opprettholde oor Pools
opprettholde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
utrzymać
Vi må tilegne oss og opprettholde normer for å delta i livets viktige åndelige øvelser.
Potrzebujemy osiągnąć i utrzymać poziom, aby brać udział w ważnych duchowych wydarzeniach życia.
podtrzymać
Forbindelse med åndeverdenen er ikke lett å få til og vanskelig å opprettholde hvis det er distraksjoner.
Kontakt ze światem duchów trudno nawiązać i podtrzymać go, jeśli pojawiają się zakłócenia.
podtrzymywać
Valget om å opprettholde naturen, eller å ødelegge den.
Wyboru by podtrzymywać naturę lub by ją zniszczyć.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
utrzymywać · zachować · przytrzymywać · konserwować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En annen nøkkel til å opprettholde orden og respekt i familien er å forstå familiemedlemmenes forskjellige roller.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bjw2019 jw2019
12 En slik verdsettelse av Jehovas rettferdige prinsipper opprettholder vi ikke bare ved å studere Bibelen, men også ved å delta i kristne møter regelmessig og ved å gå ut i den kristne tjeneste sammen.
Pokój Rickie' gojw2019 jw2019
Ordet «ånd» kan følgelig sikte til den livskraft som er virksom i alle levende skapninger, både mennesker og dyr, og som blir opprettholdt ved at de puster.
Zaczekajcie!jw2019 jw2019
Det ble sagt at enkelte kirker på landsbygda måtte legges ned, og at det ikke lenger var mulig å opprettholde et lønnet presteembete i alle deler av landet.
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćjw2019 jw2019
Hvis du ikke erstatter den væsken du mister gjennom svetting, må hjertet pumpe hardere for å opprettholde blodsirkulasjonen.
Jesteś super, Allisonjw2019 jw2019
I dag er imidlertid bare to aktivt opprettholdt.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemWikiMatrix WikiMatrix
Giften blir værende i lemmet som er blitt bitt, men blodtilførselen opprettholdes og holder lemmet «levende».
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości Trybunałujw2019 jw2019
Den slo dessuten fast at «myndighetenes passive holdning til slike handlinger ikke kunne annet enn undergrave folks tillit til prinsippet om rettferdighet og til Statens evne til å opprettholde lov og orden».
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjejw2019 jw2019
Jobben vår er å opprettholde freden.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan trenge flere folk for å opprettholde freden.
Powinnaś uwolnić podświadomośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snart er det ingenting igjen til å opprettholde de institusjoner som holder samfunnet sammen.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieLDS LDS
Jeg var fremdeles mistroisk, og jeg nådde et punkt hvor det å opprettholde denne troen føltes overveldende.
Nikt nikomu nie ufaLDS LDS
De tror at terrorister, krigshissende nasjoner eller katastrofer som ligger utenfor menneskers kontroll, vil føre til en global omveltning, som vil gjøre det umulig å opprettholde livet på jorden.
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytajw2019 jw2019
Er du sikker på at du vil kunne opprettholde din nåværende levestandard så lenge du lever?
George, widziałeśjw2019 jw2019
Fordi de opprettholdt jødedommens levesett og tradisjoner og således hadde samfunnsansvarlighet hva byens blodskyld angikk.
Posprzątamy tujw2019 jw2019
Vi mennesker har livet, intelligens, forholdsvis god helse og det som må til for å opprettholde livet.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego,które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresujw2019 jw2019
Flaggene vaier fortsatt på halv stang i USAs hovedstad...... har forverret seg betraktelig...... ført til global nedgang.... og opprettholdt en i bunn og grunn katastrofal krig
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychopensubtitles2 opensubtitles2
(Matteus 6: 31—33) Men hvordan får de «alt dette», det vil si, alt det de trenger for å kunne opprettholde livet?
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!jw2019 jw2019
48: 3) På lignende måte var det å sverge ved noens «hode» eller liv det samme som å avlegge løftet i Guds navn, for han er livets Opphav og Opprettholder. Ikke noe menneske råder over sitt liv i den grad at det vil kunne «gjøre et eneste hår hvitt eller svart». — Sl.
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegojw2019 jw2019
Et komplisert samspill mellom klimaet, overflaten og underjordiske forhold skapte og opprettholdt den frosne bakken.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęLiterature Literature
Mennesker, dyr og planter har behov for små mengder av slike mineraler som kobolt, kobber og sink for å kunne opprettholde de normale funksjoner og bevare en god helse.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!jw2019 jw2019
Jehu kom sannsynligvis til at uavhengigheten av Juda bare kunne opprettholdes dersom rikene var atskilt i religiøs henseende.
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilnejw2019 jw2019
Fra uminnelige tider har Green Lantern-korpset opprettholdt fred, lov og orden i hele universet.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gud godkjenner altså at slike ’myndigheter som vi har over oss’ er bevæpnet, så et visst mål av lov og orden kan opprettholdes blant menneskene.
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.jw2019 jw2019
For å bidra til å opprettholde vår stadig økende misjonærstyrke, har jeg tidligere bedt våre medlemmer bidra så mye de kan til menighetens misjonærfond eller til Kirkens misjonærfond.
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyLDS LDS
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.