normalisering oor Pools

normalisering

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

normalizacja

naamwoord

Tidlig på 1970-tallet begynte en periode med det som ble kalt politisk normalisering.
Na początku lat siedemdziesiątych nastał okres zwany polityczną normalizacją.

Normalisering

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Normalizacja bazy danych

voorbeelde

Og da kan vi komme tilbake til den opprinnelige sannsynligheten gjennom å normalisere basert på verdiene her, slik at sannsynligheten av A gitt B, den egentlige sannsynligheten, er normaliseringen, eta, ganget med dette ikke- normaliserte uttrykket her.
Możemy powrócić do oryginalnych prawdopodobieństw, normalizując w oparciu o te wartości tutaj, zatem prawdopodbieństwo A pod warunkiem B, właściwe prawdopdobieństwo, wynosi czynnik normalizujący, eta, razy ta nieznormalizowana wielkość tutaj.

Al-Aswany var frustrert over dette da han avviste normalisering med Israel og anklaget IPCRI for piratvirksomhet og tyveri og klage til den internasjonale utgiverforeningen (IPA).
Al-Aswani oskarżył IPCRI i tłumaczy o kradzież i piractwo podkreślając swój sprzeciw wobec idei normalizacji stosunków arabsko-izraelskich.

Hvis dette er valgt vil K#b justere lydnivået på alle spor til et standard nivå. Dette er nyttig for mikset CD-er, der ulikt lydnivå opptak på ulike album kan føre til at lydnivået kan variere mye fra sang til sang. Vær klar over at K#b foreløpig ikke støtter normalisering av lydnivået under fortløpende brenning
Jeśli ta opcja jest włączona, K#b skoryguje głośność wszystkich ścieżek do poziomu standardowego. Jest to przydatne przy tworzeniu składanek, ponieważ różne poziomy głośności nagrywania na różnych albumach mogą spowodować znaczącą różnicę głośności między ścieżkami. Należy zwrócić uwagę, że K#b nie obsługuje obecnie normalizacji przy nagrywaniu płyty w locie

Thomas Cottle, som foreleser i psykiatri ved Harvard universitet, ser «normaliseringen» av banningen som et tegn på «en svært vesentlig forandring i den amerikanske kultur».
Jak sądzi Thomas Cottle, wykładowca psychiatrii na Harvardzie, dzisiejsze „spowszednienie” przekleństw dowodzi „głębokich zmian w kulturze amerykańskiej”.

I begge tilfeller regner vi etterfølgende sannsynlighet ikke- normalisert gjennom å ta vekk normaliseringen B.
Zatem w obu przypadkach liczymy prawdopodobieństwo a- posteriori nie- znormalizowane poprzez pominięcie czynnika normalizującego B.

Dette lar oss regne ut Bayes regel på helt andre måter ved faktisk å ignorere normaliseringen, så her kjører vi.
Pozwala nam to wyliczyć regułę Bayesa całkowicie inaczej po prostu ignorując czynnik normalizujący, i oto, jak to przebiega.

Dette gjorde utregningen mye lettere, og da vi var ferdige med alt gikk vi bare tilbake til normaliseringen basert på de resulterende pseudosannsynlighetene og fikk det korrekte svaret.
Uprościło to znacznie obliczenia, i gdy już się ze wszystkim uporaliśmy, rozpisaliśmy to z powrotem do postaci znormalizowanej w oparciu o pseudo- prawdopodobieństwa i otrzymaliśmy właściwy wynik.

Og eta er bare normaliseringen vi får ved å legge disse 2 verdiene her sammen slik det er vist her, og dividere dem for en.
Eta jest po prostu czynnikiem normalizującym, otrzymanym przez zsumowanie tych wartości jak pozkazano tutaj, i podzielenie przez nie jedynki.

Tidlig på 1970-tallet begynte en periode med det som ble kalt politisk normalisering.
Na początku lat siedemdziesiątych nastał okres zwany polityczną normalizacją.

Vi regner ut P( A ) gitt B— og jeg vil kalle dette grunnlag, fordi det ikke er noen ekte sannsynlighet— til å være bare P( B ) gitt A ganget med P( A ), som er normaliseringen, nevneren i uttrykket her.
Liczymy P od A pod warunkiem B -- chciałbym nazwać to primem, ponieważ to nie jest prawdziwe prawdopodobieństwo -- co daje po prostu P od B pod warunkiem A razy P od A, co jest czynnikiem normalizującym, czyli mianownikiem tego wyrażenia.

Feil under normaliseringen av spor
Błąd podczas normalizacji ścieżek