påtrengende oor Pools
påtrengende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
natarczywy
Ja, jeg var så påtrengende.
Tak, byłam strasznie natarczywa.
natrętny
uporczywy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det tar brodden av min påtrengende maskulinitet.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men likevel, uten å virke påtrengende kunne jeg vise Dem min siste komposisjon?
I co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet godt at jeg er påtrengende, men jeg kan ikke la være.
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det påtrengende å spørre hvordan du oppdaget denne tunnelen?
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaLiterature Literature
Jeg vet at det er påtrengende
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaopensubtitles2 opensubtitles2
Et av de mest påtrengende er forurensning fra biltrafikken.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaWikiMatrix WikiMatrix
Opptredenen hans er påtrengende og uverdig.
po konsultacji z Komitetem RegionówLiterature Literature
Faust i Det første presidentskap forklarte hvordan vi kan unngå å være overmodige: “Jeg tror ikke at vi trenger å være ... høylytte, påtrengende eller ufølsomme i vår tilnærming [til misjonærarbeid]” (i James P.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MILDS LDS
Tilby konkret hjelp, uten å være påtrengende
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyjw2019 jw2019
Så hvis basstemmene i familiekoret er for høye og påtrengende, eller hvis strykerne i familieorkesteret er litt for skingrende eller litt skarpe, eller de heftige pikkolofløytene spiller falskt eller ukontrollert, vær tålmodige.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?LDS LDS
Jeg vil ikke under noen omstendigheter gjøre dette på en påtrengende måte.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminujw2019 jw2019
Når en tilbyr en enke hjelp, er det best å nevne konkret hva en kan bidra med, men uten å være påtrengende.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejjw2019 jw2019
Skribenten sier: «Det er tydeligvis mange mennesker, særlig mange andre kristne religionssamfunn hvis tilhengere blir villedet av Jehovas vitner’, som ikke liker denne påtrengende proselyttvirksomhet [til Jehovas vitner].»
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wanniejw2019 jw2019
Vi har en site på Google Earth som Google Earth var generøse nok til å gi oss - alt sammen fordi vi føler et stort behov for å fortelle denne historien, fordi det er et så påtrengende bevis for at klimaet endres akkurat nå.
Mojej rodzinyQED QED
De fire ansiktene når jeg bretta ut coveret, nært, påtrengende, de tvang meg til å gjøre noe.
Chryste, Hutch!Literature Literature
Og slike kostnader kan stige etter hvert som sikkerhetstiltakene blir mer påtrengende, omfattende og kostbare.
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekjw2019 jw2019
Hundre hår virker urimelig påtrengende.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta en telefon til redaktøren Deres straks og forlange en unnskyldning for slik påtrengende sjikane.»
Steve.- Steve?Literature Literature
Og av alle kjærligheter er den forsmådde mest påtrengende.
Mówiłeś, że tylko jedenLiterature Literature
Vi må selvfølgelig være forsiktige så vi ikke er påtrengende når en etterlatt ønsker å være alene.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targijw2019 jw2019
Det er egentlig påtrengende.
Będziemy jej słuchaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyset ble mindre påtrengende og jeg tok av solbrillene.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćLiterature Literature
«Den påtrengende følelsen av personlig synd har omtrent forsvunnet fra dagens fargerike amerikanske religioner.»
Cel i zakresjw2019 jw2019
Spørsmålet om hvorfor Gud tillater lidelser, blir imidlertid særlig påtrengende hvis du i likhet med Ian personlig blir utsatt for store påkjenninger, eller hvis en du er glad i, blir alvorlig syk eller dør.
Dokładnie jak dzisiajjw2019 jw2019
Uansett hvor velmenende dette er, så kan ektemannen synes at det er påtrengende og ydmykende.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.