opprop oor Pools
opprop
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wezwanie
Dette er siste opprop for flyvning 464 til San Francisco.
Ostatnie wezwanie pasażerów lotu 464 do San Francisco.
apel
Mengele kom hver morgen etter oppropet for å telle oss.
Mengele przychodził codziennie po apelu, żeby nas policzyć.
odezwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg hadde opprop til par-audition, og dere svarte ikke.
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forkynn for folk, var det opprop han kom med.
Jesse, załaduj jejw2019 jw2019
Fanger som ikke møter til opprop, må overnatte i esken.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... ved oppropet.
Sposób, w jaki się zachowujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han underskrev i 1968 et opprop der forfattere og redaktører nektet betale skatt i protest mot Vietnamkrigen.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruWikiMatrix WikiMatrix
Den reisende tilsynsmannen skriver i sin rapport at «noen går 17 kilometer for å kunne overvære søndagsmøtene og må forlate møtet i all hast for å nå tilbake til oppropet.
Pewnie, ale Liv jestjw2019 jw2019
Opprop om utslettelsen av kvinner og barn.
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siste opprop for rute 93, direktefly til San Francisco.
To taniec głosówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mengele kom hver morgen etter oppropet for å telle oss.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betjenten vil ta oppropet.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siste opprop for Air France, avgang 618, fra Chicago til Berlin.
To mi się podobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betjenten vil foreta opprop.
I wszyscy wokołoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siste opprop for satsinger på Riverside Park.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var en av 33 norske forfattere som skrev opprop mot Knut Hamsun etter at Hamsun hadde angrepet den tyske krigsfangen Carl von Ossietzky, som fikk Nobels fredspris i 1936 (for 1935).
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyWikiMatrix WikiMatrix
Siste opprop for toget til Miami.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå som vi har hatt opprop... skal jeg ringe advokaten min.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franco og jeg hørte oppropet, kom hit litt etter det.
Nazywa się legowiskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hørte oppropet på radioen.
To miły człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi elsker opprop, folkens.
Co chcesz powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Humphrey fortsatte oppropet.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuLiterature Literature
Siste opprop for FWA714 til New York.
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siste opprop for flight 2046 til Dubai.
Myślałem, żeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver morgen klokka seks var det appell. Det er opprop.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppropet er fullført og representantene er presentert og har tatt plass, dette møtet i territorialkongressen er herved erklært åpnet.
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i GrecjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom igjen, det er opprop.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.