overskrevs oor Pools

overskrevs

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

okrakiem

bywoord

voorbeelde

Ett klikk, og du er overskrevet.
Jedno kliknięcie i zostajesz nadpisany.

Grunnsteinminnet ble overskrevet av traumet av drapet på barnet hennes.
Jej kamień węgielny został nadpisany przez traumę po morderstwie dziecka.

Gjeldende båndindeks vil bli overskrevet, fortsette?
Aktualny indeks taśmy będzie nadpisany, kontynuować?

Til sist satt hun overskrevs på brystet mitt, og jeg ga opp.
W końcu usiadła mi okrakiem na piersi i wtedy się poddałam.

Området du vil sette inn kalenderen er ikke tomt. Er du sikker på at du vil fortsette og skrive over data som finnes allerede? Hvis du velger « Nei » vil området som trengs for den valgte kalenderen bli merket slik at du ser hvilke data som ville blitt overskrevet
Miejsce gdzie wstawiono kalendarz nie jest puste, czy jesteś pewien że chcesz kontynuować, nadpisać istniejące dane? Jeśli wybierzesz Nie żądane miejsce na kalendarz będzie zaznaczone więc możesz zobaczyć jakie dane chciałeś nadpisać

Hvis dette er krysset av blir filer med samme navn overskrevet uten varsel
Jeśli zaznaczone, zastępuje pliki o tej samej nazwie bez pytania

Hun satt overskrevs på brystet hans, med en blå plastikk-kanyle i den ene hånden.
Siedziała mu okrakiem na piersi, z błękitną plastykową strzykawką w ręku

I gymtimene fløy jeg over bukken, men midt i svevet glemte jeg hva jeg holdt på med og ramla overskrevs ned på læret.
Na WF-ie przelatywałem nad kozłem, ale w pół skoku zapominałem, co robię, i opadałem okrakiem na skórzany grzbiet.

Løp og ta meg med, tenkte hun, og satte seg overskrevs på hesten.
Biegnij i zabierz mnie z sobą, pomyślała, po czym usiadła okrakiem na koniu.

Han som rotet i bøkene og notatene, snudde stolen mot sengen og satte seg overskrevs på den
Ten, który grzebał w książkach i w notatkach, odwrócił krzesło w stronę łóżka i usiadł na nim okrakiem

La meg sitte overskrevs i min sal
A ja wskoczę w siodło

Han slengte fisken i kummen og satte seg overskrevs på en stol og så sabla fornøyd og nybarbert ut
Wrzucił rybę do zlewu, usiadł okrakiem na krześle, widać było, że jest bardzo zadowolony

Jokum satte seg overskrevs på setet og la hendene på styret, akkurat slik han gjorde da han var barn.
Jokum usiadł okrakiem na siodełku, a ręce położył na kierownicy, jak robił, kiedy był dzieckiem.

Med fillåsing kan brukere låse en fil slik at andre får beskjed om at de arbeider med denne filen akkurat nå. På denne måten kan man redigere filer uten å være redd for at endringene blir overskrevet av en annen som også redigerer det samme dokumentet
Blokowanie pliku pozwala na czasowe zablokowanie dostępu do niego innym użytkownikom. Dzięki temu zmiany dokonane przez jednego użytkownika nie zostaną zniszczone, jeżeli inny użytkownik zapisze plik w tym samym czasie

Hinde satte seg overskrevs over beina hennes og begynte å bakbinde hendene hennes med nylonstrømpene.
Hinde usiadł okrakiem na nogach Vanji i zaczął wiązać jej dłonie na plecach nylonowymi pończochami.

De venter på å bli overskrevet.
Ale wciąż tam są. Czekają, by je nadpisać.

Njaal reiste opp sykkelen sin og satte seg overskrevs.
Njaal podniósł swój rowerek i już na nim usiadł.