Det joniske opprøret
Powstanie jońskie
opprør oor Pools
opprør
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
bunt
Nephittene klarte å forsvare seg mot lamanittene inntil opprør og ugudelighet begynte å svekke dem.
Nefici mieli przewagę nad Lamanitami do czasu, gdy zaczęły ich osłabiać bunt i niegodziwość.
rewolta
Straffe for hardt og du får opprør.
Karanie zbyt ostre, prowadzi do rewolty.
powstanie
Før opprøret var trabene en høyt utviklet rase.
Przed wybuchem powstania, Trabean uważano za wysoce rozwiniętą cywilizację.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rebelia · insurekcja · Powstanie · rozruch · wzburzenie · podnoszenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opprør
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Rebeliant
Før sa du at Cæsar var en opprører og forræder.
Był czas gdy mówiłeś, że Cezar był rebeliantem i zdrajcą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Jehova minner nå sitt folk om at de har syndet, og oppfordrer dem til å forlate den vei de har slått inn på: «Vend om til Ham som Israels sønner har sunket dypt i sitt opprør mot.»
Pan jest Hall?Słucham, paniejw2019 jw2019
(Dom 3: 12–30) Mange hundre år senere gjorde Mesja, Moabs konge, ifølge den bibelske beretningen i 2. Kongebok 3: 4, 5, opprør mot det israelittiske herredømme «så snart Akab var død».
Domyślałem się, że to tyjw2019 jw2019
Faktisk så sent som på 1800-tallet var det sebastianistiske bønder i den brasilianske sertão som mente at kongen vil komme tilbake og hjelpe dem i deres opprør mot den «gudløse» brasilianske republikken.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieWikiMatrix WikiMatrix
I stedet for å bygge opp håpet og troen hos menneskene førte alt dette til friksjoner og opprør og til og med til åpen krig mellom arbeidere og arbeidsgivere. Det skapte dessuten utilfredshet, uro og mistillit og fikk også andre sørgelige følger.
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyjw2019 jw2019
Den jødiske lederen Bar Kokhba viste seg å være en falsk messias da han ledet et mislykket opprør mot Roma i år 132 e.Kr.
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOjw2019 jw2019
" Opprør må bli vår tro. "
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg gikk inn på rommet hennes, hvor hun betrodde seg til meg og forklarte at hun hadde vært hjemme hos en venn, og ved et uhell hadde sett opprørende og forvirrende bilder og handlinger på TV mellom en mann og en kvinne uten klær.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąLDS LDS
3 Trass i opprøret i Eden fortsatte Jehova å kommunisere med sine menneskelige skapninger.
Też chciałabym teraz zacząćjw2019 jw2019
Tenk et øyeblikk på den sorg og lidelse menneskeheten har erfart på grunn av mangel på respekt for den gylne regel helt siden Satan Djevelen satte i gang opprøret i Eden.
Michael Jordan?jw2019 jw2019
Noah hadde ikke gjort opprør.
Znasz już prawdęjw2019 jw2019
(Salme 37: 1, 2) Ungdommer som gjør opprør, må ofte betale en høy pris for sin såkalte frihet.
Starajcie się to stłumićjw2019 jw2019
Bare når de gjorde opprør mot ham, tillot han at de ble rammet av ulykker.
Będzie mi brak moich kobietek!jw2019 jw2019
Det var framfor denne Pontius Pilatus at de jødiske ledere falskelig anklaget Jesus Kristus for å være en opprører, for å oppmuntre folk til ikke å betale skatt og for å gjøre seg selv til en konge i opposisjon til keiseren.
Pierwszy lepszyby sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczejw2019 jw2019
(Johannes 3: 16) Når israelittene gjorde opprør mot Gud, voldte det ham sorg.
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domujw2019 jw2019
Josefus antyder også at sikarierne stod i spissen for opprøret mot Roma.
Nie obawiaj sięjw2019 jw2019
Har ikke du et opprør å lede?
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieopensubtitles2 opensubtitles2
«Da Adam og Eva gjorde opprør, ble det reist et spørsmål angående Guds fornuftutstyrte skapninger,» svarte Willie.
Wezwij karetkęjw2019 jw2019
Hadde Guds lov skapt vanskeligheter for dem i de cirka 150 årene som hadde gått før de gjorde opprør?
Więc czemu go powstrzymałeś?jw2019 jw2019
(1. Korinter 15: 26) De kristne betrakter ikke døden som noe tiltrekkende eller moro, men heller som noe unaturlig, en direkte følge av synd og opprør mot Gud.
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąjw2019 jw2019
Analysen din av opprøret der antyder at det ikke finnes et monolittisk Taliban.
Ależ te zwierzaki cuchną!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så klart vi gjorde opprør.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den katastrofen som satte en stopper for det jødiske opprør mot Roma, inntraff ikke uten forvarsler.
Wykupić mnie?jw2019 jw2019
6 Fire år senere, ved påsketider, kom det en ny romersk hær under ledelse av general Titus, som var fast bestemt på å knuse det jødiske opprøret.
morderstwa w Chicago pasujące do profilujw2019 jw2019
Senere gav hennes mann, Adam, etter for presset fra henne og sluttet seg til henne i opprøret.
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGjw2019 jw2019
Dette var i virkeligheten et opprør mot Jehova Gud (noe vi har drøftet i et tidligere nummer), og det er derfor ikke overraskende at dette kollektive «menneske» ville prøve å gjøre seg selv til en gud. Det var det den store opprører, Satan Djevelen, gjorde. Bibelen omtaler ham som «denne verdens gud».
Poczuj takt!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.