oppreisning oor Pools
oppreisning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zadośćuczynienie
rekompensata
pl
środek administracyjny lub prawny mający zadośćuczynić danej osobie stratę lub krzywdę, z zerwaniem kontraktu włącznie
Behovet for rettferdighet og retten til oppreisning kan overlates til Herren, slik at han kan erstatte vår smerte med fred.
Żądanie sprawiedliwości i prawo do rekompensaty można przekazać Panu, by mógł On zastąpić nasze cierpienie pokojem.
lekarstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I desember 1839, mens de var i Washington, D.C., for å søke oppreisning for den urett som ble begått mot de hellige i Missouri, skrev Joseph Smith og Elias Higbee følgende til Hyrum Smith: «I vår samtale med presidenten [i USA] spurte han oss på hvilken måte vår religion skilte seg fra andre av datidens religioner.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwowykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustLDS LDS
11 Voldsofre får oppreisning
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!jw2019 jw2019
De som satt i fengsel, ble løslatt og fikk full oppreisning.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentujw2019 jw2019
Som sanne disipler må vi hovedsakelig være opptatt av andres velferd, ikke personlig oppreisning.
Żartujesz?Ależ skąd!LDS LDS
Etter kommunistregimets fall fikk Jehovas vitner oppreisning.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjijw2019 jw2019
Om du vil ha oppreisning, Mr. Upton, står jeg til din disposisjon.
Tylko jedna z tarcz działaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas vitner i Hellas får oppreisning 14
Coś jeszcze?jw2019 jw2019
Den neste moderniseringen og oppreisningen av taket fant sted i 1970, siden den gamle takhøyden var for liten for de voksende plantene.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFRWikiMatrix WikiMatrix
Vil han gi mine piker oppreisning, skal jeg ikke hindre ham.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil du gi Quang Thanh oppreisning, eller din døde venn?
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må ta tilståelsene tilbake, ellers kan det ikke bli noen oppreisning i høyesterett.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?Literature Literature
Lord Bullingdon, siden herr Lyndon skjøt i bakken... anser De at De har fått oppreisning?
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behovet for rettferdighet og retten til oppreisning kan overlates til Herren, slik at han kan erstatte vår smerte med fred.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogiLDS LDS
Dette nummeret av Millennium skal gi henne oppreisning
Byłem Davidem Bowmanemopensubtitles2 opensubtitles2
Vi må få oppreisning.
Podstawa prawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voldsofre får oppreisning Vakttårnet, 1.3.2008
przedawkowanie lekujw2019 jw2019
Ikke tale om at påtalemyndigheten går med på å gi oppreisning til en kakerlakk som fortjener 20 år til livstid.
Pisałem do niej prawie każdego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun av alle mennesker hadde rett til å kreve oppreisning.
Muszę wracać do San AntonioLiterature Literature
" Jeg har kommet for å gi gjesten deres oppreisning. "
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Quin kan kreve oppreisning når han måtte ønske... ved å oppsøke Redmond Barry, Herre av BarryviIIe.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Disse bibelstudentene fikk senere full oppreisning.)
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniajw2019 jw2019
Hvem var en mektig assyrisk hersker på Jesajas tid, og hvordan fikk den bibelske beretning om ham oppreisning?
Nie mogliście przestać mu nalewać?jw2019 jw2019
Det var ingen flere rallende skrik, ingen flere oder om oppreisning
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?opensubtitles2 opensubtitles2
La det ikke bli nedtegnet i nasjonens arkiver at ... landsforviste søkte beskyttelse og oppreisning fra deres hånd, men søkte forgjeves.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduLDS LDS
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.