navnedag oor Pools
navnedag
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
imieniny
Det var navnedagen til helgenen min.
To były moje imieniny.
Imieniny
pl
zwyczaj świętowania przypisanego do imienia osoby dnia, w którym w chrześcijaństwie wspominany jest święty tego imienia
Det var navnedagen til helgenen min.
To były moje imieniny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Frida har navnedag den 17. februar, sa han. – Den 17. februar 1993 var en torsdag
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaLiterature Literature
Han har bedt din far for den ære av sin tilstedeværelse på hans nittiende navnedag.
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din bestefar ga meg et smykke akkurat som denne for min femtiførste navnedag.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borgny har norsk navnedag 2. desember.
Tylko jedna z tarcz działaWikiMatrix WikiMatrix
Hun hadde holdt ham i hånda, fått ham til å spise frokost og hadde sendt blomster til ham på navnedagen.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejLiterature Literature
På morgenen av min attende navnedag, kom faren min til meg.
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledelig navnedag, Deres Nåde.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kongens navnedag feiring.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På navnedagen klatret moren opp i treet igjen tidlig om morgenen.
Święta TrójcaLiterature Literature
Navnedag mangler.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°WikiMatrix WikiMatrix
Hun fikk den av faren, kong Pastoria, på navnedagen.
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holde i hånda første kvelden, blomstene, oppmerksomheten på navnedagen, hvordan hun hadde tolket advarselen hans.
A co z prawem?Literature Literature
Det var navnedagen til helgenen min.
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den var det, tiI turneringen på prins Joffreys navnedag.
Bębenek się popsułOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spurte Sebastian uten engang å prøve å skjule at han var irritert. – Jeg ville bare gratulere deg med navnedagen.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?Literature Literature
Kirkebrylluper, dåpsseremonier, navnedager og de unges første kommunion blir også høyt verdsatt.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryjw2019 jw2019
Hun tok opp lommealmanakken, Oskar Ossian hadde navnedag, månen var i ne, julaften var en mandag i år.
To oburzające!Literature Literature
Navnedagene i desember.
Cześć, stary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg mente bare at det vil bringe ulykke å drepe en mann på navnedagen din.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.