påvirkning oor Pools
påvirkning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wpływ
Så det er mange beviser på at påvirkninger av fosteret har stor effekt på det blivende mennesket.
A więc, istnieje wiele dowodów na to, że rodzicielstwo ma ogromny wpływ na rozwój dziecka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En bibelkommentator beskrev det som ’en påvirkning fra Gud som gjør sinnet tilbøyelig til å tro’.
Całkowicie rozumiem, panie Cendarsjw2019 jw2019
Lignende påvirkning kan ha betydning for hvordan vi ser på penger, og hvordan vi bruker dem.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegjw2019 jw2019
20: 14) Og Josef befant seg nå i Egypt, langt fra familiens påvirkning og de patriarkalske regler.
Gdzie samochód?jw2019 jw2019
Dette eksemplet viser at påvirkning i oppdragelsen kan få ektefeller til å ha vidt forskjellig syn i en sak.
Nie było jej na pokładziejw2019 jw2019
Vannstrålen ble tydelig endret av ytre påvirkning nær Silvers hånd.
Weź mnie teraz, PanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva bruker Kristus som en hjelp til å styrke oss mot påvirkning som kan skape splittelse?
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichjw2019 jw2019
Vi kan sammenligne dette med en som bare følger trafikkreglene når politiet er i nærheten; han handler bare etter ytre påvirkning.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyjw2019 jw2019
Det tok ikke lang tid før denne sterke påvirkningen i høy grad kom til å skade mitt følelsesliv.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćjw2019 jw2019
I de siste 35 000 årene har banen vært noe mer eksentrisk på grunn av påvirkningen fra andre planeters gravitasjon.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiWikiMatrix WikiMatrix
Seks tusen år med menneskers vanstyre – under stor påvirkning fra «denne verdens hersker», Satan – har ført til at vi har nådd et lavmål i menneskenes historie.
Mimo tego jest pięknyjw2019 jw2019
De ville bli utsatt for fristelser og påvirkning til å handle galt.
Nie masz tutaj co gadać!jw2019 jw2019
Så samtidig som det har makt til gunstig påvirkning, har det også makt til dårlig påvirkning.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania Sylarajw2019 jw2019
Hvorfor er det spesielt vanskelig for de unge å motstå uren påvirkning, men hva har tusenvis av unge personer i Jehovas organisasjon vist at de er?
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkojw2019 jw2019
Dette fremgår tydelig av den kraftige påvirkning homoseksuelle mennesker har øvd i underholdningsverdenen.
Danielu, to podstępjw2019 jw2019
Men en mer skadelig påvirkning har å gjøre med det at religion opp gjennom historien har blandet seg opp i politikk.
Córka Trudyjw2019 jw2019
De utsettes for uren og umoralsk påvirkning som gjør seg gjeldende overalt i verden.
Tłumaczenie i napisy: gregdmjw2019 jw2019
Jehovas vitners styrende råd har tvert imot lagt større vekt på at det ikke bare er viktig å ta avstand fra ulovlige seksuelle handlinger, men også fra påvirkning og situasjoner som undergraver moralnormene.
Chodź, Shanti!jw2019 jw2019
Du kan ikke redusere meg til et sett med påvirkninger.
Co cię spotkało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter påvirkning fra sin mor bad hun om Johannes’ hode.
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszjw2019 jw2019
(Efeserne 4: 31, 32; Jakob 3: 17, 18) Selv mange som har kommet fra hjem som har vært preget av alkoholisme, vold eller annen skadelig påvirkning, er blitt bra mennesker. De har klart å legge det dårlige miljøet i hjemmet bak seg.
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?jw2019 jw2019
Reklamen øver en sterk påvirkning i denne retning og gir inntrykk av at folk kan bli lykkeligere hvis de skaffer seg spesielle typer av klær, biler, hus og en uendelig rekke andre gjenstander.
Freestate był zamachowcemjw2019 jw2019
På lignende måte kan påvirkningen fra andre ungdommer presse deg ut av kurs åndelig sett hvis du ikke treffer mottiltak.
To autobus czy wehikuł czasu?jw2019 jw2019
Riktig brukt, kan " stå- mot- kraften " gi et vern mot inntrengning og påvirkning
To obrzydliweopensubtitles2 opensubtitles2
Kristne menn og kvinner må imidlertid motstå den slags påvirkning og kjempe for å bevare sin renhet i Guds øyne.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemjw2019 jw2019
Mithradyrkelsen i Persia vitner om umiskjennelig påvirkning fra babylonske oppfatninger . . .
Środki poddawane ocenie szczegółowejjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.