes til å justere margene i et avsnitt. Mer om dette finner du i Formattere avsnitt
Można zauważyć dwie poziome strzałki (jedna skierowana w górę, druga w dół) na lewej stronie jasnej powierzchni poziomej linijki. Służą one wyrównywania marginesu aragrafu. Po więcej infomacji zajrzyj do rozdziału zatytułowanego Formatowanie paragrafów