påtagelig oor Pools
påtagelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
znacznie
znacząco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med min fulle integritet, med et oppriktig ønske om å få vite sannheten, mottok jeg [Joseph Smiths] budskap – jeg adlød denne læren og jeg mottok, på en høyst påtagelig og tilfredsstillende måte, en guddommelig tilkjennegivelse – den lovede velsignelse – kunnskap om dette verk.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPLDS LDS
Det er ingen mulighet for at det vil skje noen påtagelig endring i vår levetid.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiLiterature Literature
Stolthet er også påtagelig når en person tror han eller hun er bedre enn eller viktigere enn andre.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekLDS LDS
I Chromosomes and Genes leser vi: «Muller anslår at om lag seks prosent av alle mennesker blir født med et eller annet påtagelig tap av egnethet på grunn av genmutasjoner.
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskiejw2019 jw2019
Vannbordene var råtne, og malingen hadde skallet av noen steder, men forfallet var ikke like påtagelig der.
Dan też ma rodzinęLiterature Literature
Fraværet er påtagelig.
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må ha noe mer påtagelig.
Komisja, zgodniez procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke bare en aura av spenning omkring den kommende jakten, det var en påtagelig understrøm av overtro.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaLiterature Literature
En avis som kommer ut i Paris, har skrevet: «Det er en påtagelig lengsel, særlig blant de unge, etter en slags samlende visjon, et sett med anerkjente idealer som man kan bruke for å gå løs på og temme de krefter i form av griskhet, selviskhet og mangel på fellesskapsfølelse som nå ser ut til å dominere verden. . . .
O co poprosił?jw2019 jw2019
Du har kraftig benbygning og en påtagelig fysikk.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Det er en påtagelig lengsel, særlig blant de unge, etter en slags samlende visjon, et sett med anerkjente idealer som man kan bruke for å gå løs på og temme de krefter i form av griskhet, selviskhet og mangel på fellesskapsfølelse som nå ser ut til å dominere verden. . . .
Jak jest w Waszyngtonie?jw2019 jw2019
Etter den siste tids hendelser var forholdet mellom dem kjølnet påtagelig.
A na rozwidleniu?Literature Literature
Lettelsen min er påtagelig, jeg kan nesten smake den.
Podejrzany uciekaLiterature Literature
En person kan imidlertid se seg selv i speilet hver dag uten å merke noen påtagelige forandringer.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikujw2019 jw2019
Forskjellen på en dag, et år og et liv har krympet påtagelig. 3 Den første morgenen var grå, kald og rå.
Spójrz na nasLiterature Literature
Mange føler et behov for å etterlate seg noe av seg selv som gjør at de kan bli husket, for eksempel en bok, et maleri, et musikkstykke, en gave, et fond, ja, et eller annet som utgjør et påtagelig bevis for at de en gang har levd.
Byłaby to stracona podróżjw2019 jw2019
Holland i De tolv apostlers quorum, som understreker Jareds brors tro: “Både Gud og leseren må ganske sikkert føle noe svært påtagelig i den barnlige uskyld og begeistring i denne mannens tro.
Przepraszam, trochę to dla niego noweLDS LDS
Henry Hengeveld, en klimaekspert i det kanadiske miljøverndepartementet, sier: «Hovedtyngden av vårt underlagsmateriale tyder på at menneskene øver en påtagelig innflytelse på jordens klima.»
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?jw2019 jw2019
Påtagelig stress.
Chociaż sam się o to prosiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blir det kjent, svever han i fare og blir en påtagelig sikkerhetsrisiko.
Ale ja będę wzniecał pożaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunne det være noen sammenheng mellom disse påtagelighetene?
Co się stało?- Ma jakiś atakLiterature Literature
De hadde nettopp kjøpt to nye hester, og den store SUV-en hadde virket påtagelig velpolert sist Eva så den.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyLiterature Literature
Så min mislykkethet blir litt mindre påtagelig, til sammenligning.
Musi mnie pan nisko cenićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.