påvisning oor Pools

påvisning

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

wykrywanie

naamwoord onsydig

działania lub proces zmierzający do dostarczenia dowodów łamania prawa

Soortgelyke frases

automatisk påvisning
automatyczne wykrywanie

voorbeelde

Påvisning av slektskapsforhold.
Ustalenie pokrewieństwa.

Opplæringen er ment å styrke kommunikasjonen mellom laboratoriespesialistene og epidemiologene med sikte på å få på plass et integrert nettverk av laboratorier og feltepidemiologer for påvisning av utbrudd, etterforskning og respons på nasjonalt og internasjonalt nivå.
Celem szkolenia jest wzmacnianie komunikacji pomiędzy specjalistami diagnostyki laboratoryjnej i epidemiologami w celu stworzenia zintegrowanej sieci laboratoriów i epidemiologii terenowej do celów wykrywania i badania ognisk oraz reagowania na ogniska na poziomie krajowym i międzynarodowym.

Finnes det noe vitenskapelig grunnlag for påvisning av vann med ønskekvist?
Czy różdżkarstwo ma naukowe uzasadnienie?

Tidlig påvisning
Wczesne wykrywanie

Påvisning av trusler
Wykrywanie zagrożeń

– Første dag, sa hun. – Avsløringen om stiftelsen Paradiset, Rebeckas versjon, påvisningen av alle løgnene
- Dzień pierwszy - powiedziała. - Informujemy o istnieniu fundacji Raj, wersja Rebecki, przedstawiamy dowody, że kłamie

Ifølge American College of Rheumatology «stilles diagnosen fibromyalgi på bakgrunn av det personen selv forteller om kroniske, utbredte smerter, og på bakgrunn av legens påvisning av triggerpunkter på spesifikke steder».
Według Amerykańskiego Kolegium Reumatologicznego „podstawowym kryterium diagnostycznym fibromialgii jest uogólniony, długotrwały ból stwierdzony w wywiadzie lekarskim oraz tkliwość w typowych bolesnych punktach”.

påvisning av slektskapsforhold: it-2 908
pokolenia między Lewim a Mojżeszem: it-2 608-609

- Tidlig påvisning
- Wczesne wykrywanie

- styrke overvåkingen og kontrollen av smittsomme sykdommer i EU gjennom et integrert laboratorie-/feltepidemiologinettverk for påvisning av utbrudd, smittesporing og tiltak nasjonalt og internasjonalt.
- wzmacnianie nadzoru nad chorobami i kontroli chorób w Unii Europejskiej poprzez zintegrowaną sieć laboratoriów i epidemiologii terenowej do celów wykrywania i badania ognisk oraz reagowania na ogniska na poziomie krajowym i międzynarodowym.

I 2006 undertegnet ECDC en treårig rammeavtale med britiske Health Protection Agency (HPA) om utvikling av simuleringsøvelser med sikte på påvisning av utbrudd, smitteoppsporing og respons, og for utvikling av egne øvelser ved senteret.
W 2006 r. ECDC podpisało trzyletnią umowę ramową z HPA na opracowanie ćwiczeń symulacyjnych w zakresie wykrywania i badania ognisk choroby oraz reagowania na nie, a także na opracowanie przez Centrum własnych ćwiczeń.

Funksjonen for påvisning av nettfisking og skadelig programvare er slått på som standard.
Wykrywanie wyłudzania informacji i złośliwego oprogramowania jest domyślnie włączone.

Sammen med WHO-GSS vil ECDC i 2009 organisere et videregående seminar for EUs medlemsstater, EØS/EFTA-landene og EUs søkerland innen påvisning, overvåking og respons mot næringsmiddelbårne sykdommer.
W 2009 r. ECDC zorganizuje wraz z siecią GSS Światowej Organizacji Zdrowia zaawansowane warsztaty dla państw członkowskich UE, EOG/EFTA i krajów kandydujących na temat wykrywania, nadzoru i reagowania na choroby przenoszone przez żywność.

Den består ikke bare i påvisningen av at Jesus er den lovte Ætt, eller Messias. Den dreier seg også om den rollen han har fått i oppgave å spille i forbindelse med Guds hensikt.
Nie kończy się na samym rozpoznaniu w Jezusie obiecanego Potomstwa, czyli Mesjasza, ale dotyczy też roli, jaką ma on odgrywać w zamierzeniu Bożym.

ECDCs Rolle og mandat MED HENSYN TIL påvisning av nye helsetrusler
Rola i mandat ecdc w zakresie wykrywania pojawiających się zagrożeń dla zdrowia

Påvisning av AIDS usikker
Wątpliwa wykrywalność AIDS

Det anføres mange eksempler på vellykkede resultater ved bruk av ønskekvist i Sovjetunionen, både når det gjelder påvisning av malmårer og av rennende vann.
Podano wiele przykładów pomyślnego zastosowania różdżkarstwa do poszukiwań pokładów rud i wody na terenie Związku Radzieckiego.

I oktober 2008 ble det avholdt et møte om epidemietterretning og sentrene for kriseoperasjoner (EOC) for å presentere de siste resultatene fra ECDC med hensyn til påvisning av trusler, gjennomgå ECDCs strategi på området og innhente opplysninger fra kompetente organer med sikte på å utarbeide arbeidsplanen for 2009.
W 2008 r. spotkanie dotyczące zwiadu epidemiologicznego i Centrów Działań w Sytuacjach Nadzwyczajnych odbyło się w październiku, a jego najważniejszym celem było przedstawienie ostatnich zmian wprowadzonych w ECDC w związku z wykrywaniem zagrożeń, przegląd strategii ECDC w przedmiotowej dziedzinie i otrzymanie wkładu właściwych organów w przygotowanie planu prac na rok 2009.

Den kosmiske røntgenkilden Scorpius X-1 ble oppdaget i 1962, og dette var den første påvisningen av en slik kilde.
Pierwsze kosmiczne źródło promieniowania rentgenowskiego, Scorpius X-1 znajdujące się w gwiazdozbiorze Skorpiona, zostało odkryte w roku 1962.