mutt oor Pools

mutt

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

markotny

Adjective adjective

Soortgelyke frases

mutter
Nakrętka · macierz · matka · mać · muterka · mutra · nakrętka · rodzicielka

Anne-Sophie Mutter
Anne-Sophie Mutter

Mutter
Mutter

voorbeelde

I begge kunne jeg føle dikterens kall til å “[kutte] jordens mutte bånd og [danse] over himmelen på latter-forsølvede vinger”.3
W obu czułem wezwanie poety, by „zerwać wrogie więzy Ziemi i tańczyć po niebie na skrzydłach posrebrzanych śmiechem”3.

Tresko – eller Asbjørn Treschow som var hans døpenavn – åpnet og så mutt på Harry.
Drewniak, a raczej Asbjørn Treschow, jak się naprawdę nazywał, otworzył i z obojętnością spojrzał na Harry’ego.

Mutt kan være litt utålmodig.- Det er ikke den verste egenskap å ha
To nie jest najgorsza cecha na świecie

Hva med deg, mutter, blir du med?
Co jest, mamusiu, podrzucić cię?

Er det ikke litt sært at du ennå bor hjemme og stjeler sminken til mutter?
Aż mnie skręca jak sobie pomyślę, że wciąż mieszkasz w domu podkradając mamie kosmetyki.

Og til mutter og fatter, fordi de lot meg få spille den så høyt jeg bare ville!
I moim rodzicom, bo pozwolili mi grać tak głośno jak chciałem

Ideen til bandet fikk han i tiden rundt Rammsteins album Mutter.
Pomysł, żeby założyć Emigrate, zrodził się już w czasie, gdy Rammstein nagrał album Mutter.

Ikke slutt, ikke vaer mutt, men pugg!
Za nauke czas sie bra ́c, mozesz jeszcze zda ́c

Jeg trodde mutter ville rundjule meg.
Myślałem, że moja mama rozszarpie mój tyłek.

Haltende på vei tilbake til tippekupongen kom han på at politimannens mutthet kanskje ikke var så underlig.
Kuśtykając z powrotem do kuponu, uświadomił sobie, że milczenie policjanta być może wcale nie powinno dziwić.

Navnet er Mutt
Co to za imię?

Jeg trodde Mutt skulle ta North Point i dag.
Myślałem, że Mutt pracuje w North Point dzisiaj.

Han syntes han oppfattet at en del ord gikk igjen: Mutter, Blutpfropf, KaDeWe og Ach, Du lieber Augustin.
On zaś miał wrażenie, że niektóre słowa raz po raz się powtarzają: Mutter, Blutpfropf, KaDeWe i Ach, du lieber Augustin.

Når du skal feste en mutter med en skiftenøkkel, bør du passe på at verktøyet er plassert ordentlig over mutteren.
Dokręcając śrubę kluczem, sprawdź, czy jest na niej dobrze osadzony.

Og han reiste seg svært mutt og krysset over til den andre siden av banen.
On wstał bardzo ponuro i przeszedł na drugą stronę sądu.

Men, som en misbehav'd og mutt wench, Thou pout'st på din formue og din kjærlighet:
Ale, jak dziewucha misbehav'd i posępny, Ty pout'st na twoje szczęście i miłość swego:

Mike Lassiter var mutt på flyet hjem. To dager senere gikk han amok.
Mike Lassiter złościł się lecąc do domu i dwa dni później, wybóchnął.

Hei, Mutt.
Cześć, Mutt.

Valp: Med tillatelse av The Pedigree Mutt Pet Shop
Szczeniak: dzięki uprzejmości The Pedigree Mutt Pet Shop

Robert John «Mutt» Lange, som produserte AC/DCs forrige plate, Highway to Hell, ble igjen bragt inn som produsent.
Robert John „Mutt” Lange, który pracował z AC/DC nad poprzednim albumem, Highway to Hell, został ponownie zaangażowany do produkcji.

Å, mutter, vi må finne oss en dør.
Mamuśko, musimy sobie poszukać drzwi.

OK, mutter.
W porządku, Mamuśka.

Og det jeg skulle si, er at Anders selvfølgelig ikke forteller meg noe, men at han virker mutt.
A zaczęłam mówić, że Anders oczywiście nic mi nie przekazuje, ale wydaje się przygnębiony.

Og hva skal vi si om en som riktignok ikke blir sint, men som blir mutt og tverr og ikke vil snakke med dem som han mener har såret ham?
A co powiedzieć o osobie, która wprawdzie nie pokazuje po sobie złości, ale naburmuszona i posępna nie chce rozmawiać z tym, kto jej zdaniem dotkliwie ją uraził?

Helt fra jeg var liten og mutter' n døde rett for nesa på meg
Tak się dzieje od kiedy moja mama zmarła leżąc przede mną