opprykk oor Pools

opprykk

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

awans

naamwoord manlike

Kan ikke en Hamburg-tur svekke sjansen din til opprykk?
Nie boisz się, że wypad do Hamburga rozwali twoje szanse na awans?

voorbeelde

I denne vekslingen som er så vanlig i Kirken, får vi ikke “nedrykk” når vi blir avløst, og vi får ikke “opprykk” når vi blir kalt.
W tej rotacji — tak dobrze znanej w Kościele — nie schodzimy „stopień niżej”, gdy jesteśmy odwoływani i nie wchodzimy „stopień wyżej”, gdy jesteśmy powoływani.

Flyttingen til Highbury brakte større tilskuertall, det gjennomsnittlige tallet var 23 000 den første sesongen på Highbury mot 11 000 på Manor Ground, og økte videre etter opprykket i 1919 og dermed demmet opp for frykten om økonomisk ruin.
Średnia frekwencja w pierwszym sezonie na tym stadionie wynosiła 23 tysiące (11 tys. na Manor Ground) i rosła po późniejszym awansie w 1919 roku, nie dopuszczając zarazem do bankructwa.

Siden opprykket i 2007 har AIK stått for to store bedrifter.
Powołaniu KR-u do życia w roku 1994 przyświecały dwa główne cele.

Helst en stilling med muligheter til opprykk.
Najlepiej z możliwością awansu.

Behold dem som et minne om opprykket til eliteserien
Bez jaj...Zatrzymajcie je. Upominki za awans do pierwszej ligi

De 14 vinnerne blir på nytt delt inn i par, og de 7 vinnerne av den andre runden får opprykk til Serie D. Det siste laget som får plass i Serie D, er laget som vinner Coppa Italia Dilettanti (den italienske amatør cupen).
Siedmiu zwycięzców uzyskuje awans do Serie D. Ostatnie miejsce dające prawo gry w Serie D przypada zespołowi, który wygrał rozgrywki Amatorskiego Pucharu Włoch (Coppa Italia Dilettanti).

Nok et lite poeng i kampen om opprykk, bror Robertson.
Zaplusujecie w oczach szefostwa, bracie Robertson.

Du tror du har en sjanse til å sikre deg det opprykket, hva?
Myślisz, że masz szanse na pieprzony awans?

For da kan man se fram til opprykk og utmerkelser.
Dzięki temu można uzyskać awans i zaszczyty.

Det var ikke noen forandring i formatet av ligaen; det var samme antall lag i Premier League som i gamle 1. divisjon, og opprykk og nedrykk var det samme som før Premier League.
Nie było natomiast zmiany w formacie rozgrywek, w Premier League grała taka sama liczba klubów jak w First Division.

Bradshaw og hans stjernesigneringer som blant annet keeperen Jimmy Ashcroft (Arsenals første spiller på det engelske landslaget) og kapteinen Jimmy Jakcson, vant opprykk til første divisjon i sesongen 1903–04.
Ściągnął on do zespołu bramkarza Jimmy’ego Ashcrofta (pierwszy reprezentant Anglii w Arsenalu) oraz kapitana Jimmy’ego Jacksona i wraz z klubem wywalczył awans do First Division w sezonie 1903/1904.

Delightful oppfordringer til å ta fatt, fin sjanse for opprykk, synes det - Ja, en komfyr båt vil gjøre meg en udødelig av Brevet.
Delightful zachęty do podjęcia, drobne szansa na promocję, jak się wydaje - aye, łódź piec będzie mnie nieśmiertelna brevet.

Den «siste dag» da denne opprykkelsen finner sted, er dessuten ikke en dag på 24 timer.
Co więcej, „dzień ostateczny”, w którym się odbywa owo unoszenie, nie jest zwykłą 24-godzinną dobą ziemską.

Opprykk i styret ville gitt Kern en avgjørende stemme.
Dr Ken, jako młodszy członek rady, nic by z tego nie dostał, ale gdyby awansował?

Kan ikke en Hamburg-tur svekke sjansen din til opprykk?
Nie boisz się, że wypad do Hamburga rozwali twoje szanse na awans?

Du vet, for opprykk.
Wiesz, dla promocji.

Klubben spilte i Fjerne østens regionale turnering av «B-klasse»-lag og vant den i 1965, og oppnådde med det opprykk til «A-klassen».
Na początku grał w rozgrywkach B-klasy na Dalekim Wschodzie, które wygrał w 1965 i uzyskał awans do A-klasy.

De er som skjulte skjær, som vannløse skyer, som trær uten frukt, to ganger døde, opprykket med rot, som ville havbølger som skummer opp sine egne årsaker til skam, og som stjerner uten fast kurs.
Przypominają skały ukryte pod wodą, bezwodne obłoki, nie owocujące drzewa, po dwakroć obumarłe i wykorzenione, dzikie fale, pieniące się tym, co przynosi wstyd, i gwiazdy bez ustalonego toru.

Men vil han virkelig ha meg, må han sikre seg det opprykket.
Jeśli naprawdę mnie pragnie... musi dostać awans.

Zombie-apokalypsen, opprykkelsen, opprykkelsen av rødhårede, flommen i 1928 og 1944.
Apokalipsa Zombie, Wniebowstąpienie, Euforia Zombie, Wielka Powódź w 28. i 44.

I 2011/2012 ble det på nytt opprykk til Championship.
W sezonie 2011/2012 ponownie został mistrzem fazy Invierno.

Arsenals opprykk synes å ha blitt mulig i hovedsak etter de politiske manøvreringene til deres formann, Henry Norris, i stedet for deres sportslige resultater.
Wydaje się, że Arsenal awansował głównie dzięki politycznym machinacjom prezesa klubu, Henry'ego Norrisa.