Påtalemyndighet
Prokurator
påtalemyndigheten oor Pools
påtalemyndigheten
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Prokurator Generalny
Blake har gått igjennom alt med påtalemyndighetene.
Blake konsultował je z Prokuratorem Generalnym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det ser ikke ut til at det fantes noen offentlig anklager (påtalemyndighet), verken ved de patriarkalske eller ved de israelittiske domstolene; det var heller ikke nødvendig med noen forsvarsadvokat.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniajw2019 jw2019
Vår russiske bror fortsatte forsvaret, som var basert på Bibelen. Han imøtegikk andre av påtalemyndighetens anklagepunkter ved å sitere slike skriftsteder som Jakob 1: 27, Johannes 17: 16 og Åpenbaringen 18: 1—4, som viser nødvendigheten av å være ’atskilt fra verden’.
Pokazują coś facetowi od kameryjw2019 jw2019
Hele fem vitenskapelige undersøkelser som framstående russiske fagfolk hadde foretatt, ble lagt fram, og disse imøtegikk påtalemyndighetens anklager.
Poza tym, Dani jest za drzwiamijw2019 jw2019
Jeg merket meg hvordan volden mot flere av mine ansatte ble neglisjert av politi og påtalemyndighet.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiLiterature Literature
Påtalemyndigheten la vekt på noen tilføyelser i boken som var blitt foretatt i april og juni 1917 mens teksten ble satt og korrekturlest.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiajw2019 jw2019
Påtalemyndigheten i Kina behandlet nylig rundt 8000 anklager om seksuelle overgrep mot barn som hadde skjedd i løpet av en fireårsperiode.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałojw2019 jw2019
Påtalemyndigheten har ikke noe.
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Påtalemyndighetene nedla stadig påstand om at arbeidet skulle forbys, og at avdelingskontoret i Bucureşti skulle stenges.
Proszę poczęstować się herbatąjw2019 jw2019
Arbeidet vårt skjer delvis i samarbeid med politi og påtalemyndighet, delvis gjennom fritt journalistisk arbeid.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiLiterature Literature
Påtalemyndigheten anket igjen avgjørelsen, denne gang til Armenias høyeste domstol — kassasjonsdomstolen.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońjw2019 jw2019
Påtalemyndigheten vinner hvis ett tiltalepunkt godtas.
Nie pańska działkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og immunitet fra påtalemyndigheten det har du mitt ord på.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seks tjenestemenn fra påtalemyndighetens kontor avbrøt et religiøst møte som ble holdt hjemme hos en søster i en region der Jehovas vitner ennå ikke er registrert.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonujw2019 jw2019
(Apostlenes gjerninger 24: 15) Til hennes store forbauselse anklaget så påtalemyndigheten henne for å være medskyldig i mannens død, fordi hun nektet legene å gjennomføre den operasjonen som de mente var nødvendig. Denne anklagen skyldtes kanskje at man var blitt villedet av de uriktige opplysningene i forskjellige massemedier.
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościjw2019 jw2019
Påtalemyndigheten anket saken, men la den til side for heller å konsentrere seg om en tredje prinsippsak, som ble ført i London.
Jeśli wojna nie daje zwycięzcy prawa wytępiania pokonanych narodów, prawo to, którego nie posiada, niemoże uzasadniać prawa obracania ich w niewolników.jw2019 jw2019
Men påtalemyndigheten ga seg ikke og anket saken til Kirgisistans høyesterett.
I olał wymarzoną pracę?jw2019 jw2019
Påtalemyndighetene vil grille deg med slike spørsmål før du vitner.
Dobre wieści, panie TojamuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hadde allerede problemer med mediene og påtalemyndigheten.
Jak on chce patrzeć, to płaci $Literature Literature
Det er vel meningen at påtalemyndigheten skal starte alle straffesaker motstrøms.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke tale om at påtalemyndigheten går med på å gi oppreisning til en kakerlakk som fortjener 20 år til livstid.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi gav også advokatene beskjed, og om mandagen møtte så de for representanten for påtalemyndigheten for å forsvare dem som var blitt arrestert.
Tylko tak możecie przeżyćjw2019 jw2019
I saken De forente stater mot afrikanerne fra Amistad er det denne domstols oppfattelse at vår traktat av 1795 med Spania som påtalemyndigheten har basert sine argumenter på er uanvendelig.
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobber du for påtalemyndighetene ennå og fengsler narkolangere?
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrestordren fra den spanske påtalemyndigheten ble levert inn til tingretten i Stockholm sent på ettermiddagen.
Co robimy, Perdita?Literature Literature
Da det viste seg at påtalemyndigheten ikke hadde noen vitner, anklaget aktor brødrene for å ha sammensverget seg med utlendinger.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjijw2019 jw2019
134 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.